иснад в этом издании не выделен
18ـ عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْجَعْفَرِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ الرِّضَا (عَلَيْهِ السَّلام) فَتَذَاكَرْنَا الْعَقْلَ وَالادَبَ فَقَالَ يَا أَبَا هَاشِمٍ الْعَقْلُ حِبَاءٌ مِنَ الله وَالادَبُ كُلْفَةٌ فَمَنْ تَكَلَّفَ الادَبَ قَدَرَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَكَلَّفَ الْعَقْلَ لَمْ يَزْدَدْ بِذَلِكَ إِلا جَهْلاً.
Али передал от своего отца, тот от Абу Хашима аль-Джа'фари, который сказал: Мы были в присутствии ар-Риды (мир ему) и говорили о разуме и хороших манерах. Тогда он сказал: «О Абу Хашим! Разум — это дар от Бога, а хорошие манеры — это усилие и бремя. Тот, кто прилагает усилия для развития хороших манер, обретёт над ними власть; но тот, кто делает вид, что обладает разумом, лишь умножит своё невежество от этого».