حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘мар, сказав: сообщил нам Я‘куб ибн Исхак аль-Хадрами, сказав: сообщил нам Заида от Симака ибн Харба, со слов ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), отправляясь в путь, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от тягот пути и печали при возвращении. О Аллах, сократи для нас землю и облегчи нам путь. О Аллах, Ты — Спутник в пути и Заместитель в семье». А когда он возвращался, то говорил: «Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, нашему Господу воздающие хвалу». А в день, когда он прибывал к своей семье, он говорил: «Возвращение за возвращением к нашему Господу, возвращение, которое не оставляет на нас греха».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Багдадиум. 293 г.х.
- Мухаммад ибн Ма‘мар ибн Риб‘и аль-Бахраниум. 250 г.х.Правдивый (садук)
- Якуб ибн Исхак ибн Зайд аль-Хадрамиум. 205 г.х.Правдивый (садук)
- Заида ибн Кудамаум. 163 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабит), приверженец сунны
- Симак ибн Харб аль-Бакриум. 123 г.х.Правдивый (садук), его передача от ‘Икримы в особенности является запутанной (мудтариба), и он изменился в конце жизни, так что его иногда можно было сбить с толку (подсказать неверное)
- Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаум. 115 г.х.Надёжный, прочно утверждавший хадисы, знаток толкования Корана (сика сабит ‘алим би-т-тафсир), не доказано, что он лгал со слов Ибн ‘Умара, и не доказано его приверженности нововведениям
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)