Все передачи хадиса
إِنَّ اللهَ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا ، فَجَعَلَهُ سَلَفًا وَفَرَطًا بَيْنَ يَدَيْهَا ، وَإِذَا أَرَادَ هَلَاكَهَا عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ ، وَهُوَ يَنْظُرُ ، فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَاكِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ ، وَعَصَوْا أَمْرَهُ " .
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6655Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ اللهَ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ ، قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا ، فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا ، وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا ، وَنَبِيُّهَا حَيٌّ ، فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَك
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если Аллах желает помиловать какую-либо общину Своих рабых, Он забирает ее пророка раньше нее, делая его для нее предшественником и опередившим ее [в Раю]. А если Он желает гибели какой-либо общине, Он подвергает ее мучениям при жизни ее пророка, радуя его глаза ее гибелью за то, что они сочли его лжецом и ослушались его повеления“».
- Хадис 7223Абу Муса аль-Аш‘ари3 цепиإِنَّ اللهَ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا ، فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا ، وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ ، فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلْكِهَا
«Если Аллах желает помиловать какую-либо общину из Своих рабых, Он забирает ее пророка раньше нее, делая его для нее предшественником и опередившим ее [в Раю]. А если Он желает погибели какой-либо общине, Он наказывает ее при жизни ее пророка, радуя его глаз ее гибелью в то время, когда они сочли его лжецом и ослушались его повеления».