سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ؟ قَالَ : يَأْجُوجُ أُمَّةٌ ، وَمَأْجُوجُ أُمَّةٌ ، كُلُّ أُمَّةٍ أَرْبَعُمِائَةِ أَلْفِ أُمَّةٍ ، لَا يَمُوتُ الرَّجُلُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى أَلْفِ ذَكَرٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ صُلْبِهِ ، كُلُّ وَاحِدٍ قَدْ حَمَلَ السِّلَاحَ " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، صِفْهُمْ لَنَا ؟ قَالَ : " هُمْ ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ : صِنْفٌ مِنْهُمْ أَمْثَالُ الْأَرْزِ " ، قُلْتُ : وَمَا الْأَرْزُ ؟ قَالَ : " شَجَرٌ بِالشَّامِ طُولُ الشَّجَرَةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ ذِرَاعٍ فِي السَّمَاءِ " ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَا يَقُومُ لَهُمْ حَيْلٌ وَلَا حَدِيدٌ ، وَصِنْفٌ مِنْهُمْ يَفْتَرِشُ بِأُذُنِهِ ، وَيَلْتَحِفُ بِالْأُخْرَى ، لَا يَمُرُّونَ بِفِيلٍ وَلَا وَحْشٍ وَلَا جَمَلٍ وَلَا خِنْزِيرٍ إِلَّا أَكَلُوهُ ، وَمَنْ مَاتَ مِنْهُمْ أَكَلُوهُ ، مُقَدِّمَتُهُمْ بِالشَّامِ ، وَسَاقَتُهُمْ بِخُرَاسَانَ ، يَشْرَبُونَ أَنْهَارَ الْمَشْرِقِ ، وَبُحَيْرَةَ طَبَرِيَّةَ
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Яджудж и Маджудж. Он сказал: "Яджудж — это община, и Маджудж — это община. Каждая община состоит из четырехсот тысяч общин. Человек из них не умирает, пока не увидит перед собой тысячу потомков мужского пола от своих чресел, каждый из которых уже носит оружие". Я спросил: "О Посланник Аллаха, опиши их нам?" Он сказал: "Они трех видов: один вид из них подобен кедрам (арз)". Я спросил: "А что такое кедры?" Он сказал: "Деревья в Шаме, высота дерева — сто двадцать локтей в небо". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Это те, против которых не устоит ни сила, ни железо. Другой вид из них подстилает одно ухо, а другим укрывается. Они не проходят мимо слона, дикого зверя, верблюда или свиньи, не съев их. И кто из них умирает, они съедают его. Их авангард будет в Шаме, а арьергард — в Хорасане. Они выпьют реки Востока и озеро Табария"».
Иснад
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид