Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

اشْتَكَى سَلْمَانُ ، فَعَادَهُ سَعْدٌ ، فَرَآهُ يَبْكِي ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي؟ أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَلَيْسَ؟ أَلَيْسَ؟ قَالَ سَلْمَانُ : مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنِ اثْنَتَيْنِ ، مَا أَبْكِي صَبًا لِلدُّنْيَا ، وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ ، وَلَكِنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا ، فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ ، قَالَ: وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَهِدَ إِلَيْنَا أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ ، وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ . وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ ، فَاتَّقِ اللهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ ، وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ ، وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ . قَالَ ثَابِتٌ : فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نُفَيْقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 4104эта передачаСалман аль-Фариси
اشْتَكَى سَلْمَانُ ، فَعَادَهُ سَعْدٌ ، فَرَآهُ يَبْكِي ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي؟ أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَلَيْسَ؟ أَلَيْسَ؟ قَالَ سَلْمَانُ : مَا أَبْ
«Заболел Сальман, и навестил его Са‘д, и увидел, что он плачет. Са‘д спросил его: «Что заставляет тебя плакать, о брат мой? Разве ты не сподвижничал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Разве не?.. Разве не?..» Сальман ответил: «Я плачу не из-за одного из двух: я не плачу из привязанности к миру этому и не из отвращения к миру вечному, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал нам завет, и я вижу, что преступил его». Са‘д спросил: «И каков же был его завет к тебе?» Сальман ответил: «Он завещал нам, что каждому из вас достаточно поклажи в дороге, подобной поклаже всадника, и я вижу, что непременно преступил его». А что касается тебя, о Са‘д, то бойся Аллаха, когда судишь, когда разделяешь и когда задумы

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 23711Салман аль-Фариси
لَمَّا احْتُضِرَ سَلْمَانُ بَكَى ، وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا فَتَرَكْنَا مَا عَهِدَ إِلَيْنَا : أَنْ يَكُونَ بُلْغَةُ أَحَدِنَا مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِب
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял с нас завет, но мы пренебрегли тем, к чему он нас призывал: чтобы запас каждого из нас в этом мире был подобен поклаже путника». Он продолжил: «Затем мы посмотрели на то, что он оставил после себя, и оказалось, что стоимость оставленного им составляет двадцать с лишним дирхемов или тридцать с лишним дирхемов».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 6082Салман аль-Фариси
دَخَلْتُ عَلَى سَلْمَانَ فَرَأَيْتُ بَيْتَهُ رَثًّا ، فَقَالَ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ زَادُكُمْ فِي الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ
«Я зашел к Салману и увидел, что его дом скуден. Он сказал ему об этом, на что тот ответил: "Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал нам, чтобы ваши припасы в этом мире были подобны припасам путника"».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 20709Салман аль-Фариси
بَكَى سَلْمَانُ عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَقِيلَ لَهُ : مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ قَالَ : عَهِدَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا وَقَالَ : إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ فِي الدُّنْيَا مِث
«Что заставляет тебя плакать, о Абу Абд Аллах?» Он ответил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял с нас завет и сказал: „Поистине, человеку в этом мире достаточно того, что подобно поклаже путника“. И я боюсь, что оказался упущение».