Все передачи хадиса
كَانَ لِأَبِي شُعَيْبٍ غُلَامٌ لَحَّامٌ ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَأَصْحَابِهِ مِنَ الْجَهْدِ ، أَمَرَ غُلَامَهُ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بِلَحْمٍ يَكْفِي خَمْسَةً ، وَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : أَنِ ائْتِنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ ، فَجَاءَ وَمَعَهُمْ سَادِسٌ ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى بَابِ أَبِي شُعَيْبٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : إِنَّكَ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ وَإِلَى خَمْسَةٍ ، وَإِنَّ هَذَا تَبِعَنَا ، فَإِنْ أَذِنْتَ لَهُ دَخَلَ ، وَإِلَّا رَجَعَ ، فَقَالَ : قَدْ أَذِنْتُ ، فَلْيَدْخُلْ ، يَا رَسُولَ اللهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 14801Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ : أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ ، فَقَالَ لَهُ : اجْعَلْ لَنَا طَعَامًا لَعَلِّي أَدْعُو رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَادِسَ سِتَّةٍ ، فَدَعَاه
«Жил один человек из числа ансаров по прозвищу Абу Шу‘айб, у которого был слуга-мясник. Он сказал ему: „Приготовь нам еду, возможно, я приглашу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шестым из шестерых“. И он пригласил их. За ними последовал еще один человек, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Этот человек последовал за нами, разрешишь ли ты ему?“ Тот ответил: „Да“».
- Хадис 15267Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ لِأَبِي شُعَيْبٍ غُلَامٌ لَحَّامٌ ، فَلَمَّا رَأَى مَا مِنَ الْجَهْدِ أَمَرَ غُلَامَهُ أَنْ يَجْعَلَ لَهُ طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً ، فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ ائْتِنَا خَا
«У Абу Шу’айба был слуга-мясник. Когда он увидел, в каком тяжелом положении (находится Посланник Аллаха), он приказал своему слуге приготовить еду, достаточную для пяти человек, и послал к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с приглашением: «Приходи к нам, будучи пятым из пятерых». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и за ним последовал один человек. Когда он подошел к его двери, то сказал: «Ты пригласил меня быть пятым из пятерых, а этот человек последовал за нами. Если ты позволить ему войти, он войдет, а если нет — он вернется». (Хозяин дома) ответил: «О Посланник Аллаха, поистине, я разрешаю ему войти». И он вошел».
- Хадис 15268Абу Масуд аль-Бадри، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . كَانَ لِأَبِي شُعَيْبٍ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَلَمَّا رَأَى مَا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَهْدِ أَمَرَ غُلَامَهُ أَنْ يَجْعَلَ لَهُ ط
«У Абу Шу’айба был слуга-мясник...» (и далее привел схожий рассказ целиком).
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1100эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ لِأَبِي شُعَيْبٍ غُلَامٌ لَحَّامٌ ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَأَصْحَابِهِ مِنَ الْجَهْدِ ، أَمَرَ غُلَامَهُ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بِلَحْمٍ يَكْفِي خَمْسَةً ، وَأَرْسَلَ إِلَ
«У Абу Шу‘айба был слуга-мясник. Увидев, в каком изнурении находятся Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники, он приказал своему слуге принести им мяса, которого хватило бы на пятерых, и послал к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приглашение: “Приходи к нам пятым из пяти”. Он пришел, а с ними был шестой. Когда они подошли к двери Абу Шу‘айба, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ты пригласил меня и пятерых, а этот последовал за нами. Если позволишь ему, он войдет, а если нет — вернется”. Тот ответил: “Я разрешил, пусть входит, о Посланник Аллаха”».
- Хадис 5025Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ لِأَبِي شُعَيْبٍ غُلَامٌ لَحَّامٌ ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَهْدِ أَمَرَ غُلَامَهُ ، أَنْ يَجْعَلَ لَهُ طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً ، فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ
«У Абу Шуайба был слуга-мясник. Увидев, в каком изнурении находится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он приказал своему слуге приготовить еду, которой хватило бы на пятерых. Он послал приглашение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Приходи к нам пятым из пяти“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и за ними последовал еще один человек. Когда он подошел к двери, он сказал: „Ты пригласил меня пятым из пяти, а этот человек последовал за нами. Если ты разрешишь ему, он войдет, а если нет — он вернется“. Тот ответил: „Я разрешаю ему, пусть не возвращается“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14657Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиكَانَ لِأَبِي شُعَيْبٍ غُلَامٌ لَحَّامٌ ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ مِنَ الْجَهْدِ ، أَمَرَ غُلَامَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِلَحْمٍ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ الل
«Приходи к нам, [став] пятым из пяти». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел с пятью [человек],
- Хадис 14658Абу Масуд аль-Бадри- رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ . كَانَ لِأَبِي شُعَيْبٍ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَلَمَّا رَأَى مَا بِرَسُولِ الل
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, передал нам Исма‘ил, передал нам Джа‘фар, передал нам Ахмад бин ‘Абдуль-Малик, передал нам Зухайр, передал нам аль-А‘маш от Абу Уаиля, от Абу Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому. Его привел Муслим из хадиса Зухайра бин Му‘авии. У Абу Шу‘айба был слуга-мясник. Когда он увидел, в каком сильном утомлении находились Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники, он приказал своему слуге принести мяса, а затем послал к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) со словами: «Приди к нам вместе с четырьмя другими» (букв.: пятым из пятерых). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел с пятью [спутниками], но с ними был и шестой. Когда они подошли к Абу Шу‘айбу, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказