иснад в этом издании не выделен
8ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الله عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ الاحْمَرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لابِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) فُلانٌ مِنْ عِبَادَتِهِ وَدِينِهِ وَفَضْلِهِ فَقَالَ كَيْفَ عَقْلُهُ قُلْتُ لا أَدْرِي فَقَالَ إِنَّ الثَّوَابَ عَلَى قَدْرِ الْعَقْلِ إِنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ يَعْبُدُ الله فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ خَضْرَاءَ نَضِرَةٍ كَثِيرَةِ الشَّجَرِ ظَاهِرَةِ الْمَاءِ وَإِنَّ مَلَكاً مِنَ الْمَلائِكَةِ مَرَّ بِهِ فَقَالَ يَا رَبِّ أَرِنِي ثَوَابَ عَبْدِكَ هَذَا فَأَرَاهُ الله تَعَالَى ذَلِكَ فَاسْتَقَلَّهُ الْمَلَكُ فَأَوْحَى الله تَعَالَى إِلَيْهِ أَنِ اصْحَبْهُ فَأَتَاهُ الْمَلَكُ فِي صُورَةِ إِنْسِيٍّ فَقَالَ لَهُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا رَجُلٌ عَابِدٌ بَلَغَنِي مَكَانُكَ وَعِبَادَتُكَ فِي هَذَا الْمَكَانِ فَأَتَيْتُكَ لاعْبُدَ الله مَعَكَ فَكَانَ مَعَهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَهُ الْمَلَكُ إِنَّ مَكَانَكَ لَنَزِهٌ وَمَا يَصْلُحُ إِلا لِلْعِبَادَةِ فَقَالَ لَهُ الْعَابِدُ إِنَّ لِمَكَانِنَا هَذَا عَيْباً فَقَالَ لَهُ وَمَا هُوَ قَالَ لَيْسَ لِرَبِّنَا بَهِيمَةٌ فَلَوْ كَانَ لَهُ حِمَارٌ رَعَيْنَاهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ فَإِنَّ هَذَا الْحَشِيشَ يَضِيعُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ الْمَلَكُ وَمَا لِرَبِّكَ حِمَارٌ فَقَالَ لَوْ كَانَ لَهُ حِمَارٌ مَا كَانَ يَضِيعُ مِثْلُ هَذَا الْحَشِيشِ فَأَوْحَى الله إِلَى الْمَلَكِ إِنَّمَا أُثِيبُهُ عَلَى قَدْرِ عَقْلِهِ.
Я сказал Абу Абдиллаху (мир ему) о таком-то — о его поклонении, его набожности и его достоинстве. Он сказал: «Каков его разум?» Я сказал: «Не знаю». Он сказал: «Поистине, награда — в соответствии с мерой разума».
Поистине, один человек из Сынов Израиля поклонялся Богу на острове из островов моря — зелёном, цветущем, богатом деревьями и с обильной водой. И ангел из ангелов проходил мимо него и сказал: О Господи! Покажи мне награду этого раба Твоего. Аллах Всевышний показал ему это, и ангел посчитал это малым. Тогда Аллах Всевышний внушил ему сопровождать его.
Ангел пришёл к нему в образе человека и сказал ему: Кто ты? Тот сказал: Я — благочестивый человек; до меня дошли сведения о твоём месте и твоём поклонении здесь, и я пришёл к тебе, чтобы поклоняться Богу вместе с тобой. Он был с ним тот день.
Когда наступило утро, ангел сказал ему: Твоё место поистине прекрасное и не годится ни для чего, кроме поклонения. Поклоняющийся сказал ему: Есть недостаток у этого нашего места. Тот сказал: Что это? Тот сказал: У нашего Господа нет животного. Если бы у Него был осёл, мы бы пасли его в этом месте, ведь эта трава пропадает.
Тот ангел сказал ему: Разве у твоего Господа нет осла? Он сказал: Если бы у Него был осёл, такая трава не пропадала бы. Тогда Аллах внушил ангелу: Поистине, Я вознаграждаю его лишь в соответствии с мерой его разума.