Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть сожительница (сожёна), так будет ли на мне грех, если я стану хвалиться перед мужем тем, чего он мне не давал?» Посланник Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, ответил: «Тот, кто хвалится тем, чего ему не дали, подобен надевающему две одежды лжи».

«О Посланник Аллаха, я говорю: „Мой муж дал мне то, чего он мне не давал“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто хвастается тем, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи».

«У меня есть сожительница по мужу (дарра), есть ли на мне грех, если я стану хвастаться перед ней тем, чего мне не давал муж из своего имущества?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто хвастается тем, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи».

«У меня есть сожительница по мужу, есть ли на мне грех, если я стану хвастаться тем из имущества моего мужа, чего он мне не давал?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто хвастается тем, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи».

«О Посланник Аллаха, у меня есть соседка (имея в виду сожительницу-сообщницу по многожёнству), грех ли мне хвастаться перед ней тем, чего мне не давал мой муж?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Тот, кто хвастается тем, чего ему не давали, подобен надевающему две одежды лжеца».

«Тот, кому сделали добро, пусть отплатит тем же; а кто не сможет, пусть упомянет об этом (поблагодарит). Тот, кто упомянул об этом, поистине, выразил благодарность, а тот, кто приписывает себе то, чего не получал, подобен надевающему две одежды лжи».

«Женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть муж, и у меня есть сожительница (соперница-дэрра), и я хвастаюсь перед мужем тем, чего он мне не давал, говоря: „Он дал мне то-то и одел меня в то-то“, хотя это ложь“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто хвастается тем, чего ему не давали, подобен надевающему две одежды лжи“».

«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть сожительница по мужу (другая жена), так есть ли на мне грех, если я буду хвастаться перед мужем тем, чего он мне не давал?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Тот, кто хвастается тем, чего ему не дали, подобен надевшему две одежды лжеца».

«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть соперница (сожительница по мужу), так есть ли на мне грех, если я буду хвастаться перед мужем тем, чего он мне не давал?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто хвастается тем, чего ему не дали, подобен надевшему две одежды лжеца».

«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть сожительница (соперница-сожена), так будет ли на мне грех, если я стану хвастаться перед мужем тем, чего он мне не давал?» И Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто хвастается тем, чего ему не дали, подобен надевшему две одежды лжи».

«О Посланник Аллаха, у меня есть сожительница (соперница-сожона), есть ли на мне грех, если я стану хвастаться перед ней тем, чего мне муж не давал?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто хвастается тем, чего ему не давали, подобен надевающему две одежды лжи».

«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть соперница (сожона), так есть ли на мне грех, если я буду преувеличивать перед ней любовь мужа ко мне тем, чего он мне не давал?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, тот, кто хвастается тем, чего ему не давали, подобен надевающему две одежды лжи».

«О Посланник Аллаха, у меня есть соперница (она не хотела использовать слово “соперница”), есть ли на мне грех, если я буду притворяться, что имею то, чего мне не давали?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Тот, кто притворяется, что имеет то, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи».

«О Посланник Аллаха, у меня есть муж и есть соперница, есть ли на мне грех, если я буду притворяться перед ней, что имею то, чего не дал мне муж?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ей: «Тот, кто притворяется, что имеет то, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи».

«Одна женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “О Посланник Аллаха, у меня есть соперница (вторая жена моего мужа), будет ли на мне грех, если я буду притворяться перед мужем, что он дает мне то, чего он мне не дает?” На что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Тот, кто притворяется обладателем того, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто притворяется обладателем того, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто притворяется обладателем того, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи”».

«Тот, кто притворяется обладателем того, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто притворяется обладателем того, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи”».

«У меня есть соперница (вторая жена мужа), и я притворяюсь перед мужем, что он дает мне то, чего он на самом деле не дает, чтобы позлить её. Есть ли на мне грех за это?» Он ответил: «Тот, кто притворяется обладателем того, чего ему не давали, подобен человеку, надевшему две одежды лжи».

Передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас ибн Михран аль-Басри, передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ибн Хатим, передал нам Абу ан-Надр Хашим ибн аль-Касим, передал нам Мубарак ибн Фадаля со слов Хишама ибн Урвы, со слов его отца, со слов Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто приписывает себе то, чего ему не давали, подобен человеку, надевшему две одежды лжи”».

Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что некая женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть муж и у меня есть соперница (сожена), и я хвастаюсь перед мужем тем, чего он мне не давал, говоря: "Он дал мне то-то и то-то, и одел меня так-то и так-то", хотя это ложь". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Хвастающийся тем, чего ему не давали, подобен надевающему две одежды лжеца"».

(Передал нам) шейх имам Абу ат-Таййиб Сахль бин Мухаммад бин Сулейман посредством диктовки, а также Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Тахир аль-Факих, Абу Закария ибн Аби Исхак, Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аш-Шадияхи и Абу Саид ибн Аби Амр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, (сообщил нам) Анас ибн Ияд от Хишама ибн Урвы, от Фатимы, от Асмы, которая передала ему: что какая-то женщина пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллах, у меня есть соседка, и есть ли на мне грех, если я стану хвалиться перед мужем тем, чего он мне не давал?» Она ответила (в другой версией: он сказал): Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто хвалится тем, чего ему не дали, подобен надевающему две одежды лжеца».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид ибн Аби Амр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) Ахмад ибн Абдуль-Хамид аль-Хариси, (передал нам) Абу Усама от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Аби Бакр (да будет доволен ими Аллах), которая сказала: пришла женщина к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, подобает ли мне говорить: „Муж дал мне то-то и то-то“, — хотя он мне этого не давал? Ведь у меня есть соперница (сожена)!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто хвалится тем, чего ему не дали, подобен надевающему две одежды лжеца».

«К кому было проявлено благодеяние, и он упомянул его (выразил благодарность), тот поистине отблагодарил [за него]. А тот, кто хвастается тем, чего не получал, подобен надевающему две одежды лжи».

«Тот, кто хвалится тем, чего ему не давали (или: не получал), подобен надевшему две одежды лжи».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто хвастается тем, чего ему не давали, подобен надевающему две одежды лжеца“».

«Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "О Посланник Аллаха, у меня есть муж и есть соперница (другая жена), могу ли я сказать: "Он дал мне то-то и одарил меня тем-то", если это ложь?". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Тот, кто приписывает себе то, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи"».

Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: передал нам Яхья, который сказал: передал нам Хишам ибн Урва, который сказал: рассказала мне Фатима со слов Асмы, что одна женщина сказала: "О Посланник Аллаха, у меня есть соперница, есть ли на мне грех, если я буду притворяться перед мужем, что он дал мне то, чего он мне не давал?". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Тот, кто приписывает себе то, чего ему не давали, подобен надевшему две одежды лжи"».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла одна женщина...»