حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا طَاهِرُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا جَيْفَرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ،
Передал нам Али ибн Саид ар-Рази, сказав: сообщил нам Тахир ибн Аби Ахмад аз-Зубайри, сказав: сообщил нам мой отец, сказав: сообщил нам Джайфар ибн аль-Хакам аль-Абди, от Абдуррахмана ибн Масуда, от Малика ибн Дамры, от Абу Зарра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал собрать садаку, и люди стали приходить со своим имуществом и садакой. Я заплакал, и он спросил: “О Абу Зарр, о чем ты плачешь?” Я ответил: “Богатые ушли с наградой”. Он спросил: “Как это?” Я сказал: “Они молятся, как мы молимся, постятся, как мы постимся, и находят то, что могут раздать в качестве садаки, а мы не находим”. Он сказал: “Напротив, богатые — это те, кто окажется внизу, кроме тех, кто распоряжается имуществом так и так, но таких мало”. Я спросил: “Как это, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Нет ни одного владельца верблюдов, который не выплачивает их закят в их молоке и их силе, кроме как они придут в День воскресения на ровную гладкую землю, и их копыта будут топтать его. Каждый раз, когда проходит первая часть, возвращается последняя, пока не будет вынесено решение между людьми”. Я спросил: “А лошади, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Лошади для трех категорий людей: для того, кто держит их как запас на пути Аллаха — ему запишется их трудности и легкость. Клянусь Аллахом, если они пробегут по долинам, поднимаясь на холм или два, они спустятся на зеленый луг. А для того, кто держит их из гордыни — они станут для него бременем в День воскресения”. Они спросили: “А ослы, о Пророк Аллаха?” Он ответил: “Аллах не ниспослал о них ничего, кроме аята о крупице: “Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его”».
Передатчики в иснаде
- ‘Али ибн Са‘ид ибн Башир ‘Улайкум. 299 г.х.
- Тахир ибн Абу Ахмад аз-Зубайриум. 240 г.х.
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 203 г.х.Надёжный (сика), прочный (сабт), однако иногда ошибался в хадисах ас-Саури
- Джайфар ибн аль-Хакам аль-‘Абди
- Абдуррахман ибн Мас‘уд аль-Яшкури
- Малик ибн Дамра ад-Дамри
- Абу Зарр аль-Гифариум. 32 г.х.Сподвижник (ас-сахаби)