Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ نَظَرَ هَكَذَا وَهَكَذَا ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴾﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴾نَظَرَ هَكَذَا ، وَقَالَ أَبُو شِهَابٍ : بِبَصَرِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 3287Мухаммад ибн Сиринكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَأُمِرَ بِالْخُشُوعِ ، فَرَفَعَ بَصَرَهُ نَحْوَ مَسْجِدِهِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Халида, от Ибн Сирина, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал свой взор к небу, после чего ему было велено проявлять смирение, и тогда он стал поднимать свой взор в сторону своего места молитвы.
- Хадис 3288Муджахид ибн Джабр аль-Махзуми, Мухаммад ибн Сирин2 цепиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ يُصَلِّي حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ : ﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴾- أَوْ غَيْرَهَا ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تِلْكَ فَلَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал свою голову к небу, когда молился, до тех пор, пока Аллах не ниспослал: «Которые в своих молитвах смиренны» — либо [аят] иной; и если это не он, то я не знаю, что это, — после чего он опустил свою голову.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 3594Мухаммад ибн Сиринكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ تَدُورُ عَيْنَاهُ ، يَنْظُرُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴾﴿
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, он поднимал свою голову к небу, и его глаза блуждали, глядя то туда, то сюда. И тогда Аллах, Велик Он и Могущ, ниспослал: «Воистину, преуспели верующие, которые смиренны в своих молитвах»».
- Хадис 3595Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفكَانَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴾﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴾، فَنَكَّسَ رَأْسَهُ
И это передается от Абу Зайда Саида бин Ауса, от Ибн Ауна, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры — в форме «маусуль» (с непрерывным иснадом), однако достоверным является «мурсаль» (прерванный). Сообщил нам Абу Сахль Ахмад бин Мухаммад бин Ибрахим аль-Мехрани и Абу Наср бин Катада, которые сказали: передал нам Абу Али Хамид бин ар-Раффа аль-Херави, передал нам Мухаммад бин Юнус, передал нам Саид Абу Зайд аль-Ансари, и он упомянул это же, за исключением того, что он сказал: «Он озирался в молитве, пока не была ниспослана эта ая́т: «Воистину, преуспели верующие, которые смиренны в своих молитвах», после чего он опустил голову».
- Хадис 3596Мухаммад ибн Сиринكَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَنَزَلَتْ آيَةٌ ، إِنْ لَمْ تَكُنِ ﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴾فَلَا أَدْرِي أَيُّ آيَةٍ هِيَ
«Мне сообщили, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал молитву, поднимал свой взор к небу, и тогда был ниспослан аят — если только это не «которые смиренны в своих молитвах», то я не знаю, какой именно это был аят».
- Хадис 3597Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَنَزَلَتِ ﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴾، فَطَأْطَأَ رَأْسَهُ
«которые смиренны в своих молитвах», после чего он опустил голову.