Все передачи хадиса
أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يَدْعُونِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ، فَأَقُولُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ، لَبَّيْكَ وَحَنَانَيْكَ ، وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ ، عَبْدُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32403Хузайфа ибн аль-Яманيُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي فَيُنَادِي مُنَادٍ : يَا مُحَمَّدُ ، عَلَى رُؤُوسِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، فَيَقُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَبَّيْكَ
«Люди будут собраны на одной равнине, взор охватит их всех, и голос призывающего будет слышен им. И воззовет глашатай: «О Мухаммад!», перед лицом первых и последних. И он, да благословит его Аллах и приветствует, скажет: «Я перед Тобой и готов служить Тебе, всё благо в Твоих руках, ведом лишь тот, кого Ты наставил. Ты благословен и возвышен. Всё от Тебя и к Тебе, нет убежища и спасения, кроме как у Тебя. Пречист Ты, Господь Дома (Каабы), Ты благословен, Господь наш, и возвышен». Хузайфа сказал: «Это и есть Достохвальное место (аль-Макам аль-Махмуд)».
- Хадис 35947Хузайфа ибн аль-Яманيُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ ، وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي فَيُنَادِي مُنَادٍ : يَا مُحَمَّدُ - عَلَى رُؤُوسِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ - فَيَقُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَبَّيْ
«Люди будут собраны на одном ровном месте, взор охватит их всех, и призывающий заставит их услышать себя. Глашатай воззовет: "О Мухаммад!" — перед всеми первыми и последними. И он, да благословит его Аллах и приветствует, ответит: "Я перед Тобой, я готов служить Тебе, всё благо в Твоих руках, а зло не исходит от Тебя. Ведомый прямым путем — это тот, кого Ты наставил. Благословен Ты и Всевышний!"» Хузайфа добавил: «Это и есть Достохвальное место (аль-Макам аль-Махмуд)».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2929Хузайфа ибн аль-Яманيُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَلَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ ، فَأَوَّلُ مَنْ أَحْسَبُهُ قَالَ : يَتَكَلَّمُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَقُولُ : لَبَّيْكَ ، وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ، و
«Я перед Тобой, и я счастлив служить Тебе! Все благо — в Твоих руках, а зло не исходит от Тебя. Ведомый истиной — тот, кого Ты наставил на прямой путь. Твой раб перед Тобою; посредством Тебя [все совершается] и к Тебе [все возвращается]. Нет убежища и нет спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Благословен Ты и Всевышний! Пречист Ты, о Господь Дома!» И это Его слова: «Быть может, твой Господь возведет тебя на Достохвальное место».
- Хадис 2932Хузайфа ибн аль-Яманإِنَّ قَذْفَ الْمُحْصَنَةِ لَيَهْدِمُ عَمَلَ مِائَةِ سَنَةٍ
«Поистине, обвинение в прелюбодеянии целомудренной женщины уничтожает деяния ста лет».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3404Хузайфа ибн аль-Яманموقوففِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ﴾قَالَ : يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ، يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي ، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ ، حُفَاةً عُرَاةً كَمَا خُلِقُوا ، سُكُوت
Сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби, передал нам Саид ибн Мас’уд, передал нам Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Исраиль, передал нам Абу Исхак от Силя ибн Зуфара, от Хузайфы ибн аль-Ямана, который сказал: «Я слышал, как он говорил о словах Всевышнего: “Быть может, Господь твой возведет тебя на Достохвальное место”. Он сказал: “Люди будут собраны на одной равнине, призывающий будет слышен ими всеми, и взор охватит их всех. Они будут босыми и нагими, такими, какими были созданы, храня молчание, и ни одна душа не заговорит, кроме как с Его дозволения. Затем будет воззвано: “Мухаммад!” И он скажет: “Я перед Тобой, я готов служить Тебе, всё благо в Твоих руках, а зло не исходит от Тебя. Ведомый прямым путем — тот, кого Ты наставил, и Твой раб пред Тобой, и всё принадлежит Тебе и возвращается к Тебе. Нет убежища и спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Ты благословен и Всевышний
- Хадис 8810Хузайфа ибн аль-Яманأَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يَدْعُونِي رَبِّي فَأَقُولُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ تَبَارَكْتَ لَبَّيْكَ وَحَنَانَيْكَ ، وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ وَعَبْدُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا
«Я — господин людей в день воскресения. Мой Господь призовет меня, и я скажу: “Вот я перед Тобой, готов служить Тебе, Благословен Ты! Вот я перед Тобой, о Милостивый! Ведомый — это тот, кого Ты наставил, и Твой раб — перед Тобой. Нет убежища и спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Благословен Ты, Господь Дома!”» Он сказал: «И поистине, обвинение целомудренной женщины в прелюбодеянии разрушает деяния ста лет».