مُحَدِّث
Аль-Муджам аль-Аусат · 5035

كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْقٌ مِنْ تَمْرٍ لِرَجُلٍ فِي بَنِي سَاعِدَةَ ، فَأَتَاهُ يَقْتَضِيهِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَقْضِيَهُ ، فَقَضَاهُ تَمْرًا دُونَ تَمْرِهِ ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ ، فَقَالَ : أَتَرُدُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَمَنْ أَحَقُّ بِالْعَدْلِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَاكْتَحَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُمُوعِهِ ، ثُمَّ قَالَ : صَدَقَ ، مَنْ أَحَقُّ بِالْعَدْلِ مِنِّي ؟ لَا قَدَّسَ اللهُ أُمَّةً لَا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ شَدِيدِهَا ، وَهُوَ لَا يُتَعْتِعُهُ " ، ثُمَّ قَالَ : " يَا خَوْلَةُ ، عِدِيهِ ، وَادْهُنِيهِ ، وَاقْضِيهِ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ غَرِيمٍ يَخْرُجُ مِنْ عِنْدِ غَرِيمِهِ رَاضِيًا إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ دَوَابُّ الْأَرْضِ ، وَنُونُ الْبِحَارِ ، وَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَلْوِي غَرِيمَهُ - وَهُوَ يَجِدُ - إِلَّا كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِثْمًا

«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был долг в один васк фиников перед человеком из племени Бану Са‘ида. Тот пришел к нему требовать долг, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал одному из ансаров выплатить ему. Тот выплатил ему финики, которые были хуже его фиников, и он отказался их принимать. Он спросил: “Ты отвергаешь то, что дает Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Тот ответил: “Да, а кто более достоин справедливости, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Глаза Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наполнились слезами, и он сказал: “Он прав. Кто более достоин справедливости, чем я? Не освятит Аллах ту общину, в которой слабый не может получить свое право от сильного без того, чтобы его не притесняли”. Затем он сказал: “О Хауля, пообещай ему, умасти его и выплати ему. Ибо нет такого должника, который уходит от своего кредитора довольным, кроме как молятся за него все живые существа на земле и рыбы в морях. И нет такого раба, который уклоняется от уплаты долга, имея возможность его выплатить, кроме как Аллах записывает ему грех за каждый день и ночь”».

Иснад

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ قَالَ : نَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقَاضِي قَالَ : نَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ - امْرَأَةِ حَمْزَةَ - قَالَتْ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид