Все передачи хадиса
الْمِقَةُ مِنَ اللهِ ، وَالصِّيتُ فِي السَّمَاءِ ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ : يَا جِبْرِيلُ إِنَّ رَبَّكُمْ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ . قَالَ : فَيُنَادِي جِبْرِيلُ ، فَيُنْزِلُ لَهُ الْمِقَةَ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ " .
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22233Абу Умама аль-Бахилиالْمِقَةُ فِي السَّمَاءِ ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ : إِنِّي أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ ، قَالَ : فَتَنْزِلُ لَهُ الْمِقَةُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Любовь (к человеку) исходит с небес. И когда Аллах возлюбит раба, Он говорит: „Поистине, Я люблю такого-то, возлюбите же его!“ — и после этого любовь к нему нисходит к обитателям земли“».
- Хадис 22270Абу Умама аль-Бахилиإِنَّ الْمِقَةَ مِنَ اللهِ قَالَ شَرِيكٌ : هِيَ الْمَحَبَّةُ وَالصِّيتُ مِنَ السَّمَاءِ ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ لِجِبْرِيلَ : إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ : إِنَّ اللهَ يَمِقُهُ يَعْنِي :
«Поистине, любовь (аль-мика) — от Аллаха». Шарик пояснил: «Это любовь и добрая слава с небес». «И когда Аллах любит какого-то раба, Он говорит Джибрилю: „Поистине, Я люблю такого-то, полюби же его!“ И Джибриль возвещает: „Поистине, Аллах любит такого-то, так любите же его!“» Шарик, как мне кажется, сказал: «И Он зарождает для него любовь на земле. А когда Он гневается на раба, Он говорит Джибрилю: „Поистине, Я гневаюсь на такого-то, так прогневайся же на него!“ И Джибриль возвещает: „Поистине, ваш Господь гневается на такого-то, так прогневайтесь же на него!“» Шарик, как мне кажется, сказал: «И среди людей распространяется ненависть к нему».
- Хадис 22271Абу Умама аль-Бахили2 цепиنَحْوَهُ . إِنَّ الْمِقَةَ مِنَ اللهِ قَالَ شَرِيكٌ هِيَ الْمَحَبَّةُ وَالصيت مِنَ السَّمَاءِ فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ لِجِبْرِيلَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَيُنَادِي جِبْرِيلُ إِنَّ اللهَ يَمِقُ يَعْنِي يُحِبّ
«Воистину, любовь (аль-мика) — от Аллаха» (Шарик сказал: «Это привязанность и любовь»), «а добрая слава — с небес. И когда Аллах возлюбит какого-либо раба, Он говорит Джибрилю: „Воистину, Я люблю такого-то, возлюби же его!“ И Джибриль возвещает: „Воистину, Аллах питает любовь (то есть любит) к такому-то, возлюбите же его!“» (Шерик, кажется, сказал: «И Он ниспосылает ему любовь на земле»). «А когда Он возненавидит какого-либо раба, Он говорит Джибрилю: „Воистину, Яненавижу такого-то, возненавидь же его!“ И Джибриль возвещает: „Воистину, ваш Господь ненавидит такого-то, возненавидьте же его!“» (Шерик, кажется, сказал: «И распространяется для него ненависть на земле»
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3619Абу Умама аль-Бахилиالْمِقَةُ مِنَ اللهِ ، وَالصِّيتُ فِي السَّمَاءِ ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلُ : إِنَّ رَبَّكُمْ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَتُوضَعُ لَهُ الْمِقَةُ فِي الْأَرْضِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Любовь исходит от Аллаха, а добрая слава — на небесах. И если Аллах полюбит раба, Джибриль воззовет: “Поистине, ваш Господь любит такого-то, так полюбите же его и вы”, и тогда в сердцах людей на земле к нему будет внушена любовь”».
- Хадис 6588эта передачаАбу Умама аль-Бахилиالْمِقَةُ مِنَ اللهِ ، وَالصِّيتُ فِي السَّمَاءِ ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ : يَا جِبْرِيلُ إِنَّ رَبَّكُمْ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ . قَالَ : فَيُنَادِي جِبْرِيلُ ، فَيُنْزِلُ لَهُ الْمِقَةَ عَلَى أَهْلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Любовь исходит от Аллаха, а слава — на небесах. Когда Аллах любит раба, Он говорит: «О Джибриль, поистине, ваш Господь любит такого-то, так полюбите же его и вы». Он сказал: «И Джибриль возвещает об этом, и Он ниспосылает ему любовь среди обитателей земли».