Все передачи хадиса
كُنَّا جُلُوسًا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ ، فَجَاءَنَا رَجُلٌ ، فَقَامَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : أَجِيبُوا فُلَانًا ، أَجِيبُوا فُلَانًا ، فَكَرِهَهَا الْقَوْمُ كَرَاهِيَةً شَدِيدَةً ، وَنَكَّسَ ابْنُ عُمَرَ رَأْسَهُ ، فَرَفَعَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِينَا ، اعْفِنَا اعْفِنَا ، فَرَفَعَ ابْنُ عُمَرَ رَأْسَهُ ، وَقَالَ : قُومُوا بِنَا ، لَيْسَ فِيهَا عَافِيَةٌ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 6444эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا جُلُوسًا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ ، فَجَاءَنَا رَجُلٌ ، فَقَامَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : أَجِيبُوا فُلَانًا ، أَجِيبُوا فُلَانًا ، فَكَرِهَهَا الْقَوْمُ كَرَاهِيَةً شَدِ
«Мы сидели в кружке, в котором были ‘Абдуллах ибн ‘Умар и ‘Убайд ибн ‘Умайр. К нам подошел человек, встал над нами и сказал: “Ответьте такому-то, ответьте такому-то”. Люди сильно возненавидели это, и Ибн ‘Умар опустил голову. ‘Убайд ибн ‘Умайр поднял голову и сказал: “О сын нашего брата, избавь нас, избавь нас”. Ибн ‘Умар поднял голову и сказал: “Вставайте, пойдемте, в этом нет блага. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кого пригласили, но он не ответил, ослушался Аллаха и Его Посланника””».
- Хадис 7944Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ دُعِيَ إِلَى وَلِيمَةٍ ، فَلَمْ يَأْتِهَا فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
С этим же иснадом, от ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кого пригласили на свадебное угощение (валима), но он не пришел, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13543Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا
«Тот, кого пригласили, но он не ответил, ослушался Аллаха и Его Посланника. А тот, кто вошел без приглашения, вошел как вор, а вышел как грабитель».
- Хадис 14659Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ ، دَخَلَ مُغِيرًا ، وَخَرَجَ سَارِقًا
(Сообщил нам) Абу Са‘д аль-Малини, сообщил нам Абу Ахмад бин ‘Адий, сообщил нам Мухаммад бин Мухаммад ан-Наффах, передал нам ‘Аббас бин Язид аль-Бахрани, передал нам Дурусту бин Зияд. (И) сообщил нам Абуль-Хасан бин Абу аль-Ма‘руф аль-Михраджани, передал нам Абуль-Касым ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Абдуллах ад-Дараки, передал нам мой дед Абу ‘Али аль-Хасан бин Мухаммад ад-Дараки, передал нам ‘Абдуррахман бин ‘Умар, передал нам Дурусту бин Зияд, передал нам Абан бин Тарик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Тот, кто вошел [в чей-то дом] без приглашения, вошел как грабитель, а вышел как вор“».