Все передачи хадиса
5 передач в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنَّ رِجَالًا يَنْتِفُونَ الشَّيْبَ . فَقَالَ : مَنْ شَاءَ نَتَفَ شَيْبَهُ أَوْ قَالَ : نُورَهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 16902Фадаля ибн ‘Убайд ибн Нафиз аль-Ауси2 цепиمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنَّ رِجَالًا يَنْتِفُونَ الشَّيْبَ ، فَقَالَ : " مَنْ شَاءَ نَتَفَ شَيْبَهُ - أَوْ قَالَ : نُورَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто поседел в Исламе, для того это будет светом в День воскресения". Один человек сказал: "Но ведь люди выщипывают седину". Он ответил: "Кто хочет, пусть выщипывает свою седину" — или он сказал: "свой свет"».
- Хадис 16903Фадаля ибн ‘Убайд ибн Нафиз аль-Аусиمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ ذَلِكَ : فَإِنَّ رِجَالًا يَنْتِفُونَ الشَّيْبَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
«Кто поседел в Исламе на пути Аллаха, для того это будет светом в День воскресения». Один человек сказал при этом: "Но ведь люди выщипывают седину". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто хочет, пусть выщипывает свой свет"».