Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 592 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ . وَفِي رِوَايَةِ
«Передал нам Абу Му‘авия от ‘Асима, от ‘Абдуллаха бин аль-Хариса, от Аиши, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил таслим (завершая молитву), сидел лишь столько, сколько требуется для произнесения слов: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — Мир, благословен Ты, о Обладатель величия и великодушия»“. А в версии Ибн Нумайра: «О Обладатель величия и великодушия!»
- Хадис 592 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«О Обладатель величия и великодушия! Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил таслим, сидел лишь столько, сколько требуется для произнесения: „О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — Мир, благословен Ты, о Обладатель величия и великодушия“».
- Хадис 592 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ . كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَال
«О Обладатель величия и великодушия! Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил таслим, сидел лишь столько, сколько требуется для произнесения: „О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — Мир, благословен Ты, о Обладатель величия и великодушия“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 298‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«Передал нам Абу Му‘авия от ‘Асима аль-Ахваля, от ‘Абдуллаха бн аль-Хариса, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда давал салям [завершая молитву], сидел лишь столько времени, сколько требовалось для произнесения слов: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — Мир, благословен Ты, Обладающий величием и великодушием» (Аллахумма Анта-с-салям, ва минка-с-салям, табаракта йа За-ль-джаляли ва-ль-икрам)“».
- Хадис 299‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиتَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَوْبَانَ ، وَابْنِ عُمَرَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ . حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ص
«Передал нам Марван бн Му‘авия и Абу Му‘авия от ‘Асима аль-Ахваля с этим иснадом нечто подобное». И он сказал: «Табаракта я За-ль-джаляли ва-ль-икрам» (Благословен Ты, о Обладающий величием и великодушием). В этой главе есть также хадисы от Савбана, Ибн ‘Умара, Ибн ‘Аббаса, Абу Са‘ида, Абу Хурайры и аль-Мугиры бн Шу‘бы. Хадис ‘Аиши — хадис хасан сахих. Халид аль-Хазза’ также передал этот хадис из хадисов ‘Аиши через ‘Абдуллаха бн аль-Хариса подобно хадису ‘Асима. И передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что после произнесения саляма он говорил: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, и Ему хвала, Он оживляет и умерщвляет, и Он над всякой вещью верен. О Аллах, никто не может лишить того, что Ты даровал, и никто не может даровать то, что Ты лишил, и не поможет богатство и величие перед Тобой об
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 24338‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ : اللَّهُمَّ ، أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершая таслим [произнося приветствие при завершении молитвы], обычно говорил: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — Мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и великодушия!»»
- Хадис 25507‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда давал салям после молитвы, говорил: „О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — Мир. Благословен Ты, о Обладающий величием и великодушием!“ (Аллахумма Антас-Саляму, ва минкяс-саляму, табаракта йа зал-джаляли валь-икрам)».
- Хадис 25979‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَعْدَ صَلَاتِهِ إِلَّا قَدْرَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«Сообщил нам Асым аль-Ахваль от Абу аль-Валида, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после совершения намаза сидел лишь столько времени, сколько нужно для произнесения слов: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — Мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и великодушия!»“»
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2004‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْعُدُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ إِلَّا قَدْرَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«Аллахумма Анта ас-Салям, ва минка ас-Салям, табаракта йа За аль-джалали ва аль-икрам» (О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — Мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и великодушия!).
- Хадис 2005‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«Аллахумма Анта ас-Салям, ва минка ас-Салям, табаракта йа За аль-джалали ва аль-икрам».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 2097‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) заканчивал молитву приветствием, он говорил: “О Аллах, Ты — Мир (ас-Салям), и от Тебя — мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и щедрости!”»
- Хадис 3307‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ حَتَّى يَقُولَ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после произнесения таслима сидел, пока не говорил: “О Аллах, Ты — Мир (ас-Салям), и от Тебя — мир. Благословен Ты, Обладатель величия и щедрости”».
- Хадис 4606‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершал свою молитву, он говорил: “О Аллах, Ты — Мир (ас-Салям), и от Тебя — мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и щедрости!”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 1262‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — Мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и великодушия!»
- Хадис 7689‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — Мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и великодучия!»
- Хадис 9864‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и щедрости».
- Хадис 9865‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَعْدَ الصَّلَاةِ إِلَّا قَدْرَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сидел после молитвы дольше, чем нужно для того, чтобы сказать: “О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и щедрости”».
- Хадис 9866‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и щедрости».
- Хадис 9867‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ إِذَا سَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и щедрости».
- Хадис 10150‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ : " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَا
«Рассказал нам Абу Муавия со слов Асима, а тот — со слов Абдуллаха ибн аль-Хариса, а тот — со слов Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил таслим в молитве, он не задерживался дольше, чем нужно для слов: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — мир, благословен Ты, о Обладатель величия и щедрости».