Все передачи хадиса
قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ " ، قُلْتُ : أَكَانَ يُصَلِّي جَالِسًا ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، بَعْدَمَا حَطَمَهُ النَّاسُ ، قُلْتُ : أَفَكَانَ يَقْرِنُ السُّوَرَ ؟ قَالَتِ : الْمُفَصَّلَ ، قُلْتُ : أَفَكَانَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ ؟ قَالَتْ : مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلَّا رَمَضَانَ ، وَلَا أَفْطَرَ شَهْرًا كُلَّهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ غَيْرَ رَمَضَانَ
Открыть граф →Сахих Муслим6 передач
- Хадис 717 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
«Я спросил ‘Аишу: „Совершал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?“ Она ответила: „Нет, если только не возвращался из отсутствия“».
- Хадис 717 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
«Я спросил ‘Аишу: „Совершал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?“ Она ответила: „Нет, если только не возвращался из отсутствия“».
- Хадис 732 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ
«Я спросил ‘Аишу: „Молился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидя?“ Она ответила: „Да, после того как люди утомили его (или: после того как он ослабел)“».
- Хадис 732 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикبِمِثْلِهِ .текст основногоقُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ
«Я спросил ‘Аишу» — и упомянул со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное. «Я спросил ‘Аишу: „Молился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидя?“ Она ответила: „Да, после того как люди утомили его“».
- Хадис 1156 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ؟ قَالَتْ : وَاللهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَج
«Постился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, какой-то определенный месяц целиком, кроме Рамадана?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, он не постился никакой месяц целиком, кроме Рамадана, пока не ушел из жизни, и не оставлял пост [во всем месяце], не постившись из него».
- Хадис 1156 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ ؟ قَالَتْ : مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلَّا رَمَضَانَ ، وَلَا أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى
«Постился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, весь месяц целиком?» Она ответила: «Я не знаю, чтобы он постился какой-либо месяц целиком, кроме Рамадана, и я не знаю, чтобы он оставлял его полностью, не постившись в нем, пока не отправился по своему пути (не скончался), да благословит его Аллах и приветствует».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 956‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي رَكْعَةٍ ؟ قَالَتِ : الْمُفَصَّلَ ، قَالَ : قُلْتُ : فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا ؟ قَالَتْ : حِينَ حَطَمَهُ النَّاسُ
«Я спросил ‘Аишу: „Читал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, суру целиком в одном рак‘ате?“ Она ответила: „Аль-Муфассаль“. Я спросил: „А молился ли он сидя?“ Она ответила: „[Это было] когда люди изнурили его“».
- Хадис 1292‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ فَقَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ، قُلْتُ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ي
«Я спросил Аишу: “Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, духа-молитву?” Она ответила: “Нет, если только он не возвращался из поездки”. Я спросил: “Соединял ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, суры [в одной ракяте]?” Она ответила: “Из числа [сур] муфассаль”».
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 1657‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикهَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، بَعْدَمَا حَطَمَهُ النَّاسُ
«Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву сидя?» Она ответила: «Да, после того как люди измотали его (или: после того как он состарился)».
- Хадис 2184‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Сообщил нам Халид (то есть ибн аль-Харис) от Кахмаса, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: „Я спросил Аишу: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, если только он не возвращался из своего отсутствия». Я спросил: «Постился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, весь месяц целиком?» Она ответила: «Нет, насколько я знаю, он не постился ни один месяц целиком, кроме Рамадана, и не прерывал пост так, чтобы не поститься [вообще], пока не ушел из жизни»“».
- Хадис 2185‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى ؟. قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Передал нам аль-Джурайри от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: „Я спросил Аишу: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, если только он не возвращался из своего отсутствия». Я спросил: «Был ли у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какой-то определенный пост помимо Рамадана?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, он не постился ни в каком определенном месяце помимо Рамадана, пока не отошел в иной мир, и не прерывал пост так, чтобы не поститься из него»“».
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 24334‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَوْمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا حَتَّى يُفْطِرَ مِنْهُ ، وَلَا أَفْطَرَهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ، حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
«Я спросил ‘Аишу о постижении постов Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: «Я не помню, чтобы он постился весь месяц целиком, не прерывая поста, и чтобы он оставлял пост [на весь месяц], не соблюдая его, пока он не отошел в мир иной»».
- Хадис 25083‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَوْمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا حَتَّى يُفْطِرَ مِنْهُ ، وَلَا أَفْطَرَهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ، حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
«Я не помню, чтобы он постился весь месяц подряд, не прерывая поста, и чтобы прерывал его так, что не постился бы из него [часть], пока не ушел из жизни».
