Все передачи хадиса
تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِلَابِيَّةَ ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ دَنَا مِنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 3417‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الَّتِي اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ الْكِلَابِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَل
«Я спросил аз-Зухри о той женщине, которая прибегла к защите от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «Сообщил мне ‘Урва со слов ‘Аиши, что когда аль-Каллябия вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, она сказала: „Прибегаю к защите Аллаха от тебя!“, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ты прибегла к защите Великого, возвращайся к своей семье“».
- Хадис 3419Фатима бинт Кайс аль-Фихрийяحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ تَمِيمٍ مَوْلَى فَاطِمَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ نَحْوَهُ . أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي بِطَلَاقِي فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ
«Мой муж послал ко мне извещение о разводе, и я затянула на себе одежду, а затем пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: „Сколько раз он развел тебя?“ Я ответила: „Трижды“. Он сказал: „Тебе не положено обеспечение, и проводи идда в доме твоего двоюродного брата Ибн Умм Мактума, ибо он слепой — ты снимаешь у него свою одежду. Когда же твой срок идда завершится, сообщи мне“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 2037‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ الْجَوْنِ تَعَوَّذَتْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ . فَطَلَّقَهَا وَأَمَرَ أُسَامَةَ أَوْ أَنَسًا فَمَتَّعَهَا بِثَل
«Поистине, Амра бинт аль-Джун прибегла к защите от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда её ввели к нему. Он сказал: „Ты прибегла к убежищу Великого“. Затем он развел её и приказал Усаме или Анасу наделить её тремя одеждами из ткани «разикия»».
- Хадис 2050‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ : أَيُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ؟ فَقَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى
«Я спросил аз-Зухри: „Какая из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прибегла к защите от него?“ Он ответил: „Сообщил мне Урва от Аиши, что когда дочь аль-Джуна вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он приблизился к ней, она сказала: «Я прибегаю к защите Аллаха от тебя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты прибегла к защите Великого. Возвращайся к своей семье»“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3333эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِلَابِيَّةَ ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ دَنَا مِنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ ، فَقَالَ رَسُو
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на женщине из племени Киляб. Когда она вошла к нему, он приблизился к ней, а она сказала: «Я ищу защиты у Аллаха от тебя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты искала защиты у Великого, возвращайся к своей семье».
- Хадис 7748‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ الْجَوْنِ تَعَوَّذَتْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ، وَطَلَّقْهَا ، وَأَمَرَ أُسَامَةَ فَمَتَّعَهَا بِثَلَاثَةِ أَ
Передал нам Мухаммад ибн Якуб, передал нам Абу аль-Аш’ас Ахмад ибн аль-Микдам, передал нам Убайд ибн аль-Касим, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Амра бинт аль-Джаун попросила защиты от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда ее ввели к нему. Он сказал: “Ты прибегла к Великому Защитнику”, и развелся с ней, а затем приказал Усаме дать ей в качестве компенсации три одежды».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13395‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ : أَيُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ ؟ فَقَالَ : حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ الْكِلَابِيَّةَ ل
«Я спросил аз-Зухри: „Которая из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, попросила защиты от него?“ Он ответил: „Рассказал мне Урва от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что когда дочь аль-Джауна аль-Килябия была введена к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, она сказала: «Я прибегаю к защите Аллаха от тебя!» Он сказал: «Ты прибегла к защите Великого. Возвращайся к своей семье»“».
- Хадис 15110‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ : أَيُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى
«Я спросил аз-Зухри: «Кто из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) искал защиты от него?». Он ответил: «Сообщил мне Урва, со слов Аиши (да будет доволен ею Аллах), что когда дочь аль-Джауна вошла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и он приблизился к ней, она сказала: «Ищу защиты у Аллаха от тебя». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ты искала защиты у Великого. Возвращайся к своей семье».
- Хадис 15111‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик" الْحَقِي بِأَهْلِكِ " . جَعَلَهَا تَطْلِيقَةً . ( أَخْبَرَنَاهُ ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، نَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، نَا حَامِدُ بْنُ آدَمَ بْنِ مُسْلِمٍ
В версии ибн Аби Зиба, со слов аз-Зухри, сказано: «Возвращайся к своей семье», — и он счел это за развод. Сообщил нам об этом Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд, сообщил нам Махмуд ибн Мухаммад аль-Марвази, сообщил нам Хамид ибн Адам ибн Муслим аль-Азди, сообщил нам ибн Аби Фудайк, со слов ибн Аби Зиба, со слов аз-Зухри, и он упомянул это как слова аз-Зухри: «Я спросил аз-Зухри: «Кто из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) искал защиты от него?». Он ответил: «Когда дочь аль-Джауна вошла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и он приблизился к ней, она сказала: «Ищу защиты у Аллаха от тебя». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ты искала защиты у Великого. Возвращайся к своей семье», — и он счел это за развод. Сообщил нам об этом Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд, сообщил нам Махму
Сунан ад-Даракутни1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5586‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ الْكِلَابِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَ
«Сообщил мне Урва от Аиши о том, что женщина из племени Киляб, когда вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: „Я прибегаю к защите Аллаха от тебя!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ты прибегла к защите Великого. Возвращайся к своей семье“».
- Хадис 5588Фатима бинт Кайс аль-Фихрийяحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ تَمِيمٍ مَوْلَى فَاطِمَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ ... نَحْوَهُ . أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي بِطَلَاقِي فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَ
«Мой муж прислал мне извещение о разводе, и я затянула на себе одежду, затем пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Сколько раз он тебя развел?“ Я ответила: „Трижды“. Он сказал: „Тебе не положено обеспечение, и проведи срок идда в доме твоего двоюродного брата Ибн Умм Мактума, ибо он слепой — ты будешь снимать у него свою одежду. Когда же твой срок идда истечет, сообщи мне“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 6899‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиتَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الْكِلَابِيَّةَ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ وَدَنَا مِنْهَا قَالَتْ : إِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ ، قَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) женился на женщине из племени Киляб. Когда она вошла к нему и он приблизился к ней, она сказала: “Я прибегаю к защите Аллаха от тебя”. Он ответил: “Ты прибегла к защите Великого, возвращайся к своей семье”».
- Хадис 6900‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ ابْنَةَ أَبِي الْجَوْنِ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ وَدَنَا مِنْهَا قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ ، قَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
«Я спросил аз-Зухри: “Кто из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) прибегла к защите от него?” Он ответил: “Мне сообщил Урва со слов Аиши, что когда дочь Абу аль-Джауна вошла к нему и он приблизился к ней, она сказала: “Я прибегаю к защите Аллаха от тебя”. Он ответил: “Ты прибегла к защите Великого, возвращайся к своей семье”».