حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ :
Передал нам Бакр, сказав: сообщил нам ‘Амр ибн Хашим аль-Байрути, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Абу Карима от Хишама ибн Хассана, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Саламы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которая сказала: «Я спросила: “О Посланник Аллаха, расскажи мне о словах Аллаха Всемогущего и Великого: “...и черноокие, большеглазые” (Коран, 56:22)”. Он ответил: “Хур — это белоснежные, ‘ийн — это большеглазые. Ресницы черноокой подобны крылу орла”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, расскажи мне о словах Аллаха Всемогущего и Великого: “...подобны они жемчугу сокрытому” (Коран, 56:23)”. Он ответил: “Их чистота подобна чистоте жемчуга, находящегося в раковинах, которого не касались руки”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, расскажи мне о Его словах: “Там — благонравные, прекрасные” (Коран, 55:70)”. Он ответил: “Благонравные нравом, прекрасные лицами”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, расскажи мне о Его словах: “...подобны они яйцам сокрытым” (Коран, 37:49)”. Он ответил: “Их нежность подобна нежности кожицы, что внутри яйца, прилегающей к скорлупе, — это подскорлупная оболочка”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, расскажи мне о Его словах: “...любящими, сверстницами” (Коран, 56:37)”. Он ответил: “Это те, кого забрали в земной жизни старухами, с седыми волосами, и Аллах сотворил их заново после старости, сделав девственницами”. Он сказал: “Урубан — это страстно любящие и любимые, а атрабан — это одного возраста”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, женщины земного мира лучше или черноокие гурии?”. Он ответил: “Женщины земного мира лучше чернооких гурий, подобно тому как внешняя сторона одежды лучше подкладки”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, почему так?”. Он ответил: “Из-за их молитв, постов и поклонения Аллаху Всемогущему и Великому. Аллах Всемогущий и Великий облачит их лица в свет, а их тела — в шелк. Они будут белокожими, в зеленых одеждах, с золотыми украшениями, их благовония будут из мускуса, а гребни — из золота. Они будут говорить: “Мы — вечно живущие и никогда не умрем, мы — благоденствующие и никогда не познаем горя, мы — пребывающие здесь и никогда не покинем это место, мы — довольные и никогда не разгневаемся. Блажен тот, кто принадлежит нам, и кому принадлежим мы!”. Я спросила: “О Посланник Аллаха, женщина из нас выходит замуж за двух, трех или четырех мужей, затем умирает и входит в Рай, и они входят вместе с ней. Кто из них будет её мужем?”. Он ответил: “О Умм Салама, ей будет предоставлен выбор, и она выберет того, у кого был лучший нрав. Она скажет: “О Господь мой, этот был лучшим из них по нраву со мной в земной жизни, выдай меня за него”. О Умм Салама, благой нрав унес с собой благо мира этого и мира вечного”».
Передатчики в иснаде
- Бакр ибн Сахль ибн Исмаил ад-Димьятиум. 289 г.х.
- Амр ибн Хашим аль-БайрутиПравдивый, ошибается (садук йухти’)
- Сулейман ибн Абу Карима аш-Шамиум. 170 г.х.
- Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148 г.х.Надёжный (сика), один из наиболее утвердившихся (самый прочный) людей в передачах от Ибн Сирина, однако в его передачах от аль-Хасана и ‘Ата есть критические замечания (макаль), поскольку говорили, что он передавал от них в форме ирсаль
- Аль-Хасан аль-Басриум. 110 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, известный, часто передавал мурсаль и занимался тадлисом
- Хайра, вольноотпущенница Умм СалямыПриемлемая (магбуля)
- Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаум. 62 г.х.Мать правоверных (умм аль-му‘минин)