Все передачи хадиса
أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ أُمِّهَا بِنْتِ الْعَجْمَاءِ فِي أَيَّامِ الْحَجِّ بِمِنًى فَجَاءَهُمْ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ عَلَى رَاحِلَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَادَى : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ فَإِنَّهُنَّ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 567 V2Али ибн Абу Талибبَيْنَمَا نَحْنُ بِمِنًى إِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، فَلَا يَصُومُهَا أَحَدٌ وَاتَّبَعَ النَّاسَ عَلَى جَ
«Когда мы находились в Мине, Али бин Аби Талиб восклицал: "Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, эти дни — дни еды и питья, так пусть же никто не постится в них!"", и он следовал за людьми на своем верблюде, выкрикивая это».
- Хадис 708Али ибн Абу Талибلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ ، حِينَ وَقَفَ عَلَى شِعْبِ الْأَنْصَارِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، وَهُوَ يَقُولُ : أَي
«О люди, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Поистине, это не дни поста, это дни еды, питья и поминания Аллаха“».
- Хадис 821Али ибн Абу Талибكُنَّا بِمِنًى ، فَإِذَا صَائِحٌ يَصِيحُ : أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَصُومُنَّ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، قَالَتْ : فَرَفَعْتُ أَطْنَابَ الْفُسْطَاطِ ، فَإِذَا
«Мы были в Мине, как вдруг некто закричал: „Помните, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Не поститесь, поистине, это дни еды и питья!““ Она сказала: „Я приподняла веревки шатра и увидела, что кричавший — это Али ибн Аби Талиб“».
- Хадис 824Али ибн Абу Талибبَيْنَمَا نَحْنُ بِمِنًى إِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى جَمَلٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ طُعْمٍ وَشُرْبٍ ، فَلَا يَصُومَنَّ أَحَدٌ ، فَ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Поистине, эти дни — дни еды и питья, так пусть же никто не постится!“», — и он дал услышать это людям.
- Хадис 992Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِهِمْ عَلَى بَعِيرٍ يُوضِعُهُ بِمِنًى فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ : إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ ، فَقَالُوا : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
«Поистине, это дни еды и питья!» Я спросила о нём, и мне ответили: «Это ‘Али бин Абу Талиб».
- Хадис 21950Один из сподвижниковأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ السَّهْمِيَّ أَنْ يَرْكَبَ رَاحِلَتَهُ أَيَّامَ مِنًى فَيَصِيحَ فِي النَّاسِ : لَا يَصُومَنَّ أَحَدٌ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ‘Абдуллаху бин Хузафе ас-Сехми сесть верхом на свою верблюдицу в дни Мины и воззвать к людям: „Пусть никто не постится, ибо поистине, это дни еды и питья!“ И поистине, я видел его верхом на его верблюдице, возвещающего об этом».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 2291Один из сподвижниковأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ فَنَادَى فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ : أَلَا إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ عِيدٍ وَأَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرٍ ، فَلَا يَصُومُهُنَّ إِلَّا مُحْصَرٌ
«О люди, поистине, эти дни — дни праздника, еды, питья и поминания [Аллаха], так пусть же никто не постится в них, кроме задержанного [паломника] или совершающего таматту, не нашедшего жертвенного животного. А кто не постился в них в дни ат-Ташрик, пусть постится [позже]».
- Хадис 2413Один из сподвижниковأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ فَنَادَى فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ : أَلَا إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ عِيدٍ وَأَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرٍ ؛ فَلَا يَصُومُهُنَّ إِلَّا مُحْصَرٌ
«Они, воистину, дни праздника, еды, питья и поминания! Никто не постится в них, кроме тех, кто задержан паломничеством [в состоянии ихраса], или совершающего хаджж таматту‘, не нашедшего жертвенного животного. А кто не постился в них в дни Ташрика, пусть постится [после]».
Ас-Сунан аль-Кубра9 передач
- Хадис 2892Хабиба бинт Шурайк аль-Хузалияأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى ، فَسَمِعُوا رَاكِبًا يَصْرُخُ يَقُولُ : أَلَا لَا يَصُومَنَّ أَحَدٌ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: «Дошло до меня от Ибн Вахба, от Махрамы бин Букейра, от его отца, сказавшего: „Я слышал, как Сулейман бин Ясар слышал, как аль-Хакам аз-Зураки говорил: «Рассказала мне моя мать, что они были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине и услышали всадника, который кричал и говорил: „Внимание, пусть никто не постится, ибо поистине, это дни еды и питья“»“».
