حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :
Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам ‘Усман ибн аль-Хайсам аль-Муаззин от ‘Ауфа, от Зурары ибн Ауфы, со слов Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был перенесен ночью (в Иерусалим), утром он сидел в Мекке печальный. К нему подошел враг Аллаха Абу Джахль и спросил с насмешкой: «Случилось ли что-нибудь?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Что же?» Он сказал: «Меня перенесли этой ночью в Иерусалим». Тот спросил: «А утром ты уже среди нас?» Он ответил: «Да». Абу Джахль не стал открыто называть его лжецом, опасаясь, что если он позовет свой народ, Пророк откажется от своих слов. Он сказал: «Видишь ли, если я позову к тебе твой народ, расскажешь ли ты им то, что рассказал мне?» Он ответил: «Да». Абу Джахль сказал: «Расскажи своему народу то, что рассказал мне». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Меня перенесли этой ночью». Они спросили: «Куда?» Он ответил: «В Иерусалим». Они спросили: «А утром ты уже среди нас?» Он ответил: «Да». Тогда одни стали хлопать в ладоши, а другие класть руки на голову, удивляясь такой «лжи», как они полагали. Среди них были те, кто путешествовал в ту мечеть, и они сказали: «Можешь ли ты описать нам мечеть?» Он ответил: «Да». Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я стал описывать ее им, пока некоторые детали не стали для меня неясными. Тогда мечеть была явлена мне, и я смотрел на нее, пока ее не поместили напротив дома ‘Акиля (или ‘Икаля), и я стал описывать ее им, глядя на нее». Люди сказали: «Что касается описания, то, клянемся Аллахом, он попал в точку»».
Передатчики в иснаде
- Абу Муслим аль-Каджиум. 292 г.х.
- Усман ибн аль-Хайсам ибн Джахм аль-Ашаджум. 220 г.х.Надёжный (сика), изменился и стал принимать подсказки
- ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147 г.х.Надёжный (сика), обвинялся в кадаризме и шиизме
- Зурара ибн Ауфаум. 108 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)