Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ ، فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ ، وَقَالَ لِبِلَالٍ : اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ ، فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ، وَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ ، فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ ، فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ ، وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا ، فَفَزِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيْ بِلَالُ ، فَقَالَ بِلَالٌ : أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : اقْتَادُوا ، فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ، ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ : مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، فَإِنَّ اللهَ قَالَ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 684 V1Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ . قَالَ قَتَادَةُ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
«Кто забыл молитву, пусть помолится, когда вспомнит ее, нет для нее иного искупления, кроме этого». Катада сказал: «И совершай молитву ради Моего поминания» (Та Ха, 20:14).
- Хадис 684 V2Анас ибн Малик3 цепиمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Нет для нее иного искупления, кроме этого». [А сказали:] «Кто забыл молитву, пусть помолится, когда вспомнит ее».
- Хадис 684 V3Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву или проспал ее, искупление ее в том, чтобы помолиться, когда вспомнит ее».
- Хадис 684 V4Анас ибн Маликإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا ، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾.
«Если кто-то из вас проспит молитву или забудет о ней, пусть помолится, когда вспомнит ее, ибо Аллах говорит: «И совершай молитву ради Моего поминания» (Та Ха, 20:14).»
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 613Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا .
«Кто забыл молитву, пусть помолится ею, когда вспомнит о ней».
- Хадис 614Анас ибн Маликسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلَاةِ ، أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ : كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا ، إِذَا ذَكَرَهَا .
«Её искуплением является совершение этой молитвы, когда он вспомнит о ней».
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 695Анас ибн Маликسُئِلَ النَّبِيُّ عَنِ الرَّجُلِ يَغْفُلُ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ يَرْقُدُ عَنْهَا ، قَالَ : يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о человеке, который забыл о молитве или проспал ее. Он сказал: „Пусть совершит ее, когда вспомнит“».
- Хадис 696Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто забыл молитву, пусть совершит ее, когда вспомнит“».
- Хадис 697эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ ، فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ ، وَقَالَ لِبِلَالٍ : اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ ، فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُد
«Постереги для нас ночь». И Биляль молился столько, сколько было предопределено, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники спали. Когда же приблизился рассвет, Биляль прислонился к своей верблюдице лицом к рассвету, и его одолел сон, пока он так опирался на неё. И не проснулся ни Биляль, ни кто-либо из его сподвижников, пока их не коснулись лучи солнца. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся первым. Он встревожился и сказал: «О Биляль!» Биляль ответил: «Меня сморило то же, что сморило и тебя, да будут отец мой
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 11972Анас ибн Малик2 цепиمَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَإِنَّمَا كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، قَالَ يَزِيدُ : فَكَفَّارَتُهَا أَنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто забыл о молитве или проспал ее, то искуплением за нее будет совершение ее тогда, когда он вспомнит о ней“». Язид сказал: «Искупление за нее — это...»
- Хадис 12909 / 1Анас ибн Маликإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ : أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
«Если кто-то из вас проспит молитву или забудет о ней, пусть совершит ее, когда вспомнит, ибо Аллах говорит: "И выстаивай молитву ради Моего поминания"».
- Хадис 13262Анас ибн Маликأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ : لِيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Пусть совершит ее, когда вспомнит».
- Хадис 13551Анас ибн Малик
Передал нам Сурайдж, передал нам Абу ‘Авана, от Катады, от Анаса, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 13822Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، يَعْنِي فَلْيُصَلِّهَا ،
«Кто забыл о намазе или проспал его, то пусть совершит его».
- Хадис 13848Анас ибн Малик2 цепиمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، وَلَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
«Тот, кто забыл молитву, пусть совершит ее, когда вспомнит, и нет для нее иного искупления, кроме этого».
- Хадис 14007Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ؛ فَإِنَّ كَفَّارَتَهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву или проспал её, то искуплением за неё будет совершение её тогда, когда он вспомнит о ней».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 1559Анас ибн Малик2 цепиمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл о молитве, пусть совершит ее, когда вспомнит о ней».
- Хадис 1560Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл о молитве или проспал ее, пусть совершит ее, когда вспомнит о ней».
- Хадис 2652Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву, пусть помолится ею, когда вспомнит».
- Хадис 2653Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
«Кто забыл молитву, пусть совершит ее, когда вспомнит. Нет для нее иного искупления, кроме этого».
Сахих Ибн Хузайма4 передачи
- Хадис 1116Анас ибн Малик2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ : كَفَّارَتُهَا يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Искупление за неё — это совершение её тогда, когда он вспомнит о ней».
- Хадис 1117Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву или проспал её, то искупление за неё — в том, чтобы он совершил её, когда вспомнит».
- Хадис 1118Анас ибн Маликموقوفأَخْبَرَنَا عِيسَى ، عَنْ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، بِمِثْلِهِ " . مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِي
1118 — Передал нам ‘Али бин Хашрам, сказав: сообщил нам ‘Иса от Са‘ида с этим иснадом подобное: «Кто забыл молитву или проспал её, то искупление за неё — в том, чтобы он совершил её, когда вспомнит». — (А также) передал нам ‘Али бин Хашрам, сказав: сообщил нам ‘Иса от Са‘ида, от Катады, от Анаса бин Малика.
- Хадис 1119Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
«Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит. Нет иного искупления за неё, кроме этого».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 4770Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، أَوْ نَامَ عَنْهَا ؛ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Искуплением для того, кто забыл молитву или проспал её, является совершение её, как только он вспомнит о ней».
- Хадис 37249Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ؛ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا .
