Все передачи хадиса
لِيَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7874Абу Хурайра ад-Дусиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Лучше для человека наполнить внутренности гноем, который будет истекать из него, чем наполнить их поэзией».
- Хадис 8375Абу Хурайра ад-Дусиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Для любого из вас заполнить внутренности гноем лучше для него, чем заполнить их стихотворными текстами (поэзией)».
- Хадис 8655Абу Хурайра ад-Дусиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Для того, чтобы внутренности любого из вас наполнились гноем, который сочится, лучше для него, чем наполниться стихосложением».
- Хадис 9086Абу Хурайра ад-Дусиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть лучше внутренности любого из вас наполнятся гноем, который будет источать его, чем они наполнятся стихами“».
- Хадис 10197Абу Хурайра ад-Дусиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا .
«Для того, чтобы внутренности кого-либо из вас наполнились гноем, который сочится (или: пока он не заполнит его), лучше, чем наполниться стихами».
- Хадис 10220Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا .
«Лучше для человека заполнить внутренности свои гноем до тех пор, пока они не загноятся, чем заполнить их поэзией».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5783Абу Хурайра ад-Дусиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا ، حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Поистине, если нутро любого из вас наполнится гноем так, что прорвется, это лучше для него, чем наполниться поэзией».
- Хадис 5785Абу Хурайра ад-Дусиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا ، حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Поистине, если нутро любого из вас наполнится гноем так, что прорвется, это лучше для него, чем наполниться поэзией».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5096эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиلِيَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Пусть лучше утроба одного из вас наполнится гноем, чем наполнится стихами».
- Хадис 5711Абу Хурайра ад-Дусиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лучше для одного из вас наполнить свое чрево гноем, чем наполнить его стихами”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 26606Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лучше человеку наполнить свое чрево гноем, чтобы он его изъел, чем наполнить его стихами”».
- Хадис 26611Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Лучше человеку наполнить свое чрево гноем, чем наполнить его стихами».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 9050Абу Хурайра ад-Дусиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучше для любого из вас заполнить внутренности гноем, чем заполнить их стихотворениями“».
- Хадис 9205Абу Хурайра ад-Дусиلَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Пусть лучше внутренности любого из вас наполнятся гноем, чем наполнятся поэзией».