Все передачи хадиса

«Поистине, Аллах простил ради меня моей умте то, что нашептывают ее сердца, до тех пор, пока они не совершат этого на деле или не произнесут».

«Поистине, Аллах простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не совершат [это] на деле или не произнесут вслух».

«Поистине, Аллах простил моей умме то, что внушают им их мысли или о чем они беседуют сами с собой, до тех пор, пока они не совершат этого на практике или не произнесут вслух».

«Передал нам Абу Авана от Катады, от Зурары бин Ауфы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это»“».

«Передал нам Исмаил бин Ибрахим». (И передал нам) Абу Бакр бин Абу Шейба: «Передал нам Али бин Мусхир и Абда бин Сулейман». (И передали нам) Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: «Передал нам Ибн Аби Ади», и все они — от Саида бин Аби Арубы, от Катады, от Зурары, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий и Великий простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не совершат этого или не заговорят об этом“».

«Передал нам Ваки‘, передал нам Мис‘ар и Хишам». (А также) передал мне Исхак бин Мансур: «Сообщил нам Хусейн бин Али от Заиды, от Шайбана», — все они от Катады с этим иснадом подобное: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не совершат этого или не заговорят об этом».

«Поистине, Аллах простил моей умме то, о чем люди не говорят вслух или что они не совершают на деле, а также то, что внушают им их собственные души».

«Аллах простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не произнесут это языком или не поступят так».

«Поистине, Аллах Всевышний простил моей умме все то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий простил моей умме то, что внушают им наущения и их собственные мысли, до тех пор, пока они не совершат это или не заговорят об этом“».

«Поистине, Аллах Всевышний простил моей умме то, что нашептывают им их души, до тех пор, пока они не произнесут это вслух или не совершат».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах простил моей общине то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не совершат это на практике или не произнесут вслух“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах простил моей общине то, чем наущают их сердца, до тех пор, пока они не поступят соответственно этому или не выскажут это, а также то, к чему их принудили“».

«Моей умме прощено то, о чем ее души говорят [сами с собой] или что внушают им мысли, до тех пор, пока они не поступят так или не произнесут это вслух».

«Поистине, Аллах простил моей умме то, что нашептывают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это».

«Поистине, Аллах Великий и Всемогущий простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это».

«Поистине, Аллах простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не совершат это на деле или не скажут».

«Поистине, Всевышний и Великий Аллах простил моей умме то, что нашептывают им их души, пока они не совершат это или не произнесут».

«Поистине, Аллах Могущественный и Великий простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах простил моей умме то, с чем обращаются ее души [что они замышляют в мыслях], если только они не заговорили об этом или не совершили это на деле“».

«Поистине, Аллах простил моей умме то, о чем шепчет ей ее душа, до тех пор, пока она не произнесет это вслух или не совершит».

«Поистине, Аллах простил моей умме то, что внушают им их души, пока об этом не заговорят или не совершат это».

«Аллах простил моей общине то, что внушают им их души, пока они не произнесут это вслух или не совершат это на деле».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Воистину, Аллах простил моей общине то, что внушают им их души, пока они не совершат это или не произнесут вслух"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Аллах простил моей общине то, что внушают им их души, пока они не произнесут это или не совершат [это]"».

«Прощено моей умме то, чем наущает их душа или о чем они размышляют про себя, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это».

(Сообщил нам) Абу `Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бкр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хишам от Катады. (И) сообщил нам Абу Салих бин Абу Тахир аль-`Анбари, сообщил нам мой дед Яхья бин Мансур аль-Кади, передал нам Ахмад бин Салама, передал нам Кутайба бин Са`ид ас-Сакафи, передал нам Абу `Авана от Катады, от Зурары бин Ауфа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аллах простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это“».

«Поистине, Всевышний Аллах простил моей общине то, что внушают им их души, пока они не скажут об этом или не совершат это».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это“».

(И сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Али бин Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Юсуф бин Саид бин Муслим, передал нам Хаджадж бин Мухаммад от Ибн Джурейджа от Ата от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах простил моей умме то, что внушают им их души, и то, к чему их принудили, пока они не заговорят об этом или не совершат это».

«Поистине, Всевышний Аллах простил моей умме то, что внушают им их души, и то, к чему их принудили, если только они не произнесут это вслух или не совершат это».

«Поистине, Аллах простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это».

Зурара, от Абу Хурайры... Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу'ба, от Катады, от Зурары бин Ауфа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всеблагой и Всевышний простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это».

«Поистине, Аллах Всеблагой и Всевышний простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это».

«Поистине, Аллах Всеблагой и Всевышний простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Мис‘ар от Катады, от Зурары бин Ауфы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий простил моей умме то, что нашептывают их сердца, до тех пор, пока они не совершат этого или не произнесут“».

«Воистину, Аллах Могучий и Великий простил моей умме то, что нашептывают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это».

«Поистине, Аллах простил моей общине все то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат [это]».

«Поистине, Аллах простил моей общине то, что внушают им наущения и их собственные мысли, до тех пор, пока они не совершат [это] или не заговорят об этом».

«Поистине, Аллах простил моей общине то, что внушает ей ее душа, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат [это]».

«Поистине, Аллах простил моей общине то, что внушают им их души, пока они не произнесут это вслух или не совершат это».

«Поистине, Аллах простил моей общине то, что внушают им их души, пока они не совершат это или не произнесут это вслух».

«Передал нам Абу-ль-Яса’ Вахб ибн аль-Мубарак, сказавший: «Передал нам Хаммад ибн Саляма и Абу Авана от Катады». (Переход к другому иснаду): Передал нам Юсуф ибн Язид, сказавший: «Передал нам Са’ид ибн Мансур, сказавший: «Передал нам Абу Авана от Катады». Затем они оба сошлись и сказали: «Со слов Зурары ибн Ауфы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах простил моей общине то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не произнесут это языком или не совершат это рукой».

«Передал нам Муаз ибн Фадаля, сказавший: «Передал нам Хишам ад-Дастава’и от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах простил моей общине то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не совершат это рукой или не произнесут это языком».

«Передал нам Абдуллах ибн Са’ид Абу Са’ид аль-Ашадж, сказавший: «Передал нам Абдуллах ибн Идрис от Мис’ара, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий простил моей общине то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не совершат это или не скажут об этом».

«Передал нам Муса ибн Абд ар-Рахман аль-Масруки, сказавший: «Передал нам Хусейн аль-Джу’фи от За’иды, от Шайбана, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий простил моей общине то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не скажут об этом или не совершат это».

«Передал нам Хаджжадж ибн Мухаммад от Ибн Джурейджа, от Ата, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует» — а Абд ар-Рахман сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий простил моей общине всё, что внушают им их души, до тех пор, пока они не скажут об этом или не совершат это».

«Передал нам Абу ар-Раби’ аз-Захрани, сказавший: «Передал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид от аль-А’маша, от Абд ар-Рахмана аль-А’раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий простил ради меня моей общине то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не совершат это или не скажут об этом».