Все передачи хадиса
إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ، فَيَكُونُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2451эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ، فَيَكُونُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ سَبْعِينَ سَنَةً
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, человек может совершать дела обитателей Рая семьдесят лет, но затем его дела завершаются делами обитателей Огня, и он становится из числа обитателей Огня. И поистине, раб может совершать дела обитателей Огня семьдесят лет, но затем его дела завершаются делами обитателей Рая, и он становится из числа обитателей Рая»».
- Хадис 2783Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَانَ الطَّوِيلَ بِأَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، ثُمَّ يَخْتِمُ اللهُ لَهُ عَمَلَهُ بِأَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ ، فَيَجْعَلُهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَان
С тем же иснадом передается от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Поистине, человек может долгое время совершать дела обитателей Рая, а затем Аллах завершит его дела делами обитателей Огня, и он станет одним из них. И поистине, человек может долгое время совершать дела обитателей Огня, а затем Аллах завершит его дела делами обитателей Рая, и он станет одним из них».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8203Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ ، أَوْ قَالَ : يَعْمَلُ الْعَامِلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ سَبْعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَيَعْمَلُ الْعَامِلُ سَبْعِينَ سَنَةً بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ث
«Поистине, человек совершает — или сказал: совершает трудящийся — деяния обитателей Огня в течение семидесяти лет, а затем завершается его жизнь деяниями обитателей Рая; и поистине, человек совершает деяния обитателей Рая в течение семидесяти лет, а затем завершается его жизнь деяниями обитателей Огня».
- Хадис 8322Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَانَ الطَّوِيلَ بِأَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ عَمَلُهُ بِأَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيَجْعَلُهُ اللهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَانَ الطَّوِ
«Поистине, человек долгое время совершает деяния обитателей Рая, а затем его дела завершаются деяниями обитателей Огня, и Аллах делает его из числа обитателей Огня. И, поистине, человек долгое время совершает деяния обитателей Огня, а затем Аллах завершает его дела деяниями обитателей Рая, и Аллах делает его из числа обитателей Рая».