Все передачи хадиса
أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ ، لَا عَذَابَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ ، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، فَيُقَالُ : يَا مُسْلِمُ ، هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 19600Абу Муса аль-Аш‘ариإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ لَمْ يَبْقَ مُؤْمِنٌ إِلَّا أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ حَتَّى يُدْفَعَ إِلَيْهِ ، يُقَالُ لَهُ : هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ
«В День воскресения не останется ни одного верующего, чтобы ему не привели иудея или христианина и не вручили со словами: „Это твой выкуп от Огня“».
- Хадис 19650Абу Муса аль-Аш‘ариمَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا يَأْتِي بِيَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ يَقُولُ : هَذَا فِدَائِي مِنَ النَّارِ
«Не будет в День воскресения ни одного верующего, к которому не приведут иудея или христианина со словами: „Это твой выкуп от Огня“».
- Хадис 19658Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ ، جَعَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَذَابَهَا بَيْنَهَا ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ ، فَيُقَالُ : هَذَا يَكُونُ فِ
«Поистине, эта община — помилованная, Аллах Всемогущий установил ее наказание среди нее же самой. А когда настанет День воскресения, каждому человеку из нее будет вручен мужчина из числа последователей других религиозных конфессий, и будет сказано: „Это твой выкуп от Огня“».
- Хадис 19670Абу Муса аль-Аш‘ариإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمِلَلِ ، فَيُقَالُ لَهُ : هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ
«В День Воскресения каждому верующему будет передан человек из числа приверженцев других религиозных общин, и ему будет сказано: „Это твое искупление от Огня“».
- Хадис 19675Абу Муса аль-Аш‘ариإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمِلَلِ ، فَيُقَالُ لَهُ : هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ
«В День Воскресения каждому верующему будет передан человек из числа приверженцев религиозных общин, и ему будет сказано: „Это твое искупление от Огня“».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 1Абу Муса аль-Аш‘ариأُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ ، لَا عَذَابَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ، دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ ، فَيُقَالَ : يَا مُسْلِمُ ، هَذَا
«Передал нам Яхья ибн Салих аль-Вухази, которому передал Саид ибн Язид ибн Зи Асван от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Моя община — это община, помилованная Аллахом, и для нее нет наказания в вечной жизни. В День воскресения каждому человеку из числа мусульман будет дан человек из числа людей Писания, и будет сказано: «О мусульманин, это твой выкуп от Огня»».
- Хадис 976Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиإِنَّ أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ ، جَعَلَ اللهُ عَذَابَهَا بِأَيْدِيهَا ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللهُ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ ، فَكَانَ فِدَاءَهُ مِنَ
С тем же иснадом: передал нам Зухайр ибн Мухаммад от Абу ан-Надра и ‘Абдуллаха ибн ‘Усмана ибн Хусайма, от Абу Бурды, от его отца, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Поистине, моя община — община помилованная. Аллах сделал её наказание (в этом мире) её собственными руками. Когда наступит День воскресения, Аллах отдаст каждому человеку из числа мусульман человека из числа приверженцев других религий, и он станет его выкупом от Огня».
- Хадис 2260эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ариأُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ ، لَا عَذَابَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ ، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، فَيُقَالُ : يَا مُسْلِمُ ، هَذَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Моя община — община помилованная, нет для неё наказания в вечной жизни. Когда наступит День воскресения, каждому человеку из числа мусульман будет дан человек из числа иудеев или христиан, и будет сказано: “О мусульманин, это твой выкуп от Огня””».
- Хадис 8707Абу Муса аль-Аш‘ариمَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَهُوَ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِيَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ ، يَقُولُ : هَذَا فِدَائِي مِنَ النَّارِ
С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс, от Мус’аба ибн Сабита, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Абу Бурды ибн Абу Мусы аль-Аш’ари, от его отца Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не будет такого верующего, который в День воскресения не привел бы с собой иудея или христианина, говоря: “Это мой выкуп от Огня””».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 3098Абу Муса аль-Аш‘ариإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ ، فَيُقَالُ : يَا مُسْلِمُ أَوْ يَا مُؤْمِنُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ
«В День воскресения каждый человек возьмет за руку человека из числа многобожников, и будет сказано: „О мусульманин“ или „О верующий, это твое искупление от Огня“».
- Хадис 3196Абу Муса аль-Аш‘ариإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جِيءَ بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، فَقِيلَ : هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ يَا مُسْلِمُ
«Когда наступит День воскресения, приведут иудеев и христиан, и скажут: „О мусульманин, это твой выкуп от Огня“».
- Хадис 3197Абу Муса аль-Аш‘ариأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْوَسِيمِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جِيءَ بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى
«Когда наступит День воскресения, приведут иудеев и христиан, и скажут: „О мусульманин, это твой выкуп от Огня“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7272Абу Муса аль-Аш‘ариوَفَدَ إِلَى عُمَرَ - أَوْ إِلَى سُلَيْمَانَ - قَالَ : فَقَضَى حَوَائِجَهُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَالَ : قُمْ ، قَالَ : فَقُمْتُ ، فَانْطَلَقَ إِلَى بَابِ الْوَالِي فَدَقَّهُ . قَالَ : فَقَالَ الْحَاج
«Он прибыл к ‘Умару — или к Сулейману — и тот удовлетворил его нужды. Когда наступила часть ночи, он сказал: „Вставай“. Я встал, и он направился к двери правителя и постучал. Привратник спросил: „Кто это?“. Абу Бурда ответил: „Попроси для меня разрешения войти“. Он вошел и сказал: „Сообщи ему о моем приходе“. Он сообщил, и тот вышел к нему и разрешил войти. Он спросил: „Что-то хорошее, о Абу Бурда?“. Тот ответил: „Хорошее. Какова твоя нужда?“. Он сказал: „Я уже закончил со своими нуждами, я вспомнил один хадис...“».
- Хадис 7286Абу Муса аль-Аш‘ариمَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِيَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ ، يَقُولُ : هَذَا فِدَائِي مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет такого верующего, чтобы в день Воскресения он не пришел с иудеем или христианином, говоря: „Это мой выкуп от Огня““».