- Хадис 25385‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ قَالَ : قُلْتُ : أَكَانَ يُصَلِّي جَالِسًا ؟ قَالَتْ : بَعْدَ مَا
«Совершал ли Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, если только не возвращался из поездки». Он сказал: «Я спросил: „Совершал ли он молитву сидя?“ Она ответила: „После того, как люди измотали его“». Он сказал: «Я спросил: „Читал ли он короткие суры?“ Она ответила: „Аль-Муфассаль“». Он сказал: «Я спросил: „Постился ли он целый месяц?“ Она ответила: „Я не знаю, чтобы он постился целый месяц целиком, кроме Рамадана, и я не знаю, чтобы он разговлялся весь месяц целиком, не постясь в нем хоть сколько-нибудь, и так до самой его кончины“».
- Хадис 25687‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ رضي الله عنها" لِعَائِشَةَ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ السُّوَرِ فِي رَكْعَةٍ ؟ قَالَتِ : الْمُفَصَّلُ .
«Я спросил ‘Аишу: „Соединял ли Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, несколько сур в одном рак‘ате?“ Она ответила: „Аль-Муфассаль“».
- Хадис 25691‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ .
«Я спросил ‘Аишу: „Совершал ли Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, молитву духа?“ Она ответила: „Нет, если только не возвращался из поездки“».
- Хадис 25829‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرِنُ السُّوَرَ ؟ قَالَتِ : الْمُفَصَّلَ ، قُلْتُ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا ؟ قَالَتْ : نَعَمْ
«Читал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по две суры вместе в одном ракаате?» Она ответила: «Из аль-Муфассаль». Я спросил: «Молился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидя?» Она ответила: «Да, после того как люди изнурили его». Я спросил: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, если только не возвращался из поездки». Я спросил: «Постился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какой-либо месяц полностью, кроме Рамадана?» Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, он никогда не постился весь месяц полностью, кроме Рамадана, но и не оставлял его полностью без поста, не постясь из него ничего». Я спросил: «Кто из сп
- Хадис 26087‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ ؟ قَالَتْ : مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ حَتَّى يُفْطِرَ مِنْهُ إِلَّا رَمَضَانَ ، وَلَا أَفْطَرَ شَهْرًا كُلَّهُ ح
«Я спросил ‘Аишу: “Постился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, весь месяц целиком?” Она ответила: “Я не знаю, чтобы он постился весь месяц целиком, прерывая пост, кроме Рамадана, и я не знаю, чтобы он разговлялся весь месяц целиком, не постился из него ни дня, пока не отошел в мир иной” — или сказала: “...пока не последовал своим путем, да благословит его Аллах и приветствует”».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2531‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ سَفَرٍ
«Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, если только не возвращался из путешествия».
- Хадис 2532‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ فَقَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ي
«Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, кроме как когда возвращался из своего отсутствия». Я спросил: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву сидя?» Она ответила: «Да, после того как его состарил возраст». Я спросил: «Объединял ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, суры [в одном ракяте]?» Она ответила: «Да, из числа муфассаль». Я спросил: «Постился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какой-либо определенный месяц, кроме рамадана?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, он не постился никакой определенный месяц, кроме рамадана, пока не ушел и
Сахих Ибн Хузайма5 передач
- Хадис 623‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиقُلْتُ لِعَائِشَةَ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ يَجْمَعُ بَيْنَ السُّوَرِ فِي الرَّكْعَةِ ؟ قَالَتِ : الْمُفَصَّلَ . هَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ . وَقَالَ الدَّوْرَقِيُّ فِي حَدِيثِهِ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ
«Соединял ли Посланник Аллаха несколько сур в одном ракаате?» Она ответила: «Короткие суры («Муфассаль»)*». Такова версия хадиса Ваки‘а. Ад-Давраки же в своей версии сказал: Я спросил Аишу: «Совершал ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дополнительную молитву духа?» Она ответила: «(Только) когда возвращался из отсутствия». Я спросил: «Соединял ли он суры?» Она ответила: ««Муфассаль»». Я спросил: «Молился ли он сидя?» Она ответила: «После того как его утомили люди».
- Хадис 625Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиموقوفحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ ، أَوْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ
«Аль-А‘раф», распределяя ее на оба ракаата.
- Хадис 1401‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиقُلْتُ لِعَائِشَةَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : " لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
И точно так же это сообщение от ‘Аиши передали Кахмас бн аль-Хасан и аль-Джурайри, оба со слов ‘Абдуллаха бн Шакика, который сказал: Я спросил ‘Аишу: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, кроме как если он возвращался из своего отсутствия».
- Хадис 1412‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا ؟ قَالَتْ : " بَعْدَمَا حَطَمَهُ النَّاسُ
«Я спросил Аишу: „Молился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидя?“ Она ответила: „После того как люди изнурили его“».