- Хадис 2893Хабиба бинт Шурайк аль-Хузалияمَرَّ بِنَا رَاكِبٌ ، وَنَحْنُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُنَادِي فِي النَّاسِ : لَا تَصُومُنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، فَقَالَتْ أُخْتِي : هَذَا عَلِ
«Передал нам Хармаля, сказавший: „Передал нам Ибн Вахб, сказавший: „Сообщил мне ‘Амр, что Букейр передал ему от Сулеймана бин Ясара, что Мас‘уд бин аль-Хакам передал ему со слов своей матери, которая сказала: «Мимо нас проезжал всадник, когда мы находились в Мине вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и призывал людей: «Не постийтесь в эти дни, ибо поистине, они — дни еды и питья». И моя сестра сказала: «Это ‘Али бин Абу Талиб», а я сказала: «Нет, это такой-то»»““».
- Хадис 2894Один из сподвижниковأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ أَنْ يَرْكَبَ رَاحِلَتَهُ أَيَّامَ مِنًى ، فَيَصِيحَ فِي النَّاسِ : لَا يَصُومُ أَحَدٌ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ، قَالَ : وَلَ
«Пусть никто не постится, поистине, это дни еды и питья». Он сказал: И я видел его верхом на его верблюдице, когда он возглашал это.
- Хадис 2896Один из сподвижниковأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ يَطُوفُ بِأَهْلِ مِنًى عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ ، يَقُولُ : لَا يَصُومَنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَحَدٌ ، فَإِنَّمَا هُنَّ أَيَّامُ أَكْل
«Пусть никто не постится в эти дни, ибо они являются лишь днями еды, питья и поминания Аллаха».
- Хадис 2899Хабиба бинт Шурайк аль-Хузалияبَيْنَا نَحْنُ بِمِنًى إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ سَمِعْتُهُ يُنَادِي : إِنَّهُنَّ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ - عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِ
«Поистине, это дни еды и питья» — в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я спросила: «Кто это?» Мне ответили: «`Али ибн Абу Талиб».
- Хадис 2900Али ибн Абу Талибلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَى بَغْلَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ حِينَ قَامَ عَلَى شِعْبِ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَقُولُ : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، إِنَّ النَّ
«О люди, мусульмане! Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Поистине, это не дни поста, это дни еды и питья“».
- Хадис 2901Али ибн Абу Талибكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ حِينَ وَقَفَ عَلَى شِعْبِ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ
«О люди! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Поистине, они не являются днями поста, поистине, они — дни еды, питья и поминания“».
- Хадис 2902Али ибн Абу Талибكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ ، يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
«О люди! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Поистине, дни ташрика — это дни еды и питья, а не дни поста“».
- Хадис 2903Али ибн Абу Талибبَيْنَا نَحْنُ بِمِنًى إِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى جَمَلٍ يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ طُعْمٍ وَشُرْبٍ ، فَلَا يَصُمْ أَحَدٌ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Поистине, это дни пропитания и питья, так пусть же никто не постится“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 758Али ибн Абу Талибكُنَّا بِمِنًى ، فَإِذَا صَائِحٌ يَصِيحُ : أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا تَصُومُنَّ فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ . قَالَتْ : فَرَفَعْتُ أَطْنَابَ الْفُسْطَاطِ ، فَإِذَا
«Мы были в Мине, как вдруг глашатай закричал: «Знайте, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Не поститесь, ибо это дни еды и питья». Она сказала: «Я приподняла полог шатра, и оказалось, что глашатай — это Али ибн Абу Талиб».
- Хадис 759Али ибн Абу Талибبَيْنَا نَحْنُ بِمِنًى ، إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَسَمِعْتُهُ يُنَادِي : إِنَّهُنَّ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ . عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : عَلِيُّ بْنُ أَبِ
«Когда мы были в Мине, появился всадник, и я услышала, как он взывал: «Это дни еды и питья» во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Я спросила: «Кто это?» Мне ответили: «Али ибн Абу Талиб».
- Хадис 760Али ибн Абу Талиб2 цепиمَرَّ بِنَا رَاكِبٌ وَنَحْنُ بِمِنًى ، مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنَادِي فِي النَّاسِ : لَا تَصُومُنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ . فَقَالَتْ أُخْتِي : هَذَا عَلِ
«Мимо нас проехал всадник, когда мы были в Мине вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), взывая к людям: «Не поститесь в эти дни, ибо это дни еды и питья». Моя сестра сказала: «Это Али ибн Абу Талиб», а я сказала: «Нет, это такой-то».