Все передачи хадиса

«Я видел человека, который пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с чашей, в которой был набиз, когда тот находился у угла [Каабы], и протянул ему чашу. Пророк поднес её ко рту, нашел её [напиток] крепким и вернул её хозяину. Один человек из людей спросил его: „О Посланник Аллаха, харам ли это?“ Он сказал: „Приведите ко мне этого человека“. Его привели, он взял у него чашу, затем попросил воды и влил её туда, затем поднес ко рту и поморщился. Затем он снова попросил воды, влил её туда и сказал: „Если эти сосуды начинают бродить у вас, то разбавляйте их крепость водой“».

«Абдуль-Малик бин Нафи‘ не является известным [передатчиком], и его хадисы не принимаются как довод, а общеизвестное от Ибн Умара противоречит его рассказу: „Я видел человека, который пришел к Посланнику Аллаха...“» (далее текст повторяет предыдущий хадис).

«Мы были у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда ему принесли кубок с напитком. Он приблизил его, а затем отставил. Кто-то из присутствующих спросил: «Это запретно, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Верните его». Они вернули его, затем он попросил воды, вылил её туда, после чего выпил и сказал: «Смотрите, если эти напитки станут для вас слишком крепкими, разбавляйте их водой».

«Я спросил Ибн Умара о крепком набизе, и он ответил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидел в Мекке, когда к нему подошел человек и сел рядом. Он почувствовал от него сильный запах и спросил: «Что это ты пил?» Тот ответил: «Набиз». Он сказал: «Дай мне его». Затем он попросил воды, вылил её туда, выпил и сказал: «Если ваши сосуды станут слишком крепкими, разбавляйте их водой».

«Мы были у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда принесли сосуд с питьем. Он поднес его к губам, а затем отставил. Один из его сотрапезников спросил: “Это запретно, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Верните его”. Они вернули. Затем он попросил воды, вылил ее туда, а затем попил и сказал: “Смотрите на эти напитки, и если они станут для вас крепкими, то разбавляйте их водой”».

А что касается хадиса, который сообщил нам `Али бин Ахмад бин `Абдан, сообщил Ахмад бин `Убайд, передал нам `Усман бин `Умар ад-Дабби, передал нам Мусаддад, передал нам `Абдул-Вахид, передал нам Сулайман аш-Шайбани, передал нам `Абдул-Малик, сын брата аль-Ка`ка`а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал от какого-то человека запах набиза и сказал: «Что это за запах?»

(Сообщил нам) ‘Али, передал нам Ахмад, передал нам Тамтам, передал нам Абдул-Самад, передал нам Варка’, от Сулеймана аш-Шайбани, от Абдул-Малика ибн Нафи‘а, племянника аль-Ка‘ка‘а, от Ибн Умара, который сказал: Один человек пришел к Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, и тот почувствовал от него запах [алкоголя] и спросил: «Что это за запах?» Тот ответил: «Набиз». [Пророк] сказал: «Так пошли же мне из него». Тот послал ему, и Пророк нашел его крепким. Тогда он попросил воды, полил ее на него, затем выпил и сказал: «Если ваши набизы начинают бродить, разбавляйте их водой».

«...и разрывайте их крепость водой». Сообщил нам ‘Али, передал нам Ахмад ибн ‘Убейд, передал нам Джа‘фар ибн Казал, передал нам Абдуррахман ибн Салих, передал нам Ибн Аби Заида, от Исма‘иля ибн Аби Халида, сообщил мне Курра аль-‘Иджли, от Абдуль-Малика, племянника аль-Ка‘ка‘а ибн Шувра, от Ибн Умара, который сказал: Мы были с Пророком, да благословил ему Аллах и приветствует, когда при нем упомянули некий напиток, и ему принесли чашу с ним. Когда же он приблизил ее ко рту, то почувствовал отвращение и вернул ее. Кто-то из людей спросил: «О Посланник Аллаха, это запретно?» Он ответил: «Верните ее». Он взял из нее, затем попросил воды, полил ее сверху и сказал: «Смотрите на эти сосуды: когда они начинают бродить, разрывайте их крепость водой».

«Я спросил Ибн Умара о крепком набизе, и он ответил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в собрании и почувствовал от какого-то человека запах набиза. Он спросил: "Что это за запах?" Тот ответил: "Запах набиза". Он сказал: "Пошли же, пусть принесут его". Он послал, и его принесли. Пророк опустил в него голову и понюхал, затем отстранился и вернул его". Он сказал: "И когда этот человек пересек долину Батха, Пророк вернулся и сказал: "Запрещен ли он, о Посланник Аллаха, или дозволен?" Он опустил голову в сосуд, нашел его крепким, полил его водой, затем выпил и сказал: "Если ваши мехи с напитками начинают бродить, разбавляйте их водой"».

«О Посланник Аллаха, неужели он харам?» И он сказал: «Приведите ко мне этого человека!» Его привели, он взял у него чашу, затем велел принести воды и влил ее туда. Затем он поднес ее к устам и поморщился. Затем он снова велел принести воды, влил ее туда и сказал: «Если эти сосуды начинают сильно бродить у вас, то разбавляйте их крепость водой».

… подобное этому. Абу Абдур-Рахман сказал: Абдуль-Малик бин Нафи‘ не является известным [передатчиком], и его хадисы не принимаются как довод, а общеизвестное от Ибн Умара противоречит его рассказу: «Я видел человека, который пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с чашей, в которой был набиз, когда он находился у угла (Каабы), и протянул ему чашу. Он поднес ее к своим устам, но нашел ее крепкой и вернул ее хозяину. Тогда один человек из присутствовавших спросил: „О Посланник Аллаха, неужели он харам?“ И он сказал: „Приведите ко мне этого человека!“ Его привели, он взял у него чашу, затем велел принести воды и влил ее туда. Затем он поднес ее к устам и поморщился. Затем он снова в

«Я был свидетелем того, как Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли напиток. Он поднес его к губам, поморщился и вернул его. Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, он запретен?” Он вернул напиток, затем попросил воды и подлил ее в него (упомянул два или три раза), а затем сказал: “Если эти бурдюки забродили у вас, то разбавляйте их крепость водой”».

«Я был свидетелем того, как Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли напиток, он поднес его к губам, поморщился и вернул его. Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, он запретен?” Он вернул напиток, затем попросил воды и подлил ее в него (упомянул два или три раза), а затем сказал: “Если эти бурдюки забродили у вас, то разбавляйте их крепость водой”».

«Я спросил ибн Умара: “Наши домочадцы готовят набиз в бурдюке, если я выпью его много, подействует ли он на меня?” Ибн Умар ответил: “Грех лишь на том, кто желает греха. Я был свидетелем того, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был у этого угла (Каабы), и к нему пришел человек с чашей набиза”. Затем он привел хадис, подобный хадису Абу Умайи, за исключением того, что он сказал: “Разбавляйте его водой”».