- Хадис 2361‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : " لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ، وَسَأَلْتُهَا : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?». Она ответила: «Нет, кроме тех случаев, когда он возвращался из поездки». И я спросил ее: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пост в течение полного месяца?». Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, он никогда не постился полный месяц, кроме Рамадана, пока не отошел в мир иной, и не проходило ни одного месяца, чтобы он не постился в нем, и он не прерывал пост [на весь месяц], не испробовав из него [поста]». И я спросил ее: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночную молитву перед рассветом?». Она ответила: «Нет, и молящиеся [тоже так не делали]».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 3722‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ؟ قَالَتْ : نَعَمِ ، الْمُفَصَّلَ
«Передал нам Кахмас от ‘Абдуллаха ибн Шакика аль-‘Укайли, который сказал: „Я спросил ‘Аишу: „Объединял ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, две суры в одном рак‘ате?“ Она ответила: „Да, из аль-Муфассаль““».
- Хадис 4637‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ : أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا ؟ قَالَتْ : بَعْدَ مَا حَطَمَتْهُ السِّنُّ
«Я спросил ‘Аишу: "Молился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидя?" Она ответила: "После того, как его изнурили годы"».
- Хадис 7869‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ .
Ваки’ сказал: передал нам Кахмас ибн аль-Хасан от Абдуллы ибн Шакика аль-Укайли, который сказал: «Я спросил Аишу: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, кроме тех случаев, когда он возвращался из поездки».
- Хадис 9842‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا حَتَّى يُفْطِرَ فِيهِ إِلَّا رَمَضَانَ ، وَلَا أَفْطَرَهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ
Ваки передал со слов Кахмаса, тот — со слов Абдуллы ибн Шакика, а тот — со слов Аиши: «Я спросила её о посте Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и она ответила: “Я не знаю, чтобы он постился целый месяц, разговляясь в нём, кроме Рамадана, и не знаю, чтобы он разговлялся в нём, постясь в нём”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 2503‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикهَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرِنُ بَيْنَ السُّوَرِ ؟ قَالَتْ : مِنَ الْمُفَصَّلِ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мусаддад, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам аль-Джурайри, от ‘Абдуллаха бин Шакика, который сказал: я спросил ‘Аишу (да будет доволен ею Аллах), сказав: «Соединял ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) суры [в одном рак‘ате]?» Она ответила: «Из [сур] аль-Муфассаль».
- Хадис 2504‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиبَيْنَ السُّورَتَيْنِ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Бишр бин аль-МуФаддаль и Исма‘ил бин Ибрахим, оба от Са‘ида аль-Джурайри, который упомянул этот хадис, но с тем отличием, что сказал: «между двумя сурами».
- Хадис 4657‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиقُلْتُ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ بَعْدَمَا حَطَمَهُ النَّاسُ
«Молился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидя?» Она ответила: «Да, после того как люди изнурили его».
- Хадис 4990‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиهَلْ كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
«Сообщил мне Абу Амр ибн Матар, передал нам Ибрахим ибн Али, передал нам Яхья ибн Яхья, передал нам Язид ибн Зурай’, от Саида аль-Джурайри, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: “Я спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): “Совершал ли Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) молитву ад-духа?” Она ответила: “Нет, если только он не возвращался из поездки””».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1663‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : " لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
«Я спросил Аишу: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву Духа?» Она ответила: «Нет, если только он не возвращался из поездки».
- Хадис 1664‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ ؟ قَالَتْ : " لَا ، إِلَّا مِنَ الْمُفَصَّلِ
«Я спросил Аишу: «Соединял ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, две суры [в одном ракаате]?» Она ответила: «Нет, кроме сур из «аль-Муфассаль».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 483‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
«Сообщил нам ‘Абдаллах — то есть ибн аль-Мубарак, — сказавший: Сообщил нам Халид аль-Хазза’ от ‘Абдаллаха бин Шакика, который сказал: „Я спросил ‘Аишу: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, если только не возвращался из поездки»“».
- Хадис 2506‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик: قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ، قُلْتُ : أَكَانَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ ؟ قَالَتْ : مَا عَلِمْت
«Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, если только он не возвращался из поездки». Я спросил: «Постился ли он весь месяц целиком?» Она ответила: «Я не знаю, чтобы он постился целый месяц, кроме Рамадана, и он не разговлялся (полностью), чтобы не поститься в нем, пока он не ушел из жизни».
- Хадис 2507‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ، قُلْتُ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, если только не возвращался из отсутствия». Я спросил: «Был ли у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какой-то определенный пост помимо Рамадана?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, он не соблюдал известный пост помимо Рамадана, пока не отошел в мир иной, и не прерывал пост так, чтобы не поститься в нем».