Все передачи хадиса
أَنَّ كَلْبَةً كَانَتْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُجِحًّا ، فَضَافَ أَهْلَهَا ضَيْفٌ ، فَقَالَتْ : لَا أَنْبَحُ ضَيْفَنَا اللَّيْلَةَ ، فَعَوَى جِرَاؤُهَا فِي بَطْنِهَا ، فَأُوحِيَ إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ : أَنَّ مَثَلَ هَذِهِ الْكَلْبَةِ مَثَلُ أُمَّةٍ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ ، تَسْتَعْلِي سُفَهَاؤُهَا عَلَى عُلَمَائِهَا
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 14518Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асنَزَلَ ضَيْفٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى قَوْمٍ ، وَكَانَتْ لَهُمْ كَلْبَةٌ مُجِحٌّ - يَعْنِي : حَامِلٌ - ; فَقَالَتْ : لَا أَنْبَحُ ضَيْفَ أَهْلِي اللَّيْلَةَ ، فَعَوَى جِرَاؤُهَا فِي بَطْنِهَا ، فَغَدَوْا عَلَى نَبِي
«К одним людям из сынов Исраиля пришел гость, а у них была беременная собака. Она сказала: “Я не буду лаять на гостя моих хозяев этой ночью”. И тогда заскулили ее щенки у нее в утробе. Они пришли к своему пророку и рассказали ему об этом. Он спросил: “Знаете ли вы, в чем пример этого?” Они ответили: “Нет”. Он сказал: “Это пример общины, которая будет после вас: ее глупцы будут одолевать ее мудрецов”».
- Хадис 14519Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . نَزَلَ ضَيْفٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى قَوْمٍ وَكَانَتْ لَهُمْ كَلْبَةُ مُجِحٌّ يَعْنِي حَامِلٌ فَقَالَتْ لَا أَنْبَحُ ضَيْفَ أَهْلِي اللَّيْلَةَ فَعَوَى ج
«К одним людям из сынов Исраиля пришел гость, а у них была беременная собака. Она сказала: “Я не буду лаять на гостя моих хозяев этой ночью”. И тогда заскулили ее щенки у нее в утробе. Они пришли к своему пророку и рассказали ему об этом. Он спросил: “Знаете ли вы, в чем пример этого?” Они ответили: “Нет”. Он сказал: “Это пример общины, которая будет после вас: ее глупцы будут одолевать ее мудрецов”».