Все передачи хадиса

«Тот, кто поклянется и скажет в своей клятве: «Клянусь Ал-Латом и аль-Уззой», пусть (после этого) скажет: «Ля иляха илля-Ллах» (Нет бога, кроме Аллаха). А тот, кто скажет своему товарищу: «Пойдем, я сыграю с тобой в азартные игры на деньги», пусть подаст милостыню».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто из вас поклянется и скажет в своей клятве: «Клянусь Латом и Уззой», — пусть [после этого] скажет: «Нет божества, кроме Аллаха». А тот, кто скажет своему товарищу: «Иди, я сыграю с тобой в азартные игры», — пусть подаст милостыню“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто из вас поклянется и скажет в своей клятве: «Клянусь Латом и ‘Уззой!», то пусть скажет: «Ля иляха илля-Ллах» (Нет бога, кроме Аллаха). А кто скажет своему товарищу: «Пойдем, я сыграю с тобой в азартную игру (поазартничаю)», — пусть даст милостыню (садакъа)“».

«Кто поклянется в своей клятве аль-Латом и аль-‘Уззой, пусть скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“ (Ля иляха илля-Ллах), а кто скажет своему товарищу: „Подойди, я сыграю с тобой в азартную игру (на деньги)“, — пусть подаст милостыню».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто из вас поклянется и скажет в своей клятве: „Клянусь аль-Лятом“, — пусть скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“. А кто скажет своему товарищу: „Пойдем, я сыграю с тобой в азартные игры (на деньги)“, — пусть подаст милостыню“».

«Пусть он подаст милостыню чем-нибудь».

«Кто поклянется и скажет в своей клятве: "Клянусь Аллатом", пусть скажет: "Нет бога, кроме Аллаха". А кто скажет своему товарищу: "Иди, я сыграю с тобой в азартную игру", пусть подарит что-нибудь в качестве милостыни».

«Кто из вас поклянется и скажет в своей клятве: "Клянусь Латом и Уззой", пусть скажет: "Нет бога, кроме Аллаха". А кто скажет: "Пойдем, я сыграю с тобой в азартные игры (на деньги)", пусть подаст милостыню».

«Кто из вас поклянется и скажет: „Клянусь Латом“, пусть скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“. А кто скажет своему товарищу: „Пойдем, я сыграю с тобой в азартную игру (поиграем в кости/на деньги)“, пусть подаст милостыню».

«Тот, кто поклялся и сказал в своей клятве: „Клянусь Латом и Уззой“, пусть скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“».

«Кто поклянется и скажет в своей клятве: „К Лату!“, пусть скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“. А кто скажет своему товарищу: „Иди, я сыграю с тобой в азартную игру на деньги (погарируюсь)“, пусть подарит что-нибудь в качестве милостыни (садака)».

«Кто поклянется и скажет: „Если пожелает Аллах“, тот не нарушит клятвы».

«Кто поклянется Латом и ‘Уззой, пусть скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“, а кто скаже своем товарищу: „Подойди, я сыграю с тобой в азартные игры“, — пусть подаст милостыню чем-нибудь».

«Кто поклянется и скажет в своей клязьбе: „К ал-Лату“, — пусть скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“. А кто скажет своему товарищу: „Пойдем, я сыграю с тобой в азартную игру“, — пусть подарит что-нибудь в качестве милостыни».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто поклялся [именем] аль-Лат и аль-Уззы, пусть скажет: «Нет божества, кроме Аллаха». А кто сказал своему товарищу: «Пойдем, я сыграю с тобой в азартную игру», пусть даст милостыню (садака)».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Хумейда ибн Абдуррахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поклянется и скажет в своей клятве: "Клянусь Латом", — пусть скажет: "Нет бога, кроме Аллаха". А кто скажет своему товарищу: "Пойдем, я сыграю с тобой в азартную игру", — пусть подаст что-нибудь в качестве милостыни».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Кто поклялся и сказал: „Если пожелает Аллах“, — тот не нарушил клятву».

(Передали нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Абдуллах Исхак ибн Мухаммад ибн Юсуф ас-Суси (сказали): передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, передал нам Абу аль-Мугира АбдулКуддус ибн аль-Хаджадж, передал нам аль-Аузаи, от аз-Зухри, от Хумейда ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто из вас поклянется и скажет в своей клятве: „Клянусь Аллатом и аль-Уззой“, — пусть скажет: „Ля иляха илля-Ллах“ (Нет бога, кроме Аллаха). А кто скажет своему товарищу: „Пойдем, я сыграю с тобой в азартную игру на деньги (покумарюсь)“, — пусть подаст милостыню».

