شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، وَهُوَ يَخْطُبُ ، وَيَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ ؟ " قَالُوا : هَذَا الشَّهْرُ ، قَالَ : " أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ؟ " قَالُوا : هَذَا الْيَوْمُ ، وَهُوَ يَوْمُ النَّحْرِ ، قَالَ : " فَأَيُّ بَلَدٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ حُرْمَةً ؟ " قَالُوا : هَذَا ، قَالَ : " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ مُحَرَّمَةٌ عَلَيْكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ " فَقَالَ النَّاسُ : نَعَمْ ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ، ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " ، ثُمَّ قَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ، ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " ، ثُمَّ قَالَ : " لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ " . قَالَ وَابِصَةُ : " وَإِنَّا شَهِدْنَا وَغِبْتُمْ وَنُبَلِّغُكُمْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я присутствовал при том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время Прощального паломничества обращался к людям с проповедью и говорил: “О люди, какой месяц является наиболее священным?” Они ответили: “Этот месяц”. Он спросил: “Какой день является наиболее священным?” Они ответили: “Этот день”, — а это был день жертвоприношения. Он спросил: “А какая земля обладает наибольшей святостью перед Аллахом?” Они ответили: “Эта”. Он сказал: “Поистине, ваша кровь, ваше имущество и ваша честь запретны (неприкосновенны) для вас в этот ваш день, в этот ваш месяц, на этой вашей земле, вплоть до того дня, когда вы встретитесь со своим Господом. Разве я довел (послание)?” Люди ответили: “Да”. Тогда он поднял руки к небу и сказал: “О Аллах, будь свидетелем”. Затем он снова спросил: “О люди, разве я довел?” Они ответили: “Да”. Он поднял руки к небу и сказал: “О Аллах, будь свидетелем”. Затем он добавил: “Пусть присутствующий из вас передаст отсутствующему”». Вабиса сказал: «Мы присутствовали, а вы отсутствовали, и мы передаем вам то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Иснад
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ : نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَابِصِيُّ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي سَيَّارٌ ، مَوْلَى عِيَاضٍ [١]، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид