Все передачи хадиса

«Говорит Аллах Могущественный и Великий: „Кто совершит благодеяние, тому воздастсядесятерично и даже больше, а кто совершит злодеяние, тому возмездие за злодеяние будет равным ему же, либо Я прощу. Кто приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; кто приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень; кто придет ко Мне шагом, к тому Я явлюсь бегом. А кто встретит Меня с грехами размером с землю, не придавая Мне в сотоварищи ничего, того Я встречу с таким же прощением“».

Сказал Ибрахим: передал нам Хасан бин Бишр, передал нам Ваки‘ этот хадис: «Кто совершит благодеяние, тому воздастсядесятерично и даже больше, а кто совершит злодеяние, тому возмездие за злодеяние будет равным ему же, либо Я прощу. Кто приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; кто приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень; кто придет ко Мне шагом, к тому Я явлюсь бегом. А кто встретит Меня с грехами размером с землю, не придавая Мне в сотоварищи ничего, того Я встречу с таким же прощением».

«...тому воздастсядесятерично или даже больше. Кто совершит благодеяние, тому воздастсядесятерично или даже больше, а кто совершит злодеяние, тому возмездие за злодеяние будет равным ему же, либо Я прощу. Кто приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; кто приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень; кто придет ко Мне шагом, к тому Я явлюсь бегом. А кто встретит Меня с грехами размером с землю, не придавая Мне в сотоварищи ничего, того Я встречу с таким же прощением».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Всевышний и Благословенный Аллах говорит: «Кто явится с благодеянием, тому воздастсядесятикратно, и Я добавлю еще; а кто явится с дурным поступком, то воздаяние за дурной поступок равно ему же, или же Я прощу его. Кто приблизится ко мне на пядь, к тому Я приближусь на локоть; а кто приблизится ко мне на локоть, к тому Я приближусь на сажень; и кто придет ко мне шагом, к тому Я брошусь бегом; и кто встретит Меня с грехами размером с землю, не придавая Мне в сотоварищи ничего, того Я встречу с таким же прощением»“».

«Аллах говорит: «О сын Адама, если ты придешь ко Мне с грехами размером с землю и не придешь ни с чем сотоварища ко Мне, Я дарую тебе прощение размером с землю»».

«Благодеяние оценивается в десять раз больше или даже больше, а дурной поступок — в один или Я прощу его. И если ты встретишь Меня с грехами размером с землю, не приобщая ко Мне ничего в сотоварищи, Я встречу тебя с прощением такого же размера».

«Благодеяние оценивается в десять раз больше или даже больше, а дурной поступок — в один или Я прощу его. И если ты встретишь Меня с грехами размером с землю, не приобщая ко Мне ничего в сотоварищи, Я встречу тебя с прощением такого же размера».

«Если Мой раб предстанет предо Мной с грехами размером с землю, Я встречу его с прощением такого же размера».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Всемогущий и Великий Аллах говорит: «Кто совершит благодеяние, тому воздастсядесятикратно или больше, а кто совершит дурное, то воздаяние за него — равное ему, или же Я прощу. И кто приблизится ко Мне на расстояние земли с грехами, но предстанет передо Мной, не приобщая ко Мне ничего в сотоварищи, Я дарую ему такое же прощение. Кто приблизится ко Мне на пядь, к тому Я приближусь на локоть; кто приблизится ко Мне на локоть, к тому Я приближусь на сажень; а кто придет ко Мне шагом, к тому Я приду бегом»“».

«Поистине, Всемогущий и Великий Аллах говорит: „О Мой раб, до тех пор, пока ты поклоняешься Мне и надеешься на Меня, Я прощу тебе то, что было в тебе. И о Мой раб, если ты предстанешь предо Мной с землей грехов, не приобщая ко Мне ничего в сотоварищи, Я встречу тебя с таким же количеством прощения“».

«Я слышал, как Абу Зар аль-Гыфари, находясь на минбаре в Фустате, говорил: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто приблизится к Аллаху на пядь, к тому Он приблизится на локоть; кто приблизится к Аллаху на локоть, к тому Он приблизится на сажень; а кто направится к Аллаху шагом, к тому Он бросится бегом»“». И Аллах — Возвышеннейший и Величнейший! И Аллах — Возвышеннейший и Величнейший! И Аллах — Возвышеннейший и Величнейший!

Абдаллах (сказал): «Передал мне мой отец: передал нам Аффан, передал нам Абу Авана от Асима, от аль-Магрур бин Сувайда со слов Абу Зара, который сказал: „Я слышал, как правдивый и подтвердивший правдивость Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Аллах Могущественный и Великий сказал: «Благодеяние [оценивается] в десять раз или более, а дурной поступок — в один, либо Я прощу его. И кто встретит Меня, не приписывая Мне ничего в сотоварищи, с грехами размером с землю, тому Я дарую столько же прощения»“»“.

«О сын Адама, пока ты взываешь ко Мне и надеешься на Меня, Я буду прощать тебе то, что было в тебе. О сын Адама, если ты придешь ко Мне с грехами размером с земли, но встретишь Меня, не приобщая ко Мне ничего в сотоварищи, Я встречу тебя таким же количеством прощения. О сын Адама, если ты совершишь столько грехов, что они достигнут небесных туч, а затем попросишь у Меня прощения, Я прощу тебя и не пожертвую ничем (не обращу внимания на их количество)».

«Всевышний Аллах говорит: "Кто совершит благодеяние, тому воздастся десятикратно или же Я добавлю; а кто совершит злодеяние — воздаяние за него равно ему же или же Я прощу. А тот, кто приблизится ко Мне на расстояние греха размером с землю, а затем встретит Меня, не придавая Мне ничего в сотоварищи, тому Я дарую прощение размером с нее. Кто приблизится ко Мне на пядь — Я приближусь к нему на локоть, кто приблизится ко Мне на локоть — Я приближусь к нему на сажень, а кто придет ко Мне шагом — к тому Я приду бегом"».

«О сын Адама! До тех пор, пока ты взываешь ко мне и надеешься на Меня, Я буду прощать тебе то, что было в тебе, несмотря на твои грехи. И если ты предстанешь предо Мной с грехами размером с Землю, но не будешь приобщать ко Мне сотоварищей, Я встречу тебя с таким же количеством прощения. И если ты совершишь столько грехов, что они достигнут небесных туч, а затем попросишь у Меня прощения, Я прощу тебя и не придаплю этому никакого значения».

«О сын Адама, поистине, пока ты взываешь ко Мне и надеешься на Меня, Я прощу тебе то, что в тебе есть, даже если ты предстанешь предо Мной с грехами размером с Землю, Я встречу тебя с таким же количеством прощения; и если ты совершишь столько грехов, что они достигнут небесных туч, а затем попросишь у Меня прощения, Я прощу тебя и не предам этому никакого значения».

«Благодеяние [воздается] в десятикратном размере или более, а дурной поступок — в одинакратном, либо Я прощу его. И тот, кто встретит Меня, не приписывая Мне ничего в сотоварищи, даже если грехов его наберется с размером Земли, Я дарую ему столько же прощения».

«О сын Адама, поистине, до тех пор, пока ты взываешь ко Мне и надеешься на Меня, Я буду прощать тебе то, что было в тебе. О сын Адама, если ты предстанешь передо Мне с грехами размером с землю, Я встречу тебя с таким же прощением, если ты не будешь приобщать ко Мне ничего в сотоварищи. О сын Адама, если ты совершишь столько грехов, что они достигнут облаков небесных, а затем попросишь у Меня прощения, Я прощу тебя и не пожнею (мне все равно)».

«О сын Адама, поистине, пока ты взываешь ко Мне и надеешься на Меня, Я буду прощать тебя, несмотря на то, что было в тебе. О сын Адама, если ты придешь ко Мне с грехами размером с землю, то Я встречу тебя с таким же количеством прощения, при условии, что ты не придешь ко Мне, поклоняясь кому-либо еще наряду со Мной. О сын Адама, если ты совершишь столько грехов, что они достигнут небесных высот, а затем попросишь у Меня прощения, то Я прощу тебя и не придаплю этому никакого значения».

«О сын Адама, если ты придешь ко Мне с грехами размером с землю и предстанешь предо Мной, не придавая Мне в сотоварищи никого, Я встречу тебя с прощением размером с землю».

«Кто приблизится к Аллаху на пядь, тот приближается к Нему на локоть; а кто приближается к Нему на локоть, тот приближается к Аллаху на сажень; а кто направляется к Аллаху шагом, к тому Аллах Могущественный и Великий устремляется бегом. Аллах выше и величественнее! Аллах выше и величественнее! Аллах выше и величественнее!»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах Всемогущий говорит: “О сын Адама, если ты совершишь грехов размером с землю, но не придашь Мне ничего в сотоварищи, Я дарую тебе прощение размером с землю”».

«Я слышал, как Правдивый и Подтвержденный (Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, передавал от своего Господа, Благословен Он и Возвышен: “Доброе дело [засчитывается как] десять или больше, а дурное — как одно, или же Я прощаю его. И кто встретит Меня, не придавая Мне ничего в сотоварищи, с грехами размером почти с целую землю, тому Я дарую столько же прощения”».

«Аллах Благословенный и Всевышний говорит: «О сын Адама, если бы ты пришёл ко Мне с грехами размером почти во всю землю, но не придал бы Мне никого в сотоварищи, Я бы даровал тебе прощение размером почти во всю землю».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто вознамерился совершить благое дело, но не совершил его, тому оно записывается как одно благое дело. Если же он совершил его, то оно записывается ему как десять подобных, и до семисоткратного увеличения. А кто вознамерился совершить дурное дело, но не совершил его, тому оно не записывается. Если же он совершил его, то оно записывается как одно дурное дело, если только Аллах Всемогущий и Великий не сотрет его”».

«Всевышний и Великий Аллах говорит: „Кто совершит благое, тому воздастсядесятикратно или же Я добавлю еще; а кто совершит дурное, то воздаяние ему — равное этому или же Я прощу его. Кто приблизится ко Мне на пядь, к тому Я приближусь на локоть; кто приблизится ко Мне на локоть, к тому Я приближусь на сажень; а кто придет ко Мне, заполнив землю грехами“ — мне кажется, он сказал именно так — „но не придавая Мне в сотоварищи ничего, к тому Я приду с таким же количеством прощения“».

«Кто совершит благое, тому воздастся десятикратно или же Я добавлю еще; а кто совершит дурное, то воздаяние ему — равное этому или же Я прощу его. Кто приблизится ко Мне на пядь, к тому Я приближусь на локоть; кто приблизится ко Мне на локоть, к тому Я приближусь на сажень; а кто придет ко Мне, заполнив землю“ — кажется, он сказал „грехами“ — „но не придавая Мне в сотоварищи ничего, к тому Я приду с таким же количеством прощения“».

Сказал Ибрахим: передал мне это — то есть Мансур — от Ри‘и от аль-Ма‘рура от Абу Зарра от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Кто совершит благое, тому воздастся десятикратно или же Я добавлю еще; а кто совершит дурное, то воздаяние ему — равное этому или же Я прощу его. Кто приблизится ко Мне на пядь, к тому Я приближусь на локоть; кто приблизится ко Мне на локоть, к тому Я приближусь на сажень; а кто придет ко Мне, заполнив землю“ — кажется, он сказал „грехами“ — „но не придавая Мне в сотоварищи ничего, к тому Я приду с таким же количеством прощения“». И передал нам это Ахмад бин аль-Му‘алла аль-Адами, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Мухаббаб Абу Хаммам ад-Далляль, сказав: сообщил нам Ибрахим: и передал мне это — то есть Мансур — от Ри‘и от аль-Ма‘рура от Абу Зарра.

«Всевышний и Великий Аллах говорит: „О мои рабы, кто из вас совершит благодеяние, тому я воздам вдесятеро или даже больше, а кто из вас совершит дурное, тому я воздам за него подобным или же прощу его. И тот, кто встретит Меня, не придавая Мне ничего в сотоварищи, того Я встречу с прощением размером с землю“».

Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: сообщил нам Шу‘ба от Василя от аль-Ма‘рура, который сказал: «Я слышал, как Абу Зарр говорил: „Сказал Всевышний и Великий Аллах: «Если бы раб заполнил землю грехами, а затем встретил Меня, не придавая Мне ничего в сотоварищи, Я даровал бы ему прощение размером с землю или близкое к нему. И если он вознамерится совершить доброе дело, но не совершит его, оно запишется ему как одно доброе дело, а если он совершит его, то оно запишется ему как десять добрых дел. А если он вознамерится совершить дурное дело, но не совершит его, оно не запишется ему никак; если же он совершит его, то оно запишется как одно дурное дело. И если он приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень; и если он придет ко Мне шагом, то Я приду к нему

«Если бы раб заполнил землю грехами, а затем встретил Меня, не придавая Мне ничего в сотоварищи, Я даровал бы ему прощение размером с землю или близкое к ней. И если он вознамерится совершить доброе дело, но не совершит его, оно запишется ему как доброе дело, а если он совершит его, то оно запишется ему как десять добрых дел. И если он вознамерится совершить дурное дело, но не совершит его, оно не запишется никак, а если он совершит его, оно запишется как дурное дело. Если он приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень; и если он придет ко Мне шагом, Я приду к нему бегом».

«Доброе дело воздается в десятикратном размере, а дурное — либо записывается как одно, либо Я прощаю его. Тот, кто встретит Меня с грехами размером с землю, не придавая Мне в сотоварищи ничего, того Я встречу с прощением размером с неё. Тот, кто возжелал совершить доброе дело, но не совершил его, ему записывается одно доброе дело. А тот, кто возжелал совершить дурное дело, но не совершил его, ничего не записывается против него. Тот, кто приблизится ко Мне на пядь, к тому Я приближусь на локоть. А тот, кто приблизится ко Мне на локоть, к тому Я приближусь на сажень».

«Передал нам Правдивый и Подтвержденный (да благословит его Аллах и приветствует) то, что он передает от своего Господа Благословенного и Всевышнего, что Он сказал: “Доброе дело воздается десятикратно или более, а дурное — одним, или же Я прощаю его. И если ты встретишь Меня, имея грехов размером с землю, но не приобщая ко Мне ничего в сотоварищи, Я встречу тебя с таким же количеством прощения”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах Всемогущий и Великий говорит: «О сын Адама, если ты приблизишься ко Мне на пядь, Я приближусь к тебе на локоть, а если ты приблизишься ко Мне на локоть, Я приближусь к тебе на сажень. О сын Адама, если ты помыслишь о благом деле, но не совершишь его, Я запишу его тебе как одно благое дело, а если совершишь его, Я запишу его тебе как десять. Если ты помыслишь о дурном деле, но Мое величие удержит тебя от него, Я запишу его тебе как благое дело, а если совершишь его, Я запишу его как один грех».