«Кто забыл о молитве или проспал её, искуплением для него будет совершение её, как только он вспомнит о ней».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра7 передач
- Хадис 3230Анас ибн Малик3 цепиمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، وَلَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ . ثُمَّ قَرَأَ قَتَادَةُ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, тхана Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, тхана Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, тхана Абу Ну‘айм, Абуль-Валид и Муслим, которые сказали: тхана Хаммам ибн Яхья от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто забыл молитву, пусть помолится, когда вспомнит ее, и нет для нее иного искупления, кроме этого». Затем Катада прочитал: «И совершай молитву ради Моего поминания».
- Хадис 3231Анас ибн Маликموقوف3231 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا هُدْبَةُ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ . رَوَاهُ
3231 - (И сообщил нам) Абуль-Хасан аль-Мукри, анбаъ аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, тхана Юсуф ибн Я‘куб, тхана Худба, тхана Хаммам, тхана Катада, — и привел его похожий рассказ. Передал это Муслим в «Ас-Сахих» от Хаддаба ибн Халида, и он же Худба: «Кто забыл молитву, пусть помолится, когда вспомнит ее, и нет для нее иного искупления, кроме этого». Затем Катада прочитал: «И совершай молитву ради Моего поминания». И сообщил нам Абуль-Хасан аль-Мукри, анбаъ аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, тхана Юсуф ибн Я‘куб, тхана Худба, тхана Хаммам, тхана Катада от Анаса.
- Хадис 3232Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, тхана Али ибн Хамшад, тхана Исмаил ибн Кутайба, тхана Яхья ибн Яхья, анбаъ Абу ‘Авана от Катады, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто забыл молитву или проспал ее, то искупление за нее — совершить ее, когда вспомнит».
- Хадис 3867Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
«Кто забыл молитву, пусть помолится ею, когда вспомнит. Нет искупления за нее, кроме этого».
- Хадис 4459Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا غَيْرُ ذَلِكَ . وَحَدَّثَنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَزَادَ فِيهِ ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
(Сообщил) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил) Абу Бакр Ахмад бн Исхак, (сообщил) Мухаммад бн Айюб, (сообщил) Абу Саляма, (сообщил) Хаммам от Катады, со слов Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто забыл молитву, пусть помолится ею, когда вспомнит ее, нет искупления для нее, кроме этого». И он передал нам после этого и добавил в нем: {И совершай молитву ради Моего поминания}.
- Хадис 4460Анас ибн Малик2 цепиإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، فَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
(Сообщил) Абу ‘Али ар-Рудбари, (сообщил) Исма‘иль бн Мухаммад ас-Саффар, (передал нам) Мухаммад бн ‘Али аль-Варрак, (передал нам) ‘Амр бн Хаккам, (передал нам) Аль-Мусанна аль-Касир, (передал нам) Катада, (переход) и (сообщил) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абуль-‘Аббас Мухаммад бн Я‘куб, (передал нам) Мухаммад бн Исхак ас-Сагани, (передал нам) Са‘ид бн ‘Амир, (передал нам) Са‘ид — то есть сын Абу ‘Арубы — от Катады, со слов Анаса бн Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас проспит молитву или забудет о ней, пусть помолится ею, когда вспомнит ее, ибо Аллах (Могуч Он и Велик) говорит: {И совершай молитву ради Моего поминания}».
- Хадис 4461Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِي آخِرِهِ قَالَ : مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ :
(Сообщил) Абу ‘Али ар-Рудбари, (сообщил) Абу Бакр бн Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Ахмад бн Салих, (передал нам) Ибн Вахб, (сообщил мне) Юнус от Ибн Шихаба, со слов Ибн аль-Мусайяба, со слов Абу Хурайры: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда возвращался из похода на Хайбар... — и он упомянул хадис, в конце которого сказано: «Кто забыл молитву, пусть помолится ею, когда вспомнит ее, ибо Всевышний Аллах сказал: {И совершай молитву ради Моего поминания}».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 6322Анас ибн Маликمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто проспал намаз, пусть совершит его, когда вспомнит о нем».
- Хадис 7097Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву или проспал ее, то искупление за нее — совершить ее, когда вспомнит о ней».
- Хадис 7098Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву или проспал ее, то искупление за нее — совершить ее, когда вспомнит о ней».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1598Анас ибн Маликسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا ، قَالَ : كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Ее искупление — совершить ее, когда вспомнишь».
- Хадис 1599Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву, пусть помолится ею, когда вспомнит».
- Хадис 11682Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл о молитве или проспал её, то искуплением за это будет совершение её, как только он вспомнит о ней».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили9 передач
- Хадис 2854Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит».
- Хадис 2855Анас ибн Маликموقوف2855 حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ .
«Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит». Передал нам Халяф ибн Хишам, передал нам Абу ‘Авана со слов Катады, со слов Анаса.
- Хадис 2856Анас ибн Маликعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит».
- Хадис 2857Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
«Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит, нет для неё иного искупления, кроме этого».
- Хадис 3066Анас ибн Маликسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا ؟ قَالَ : كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о человеке, который проспал молитву или забыл о ней. Он ответил: “Искуплением за нее является совершение молитвы, как только он вспомнит о ней”».
- Хадис 3087Анас ибн Маликمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا ، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Кто проспал молитву или забыл о ней, пусть совершит её, как только вспомнит"».
- Хадис 3110Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَإِنَّمَا كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву или проспал её, искуплением за неё является совершение её, как только он вспомнит».
- Хадис 3179Анас ибн Маликمَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Искуплением того, кто забыл молитву или проспал её, является совершение её, как только он вспомнит о ней».
- Хадис 3194Анас ибн Маликإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، قَالَ اللهُ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас пропустит молитву или проспит её, пусть совершит её, как только вспомнит о ней». Аллах сказал: «И совершай молитву ради поминания Меня».