مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 962 · Сунан Ибн Маджа

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنِّي قَدْ بَدُنْتُ ، فَإِذَا رَكَعْتُ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا رَفَعْتُ فَارْفَعُوا ، وَإِذَا سَجَدْتُ فَاسْجُدُوا ، وَلَا أُلْفِيَنَّ رَجُلًا يَسْبِقُنِي إِلَى الرُّكُوعِ وَلَا إِلَى السُّجُودِ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 962эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ари
إِنِّي قَدْ بَدُنْتُ ، فَإِذَا رَكَعْتُ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا رَفَعْتُ فَارْفَعُوا ، وَإِذَا سَجَدْتُ فَاسْجُدُوا ، وَلَا أُلْفِيَنَّ رَجُلًا يَسْبِقُنِي إِلَى الرُّكُوعِ وَلَا إِلَى السُّجُودِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я отяжелел (стал плотным), поэтому, когда я совершаю поясной поклон, совершайте и вы, когда я поднимаюсь, поднимайтесь и вы, когда я совершаю земной поклон, совершайте и вы, и пусть я ни в коем случае не застану человека, опережающего меня ни в поясном, ни в земном поклоне“».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 3121Абу Муса аль-Аш‘ари
إِنِّي قَدْ بَدُنْتُ ، فَإِذَا رَكَعْتُ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا رَفَعْتُ فَارْفَعُوا ، وَإِذَا سَجَدْتُ فَاسْجُدُوا ، وَلَا أُلْفِيَنَّ أَحَدًا يَسْبِقُنِي إِلَى رُكُوعٍ وَلَا إِلَى سُجُودٍ
«Поистине, я размножился [в теле] (стал тяжелым), и поэтому, когда я совершаю поясной поклон, совершайте его и вы, когда я выпрямляюсь — выпрямляйтесь и вы, а когда я совершаю земной поклон — совершайте его и вы. И пусть я не застану никого из вас опережающим меня ни в поясном, ни в земном поклоне».