Все передачи хадиса
يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ لَهَا لِسَانٌ يَتَكَلَّمُ بِهِ ، وَعَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا ، فَيَقُولُ : إِنِّي أُمِرْتُ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ، وَبِمَنْ دَعَا مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ حَقٍّ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 320эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриيَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ لَهَا لِسَانٌ يَتَكَلَّمُ بِهِ ، وَعَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا ، فَيَقُولُ : إِنِّي أُمِرْتُ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ، وَبِمَنْ دَعَا مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْر
«Из Огня выйдет шея, у которой будет язык, которым она говорит, и два глаза, которыми она видит. Она скажет: «Мне было приказано схватить каждого упрямого тирана, каждого, кто взывал к другому богу наряду с Аллахом, и того, кто убил человека без права на то».
- Хадис 3986Абу Са‘ид аль-Худриيَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لَهُ لِسَانٌ ذَلْقٌ فَيُنَادِي : إِنِّي وُكِّلْتُ الْيَوْمَ بِثَلَاثٍ : بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ، وَمَنْ جَعَلَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْ
«В День воскресения из Огня выйдет шея (часть Огня), у которой будет острый язык, и она воззовет: “Мне сегодня поручены трое: каждый упрямый тиран, тот, кто придал Аллаху другого бога, и тот, кто убил душу не по праву”».
- Хадис 8136Абу Са‘ид аль-Худриتَسِيلُ عَيْنٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، تَقُولُ : إِنَّ لِي ثَلَاثَةً : كُلَّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ، وَمَنْ جَعَلَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения потечет источник из Ада, который скажет: «У меня есть трое: каждый упрямый тиран, тот, кто придал Аллаху другого бога, и тот, кто убил душу не за [убийство другой] души».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1137Абу Са‘ид аль-Худриيُرْسَلُ عُنُقٌ مِنْ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يَقُولُ : إِنَّ لِي ثَلَاثَةً : كُلَّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ، وَمَنْ جَعَلَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ
«В День воскресения из Ада выйдет нечто подобное шее, которое скажет: “Мне поручены трое: каждый упрямый тиран, всякий, кто признавал наряду с Аллахом другого бога, и тот, кто убил человека не за убийство (другого человека)”».
- Хадис 1144Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا جَمَعَ اللهُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، أَقْبَلَتِ النَّارُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا ، وَهِيَ تَقُولُ : وَعِزَّةِ رَبِّي لَيُخَلَّيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْو
Передал нам ‘Укба ибн Мукрам, передал нам Юнус, передал нам Мухаммад ибн Исхак от ‘Убайдуллаха ибн аль-Мугиры ибн Му‘айкиба, от Сулеймана ибн ‘Амра ибн аль-‘Утварий, который был сиротой на попечении Абу Са‘ида, от Абу Са‘ида, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Когда Аллах соберет людей на одной равнине в День воскресения, Ад приблизится, наваливаясь частями друг на друга, а его стражи будут сдерживать его. Он будет говорить: “К величию Господа моего, либо Он оставит меня наедине с моими супругами, либо я накрою людей единым порывом”. Его спросят: “А кто твои супруги?” Он ответит: “Каждый высокомерный тиран”. Тогда он высунет свой язык и схватит их им из толпы людей, и бросит их в свою утробу. Затем он отступит, а потом снова приблизится, наваливаясь частями друг на друга, а его стражи будут сдерживать его. Он будет говорить
- Хадис 1145Абу Са‘ид аль-Худриيَخْرُجُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ لَهَا لِسَانٌ تَتَكَلَّمُ ، فَتَقُولُ : إِنِّي وُكِّلْتُ الْيَوْمَ بِثَلَاثَةٍ : مَنْ جَعَلَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ ، وَبِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ، وَلَمْ يُسَمِّ الثَّا
«В День воскресения из Огня выйдет нечто подобное шее, у которого будет язык, способный говорить. Оно скажет: “Мне сегодня поручены трое: тот, кто признавал наряду с Аллахом другого бога, и каждый упрямый тиран...” — и он не назвал третьего. Затем оно свернется вокруг них и бросит их в пучины Ада».