Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ فَرِيضَتُهَا كَفَرِيضَةِ الْحَجِّ ؟ قَالَ : " لَا ، وَإِنْ تَعْتَمِرْ خَيْرٌ لَكَ " .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14397Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْعُمْرَةِ : أَوَاجِبَةٌ هِيَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، وَأَنْ تَعْتَمِر
«О Посланник Аллаха, поведай мне об умре: является ли она обязательной?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет, но совершение тобою умры лучше для тебя».
- Хадис 14845Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْعُمْرَةُ أَوَاجِبَةٌ هِيَ؟ قَالَ : لَا
«О Посланник Аллаха, является ли умра обязательной?» Он ответил: «Нет».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 8842Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ ، وَفَرِيضَتُهَا كَفَرِيضَةِ الْحَجِّ ؟ قَالَ : " لَا ، وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан: Мухаммад бин аль-Хусайн бин Давуд аль-Алави, (передал нам) Абу Наср: Мухаммад бин Хамдавейх бин Сахль аль-Марвази, (передал нам) Абдуллах бин Хаммад аль-Амули, (передал нам) Саид бин Уфайр аль-Ансари аль-Мисри, (рассказал мне) Яхья бин Айюб, от Убайдуллаха, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он сказал: Я спросил: О Посланник Аллаха, является ли умра обязательной, и предписана ли она так же, как предписан хадж? Он ответил: «Нет, но совершение тобою умры лучше для тебя».
- Хадис 8843Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَوَاجِبَةٌ الْعُمْرَةُ ؟ قَالَ : " لَا ، وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ .
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Аби Амр, — они оба сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ибрахим бин Марзук, (передал нам) Якуб бин Исхак, (передал нам) Абд аль-Вахид бин Зияд, от аль-Хаджаджа, от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира бин Абдуллы, да будет доволен им Аллах, что некий человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Обязательна ли умра? Он ответил: «Нет, но совершение тобою умры лучше для тебя».
- Хадис 8844Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиموقوفأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْعُمْرَةِ أَوَاجِبَةٌ ؟ فَرِيضَةٌ كَفَرِيضَةِ الْحَجِّ ؟ قَالَ : لَا ، وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр: Мухаммад бин Абдуллах аш-Шафии, (передал нам) Абу Исмаил: Мухаммад бин Исмаил, (передал нам) Ибн Аби Марьям, (сообщил мне) Яхья бин Айюб, (сообщил мне) Ибн Джурайдж и аль-Хаджадж бин Артат, от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира бин Абдуллы, да будет доволен им Аллах, что его спросили об умре: обязательна ли она? Предписана ли она подобно хаджу? Он ответил: «Нет, но совершение тобою умры лучше для тебя».
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 2727Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالْحَجِّ ؛ أَوَاجِبٌ هُوَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْعُمْرَةِ أَوَاجِبَةٌ هِيَ ؟ قَالَ : " لَا ، وَأَنْ تَعْتَمِ
«Обязательны ли они?» Он сказал: «Да». Затем он спросил его об умре: «Обязательна ли она?» Он ответил: «Нет, но совершение тобой умры — лучше для тебя».
- Хадис 2728Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ ؟ قَالَ : " لَا ، وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ
«О Посланник Аллаха, обязательна ли умра?» Он ответил: «Нет, но совершение тобой умры — лучше для тебя».
- Хадис 2729Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари.
«О Посланник Аллаха, обязательна ли умра?» Он ответил: «Нет, но совершение тобой умры — лучше для тебя». Также передал нам Мухаммад бин аль-Касым бин Закария, передал нам 'Аббад бин Якуб, сообщил нам Абдуллах бин Нумайр, от Хаджжаджа, от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира.
- Хадис 2730Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ فَرِيضَتُهَا كَفَرِيضَةِ الْحَجِّ ؟ قَالَ : " لَا ، وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ
«О Посланник Аллаха, обязательна ли умра, является ли ее предписание обязательным подобно предписанию хаджа?» Он ответил: «Нет, но совершение тобой умры — лучше для тебя».