(Передал нам это) Абу Саид Мухаммад ибн Муса, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам ар-Раби ибн Сулейман, передал нам аш-Шафии, передал нам Ибрахим — то есть Ибн Сад — от Ибн Шихаба, от Хумейда ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто поклянется Аллатом и аль-Уззой, пусть скажет: „Ля иляха илля-Ллах“».

(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн ибн Бишран в Багдаде, передал нам Абу-ль-Хусайн ‘Абдус-Самад ибн ‘Али ибн Мухаммад ибн Мукрам, передал нам ‘Убейд ибн ‘Абдуль-Вахид, передал нам Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр, передал нам аль-Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Хумайд ибн ‘Абдуррахман ибн ‘Ауф, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-нибудь из вас даст клятву и скажет в своей клятве: „Клянусь Ал-Латом и аль-Уззой!“, то пусть скажет: „Ля иляха илля-Ллах“ (Нет бога, кроме Аллаха). А если кто-то скажет своему товарищу: „Подойди, я сыграю с тобой в азартную игру“, — то пусть даст милостыню».

«Кто поклянется или скажет в своей клятве: „Клянусь ал-Латом“, пусть скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“».

«Кто скажет своему товарищу: „Давай сыграем с тобой в азартную игру (поспорим)“, пусть подаст милостыню, а кто скажет в своей клятве: „Клянусь ал-Латом“, пусть скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“».

«Кто поклялся и сказал: "Если пожелает Аллах", тот не нарушит клятву».

«Клянусь Латом», — пусть скажет: «Нет божества, кроме Аллаха». А кто скажет своему товарищу: «Пойдем, я сыграю с тобой в азартные игры», — пусть подаст милостыню.

«Передал нам Мискин ибн Букайр, который сказал: «Передал нам аль-Ауза’и, который сказал: «Передал мне аз-Зухри от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто из вас поклялся и сказал в своей клятве: «Клянусь аль-Лат и аль-Уззой», пусть скажет: «Нет божества, кроме Аллаха». А кто сказал своему товарищу: «Пойдем, я сыграю с тобой в азартную игру», пусть даст милостыню».

«Сообщил мне Ибн Вахб, который сказал: «Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто из вас поклялся и сказал в своей клятве: «Клянусь аль-Лат и аль-Уззой», пусть скажет: «Нет божества, кроме Аллаха». А кто сказал своему товарищу: «Пойдем, я сыграю с тобой в азартную игру», пусть даст милостыню».

«Передал нам Мискин ибн Букайр, который сказал: «Передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: «Рассказал мне аз-Зухри от Хумайда ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто из вас поклялся и сказал в своей клятве: «К аль-Лат и аль-‘Уззе», пусть скажет: «Нет божества, кроме Аллаха».

«Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Мамар со слов ибн Тавуса, со слов его отца, со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто поклялся и сказал “ин ша Аллах” (если пожелает Аллах), тот не нарушил клятву”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто из вас поклялся и сказал в своей клятве: «Клянусь аль-Лат», пусть скажет: «Нет божества, кроме Аллаха». А кто сказал своему товарищу: «Идем, я сыграю с тобой в азартную игру», пусть подаст милостыню».

«Кто из вас поклялся...», то есть тот из вас, кто поклонялся аль-Лат и аль-Уззе, и это произошло с ним по привычке, которая была у него до ислама, и он оговорился в своем исламе, поэтому ему следует следовать за этим единобожием Аллаха и тем, что нет божества, кроме Него. У Аллаха мы просим содействия. «Кто из вас поклялся и сказал в своей клятве: «Клянусь аль-Лат», пусть скажет: «Нет божества, кроме Аллаха». А кто сказал своему товарищу: «Идем, я сыграю с тобой в азартную игру», пусть подаст милостыню».

Хадис Юнуса ибн Абд аль-А’ля от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет своему товарищу: «Давай поспорим (на деньги)», пусть даст милостыню».

Как передал нам Ахмад ибн Дауд ибн Муса, сказавший: «Передал нам Али ибн Бахр ибн Барри, сказавший: «Передал нам аль-Валид ибн Муслим, сказавший: «Передал нам аль-Ауза’и от аз-Зухри, сказавшего: «Сообщил мне Хумайд ибн Абдуррахман ибн Ауф от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поклянется в своей клятве: «Клянусь аль-Лат и аль-Уззой», пусть скажет: «Нет божества, кроме Аллаха». А кто скажет своему товарищу: «Давай поспорим (на деньги)», пусть даст милостыню за этот спор».

«Аль-Ауза’и сказал: “Он дает в качестве милостыни (то, что получено) от азартных игр”».