Все передачи хадиса
رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ وَاقِفًا عَلَى ظَهْرِ إِجَّارٍ يَنْظُرُ إِلَى أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ ، فَقُلْتُ : تَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا أَوْقَعَ اللهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَتَأَمَّلَ خَلْقَهَا .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16028 V2Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً بِبَصَرِهِ ، فَقُلْتُ : تَنْظُرُ إِلَيْهَا وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
«Я видел, как Мухаммад ибн Маслама провожал взглядом женщину. Я сказал: „Ты смотришь на нее, будучи сподвижником Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует?!“ На что он ответил: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если Всемогущий и Великий Аллах зародит в сердце человека намерение посвататься к женщине, то нет ничего страшного в том, чтобы он посмотрел на нее»“».
- Хадис 17976Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджи2 цепиرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ يُرِيدُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا- قَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ : بُثَيْنَةَ بْنَةَ الضَّحَّاكِ ، يُرِيدُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا - فَقُلْتُ : أَنْتَ
«Ты — сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и делаешь такое?!» На что он ответил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если Аллах вложил в сердце человека сватовство к какой-то женщине, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на нее».
- Хадис 17977Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ بُثَيْنَةَ بْنَةَ الضَّحَّاكِ أُخْتَ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ وَهِيَ عَلَى إِجَّارٍ لَهُمْ
Передал нам Сурейдж бин ан-Ну‘ман, сказал: передал нам ‘Аббад бин аль-‘Аввам, сказал: передал нам Хаджадж бин Арта‘ от Мухаммада бин Сулеймана бин Абу Хасмы, от его дяди Сахля бин Абу Хасмы, который сказал: Я видел, как Мухаммад бин Масляма преследовал Бухайну бинту ад-Даххак, сестру Абу Джубайры бин ад-Даххака, когда она находилась на их возвышении (крыше/помосте).
- Хадис 17981Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиإِذَا قَذَفَ اللهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا
«Если Аллах бросит в сердце человека сватовство к женщине, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на нее».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 17579Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиمَرَّ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَهُوَ يُطَالِعُ جَارِيَةً مِنْ بَنِي النَّجَّارِ ، فَقَالُوا : سُبْحَانَ اللهِ ، لَوْ فَعَلَ هَذَا بَعْضُ شَبَابِنَا رَأَيْنَاهُ قَبِيحًا ! قَالَ : سَمِعْتُ رَسُ
«Группа людей из числа ансаров проходила мимо Мухаммада ибн Масламы, когда он наблюдал за девушкой из племени Бану ан-Наджар. Они сказали: «Пречист Аллах! Если бы кто-то из нашей молодежи сделал подобное, мы сочли бы это непристойным!» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если Аллах внушил в сердце человека желание посвататься к женщине, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на неё».
- Хадис 17580Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиخَطَبْتُ امْرَأَةً فَجَعَلْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهَا ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ ع
«Я посватался к одной женщине и стал выслеживать её, пока не посмотрел на неё». Ему сказали: «Ты делаешь это, будучи сподвижником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если Аллах внушил в сердце кого-либо из вас желание посвататься к женщине, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на неё».
- Хадис 17581Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ ابْنَةَ الضَّحَّاكِ بِبَصَرِهِ ، فَقُلْتُ : سُبْحَانَ اللهِ ، تَنْظُرُ إِلَيْهَا وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! فَقَالَ : إِنِّي سَمِع
«Я видел, как Мухаммад ибн Маслама провожал взглядом дочь ад-Даххака. Я сказал: «Пречист Аллах! Ты смотришь на неё, будучи из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если Аллах внушил в сердце человека желание посвататься к женщине, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на неё».
- Хадис 17582Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиكُنْتُ جَالِسًا مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَمَرَّتْ بِنْتُ الضَّحَّاكِ مِنْ خَلْفِهِ فَجَعَلَ يُطَارِدُهَا بِبَصَرِهِ ، فَقُلْتُ : سُبْحَانَ اللهِ ، تَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Я сидел вместе с Мухаммадом ибн Масламой, когда мимо него прошла дочь ад-Даххака, и он стал провожать её взглядом. Я сказал: «Пречист Аллах! Ты делаешь это, будучи сподвижником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если Аллах внушил желание посвататься к женщине в сердце человека, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на неё».
- Хадис 17583Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиكُنْتُ قَاعِدًا مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ فِي دَارِهِ ، فَرَأَى جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فَطَرَدَهَا بِبَصَرِهِ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، تَنْظُرُ إِلَيْهَا هَذَا النَّظَرَ ! فَقَالَ :
«Я сидел вместе с Мухаммадом ибн Масламой аль-Ансари в его доме, и он увидел девушку из числа ансаров и проводил её взглядом. Я сказал ему: «Да помилует тебя Аллах! Ты смотришь на неё таким взглядом!» Он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если Аллах вложил в сердце человека желание посвататься к женщине, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на неё».
- Хадис 17584Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ ثُبَيْتَةَ بِنْتَ الضَّحَّاكِ عَلَى بَعْضِ مَنَازِلِ الْمَدِينَةِ بِبَصَرِهِ ، فَقُلْتُ : تَفْعَلُ هَذَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Я видел, как Мухаммад ибн Маслама провожал взглядом Субайту бинт ад-Даххак, когда она была в одном из домов Медины. Я спросил: «Ты делаешь это?» Он ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если Аллах внушил в сердце человека желание посвататься к женщине, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на неё».
- Хадис 17585Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّ رَأَى بِنْتَ الضَّحَّاكِ عَلَى جِدَارٍ تَلْعَبُ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَنْظُرُ إِلَيْهَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Я видел, как Мухаммад ибн Маслама аль-Ансари увидел дочь ад-Даххака на стене, где она играла, и стал смотреть на неё. Ему сказали: «Ты смотришь на неё, будучи сподвижником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если Аллах вложил в сердце человека желание посвататься к женщине, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на неё».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 17676Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиخَطَبْتُ امْرَأَةً فَجَعَلْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهَا فِي نَخْلٍ لَهَا فَقِيلَ : أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : سَمِعْتُ رَسُولَ ا
«Я посватался к одной женщине и стал подстерегать её, пока не увидел её среди её пальм. Мне сказали: “Ты делаешь это, будучи сподвижником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?”. Я ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если Аллах внушил кому-либо из вас желание посвататься к женщине, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на неё””».
- Хадис 17680Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ نَبِيتَةَ بِنْتَ الضَّحَّاكِ وَهِيَ عَلَى إِنْجَارٍ مِنْ أَنَاجِيرِ الْمَدِينَةِ بِبَصَرِهِ فَقُلْتُ : أَتَفْعَلُ هَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Я видел, как Мухаммад ибн Маслама следил взглядом за Набитой бинт ад-Даххак, когда она была на одном из сооружений Медины. Я спросил: “Ты делаешь это?”. Он ответил: “Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если Аллах внушил человеку желание посвататься к женщине, то нет греха в том, чтобы он посмотрел на неё””».