Все передачи хадиса

«О люди! Поистине, Аллах Всемогущий и Великий говорит: „Побуждайте к одобряемому и удерживайте от порицаемого до того, как вы воззовете ко Мне, а Я не отвечу вам; и попросите Меня, а Я не дам вам; и попросите у Меня помощи, а Я не помогу вам“».

«Зашел ко мне Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и я заметила по его лицу, что с ним что-то произошло. Он совершил омовение, ни с кем не заговорил, а затем вышел. Я последовала за ним к комнате, чтобы услышать, что он скажет. Он сел на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: "О люди! Воистину, Аллах, Благословен Он и Всевышний, говорит вам: "Призывайте к одобряемому и запрещайте порицаемое прежде, чем вы станете взывать ко Мне, а Я не ответите вам, и станете просить Меня, а Я не дам вам, и станете просить о помощи, а Я не помогу вам"". И он не добавил к этому ничего больше, пока не сошел [с минбара]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, и я поняла по его лицу, что произошло нечто важное. Он не проронил ни слова, пока не совершил омовение, а затем вышел и поднялся на минбар. Я прильнула к стене комнаты. Он восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: «О люди! Поистине, Аллах говорит: «Побуждайте к одобряемому и удерживайте от порицаемого, прежде чем вы воззовете ко Мне, а Я не отвечу вам; и попросите Меня, а Я не дам вам; и попросите у Меня помощи, а Я не помогу вам». И он не добавил к этому ничего, пока не вернулся».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (сообщил нам) Мухаммад ибн Ибрахим Абу Бакр аль-Фаххам, (передал нам) Мухаммад ибн Яхья, (передал нам) Абу Хаммам ад-Далляль, (передал нам) Хишам, то есть ибн Са‘д, от Амра ибн Османа ибн Хани, от Асима ибн Умара ибн Османа, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, и я заметила по его лицу, что с ним что-то произошло. Он совершил омовение, вышел и ни с кем не разговаривал. Я прижалась к комнатам [жен Пророка], чтобы слышать, что он говорит. Он сел на минбар и сказал: «О люди! Поистине, Всемогущий и Великий Аллах говорит: „Побуждайте к одобряемому и удерживайте от порицаемого до того, как вы воззовете ко Мне, а Я не отвечу вам; попросите Меня о чем-то, а Я не дам вам; попросите Меня о помощи, а Я не помогу вам“».

«Подай мне мою накидку». Она подала её, он вышел, поднялся на минбар, люди собрались вокруг него, и он сказал: «О люди! Поистине, Аллах говорит: “Вы непременно будете побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого, прежде чем вас постигнет засуха, и вы станете просить о дожде, но не получите его”. О люди! Поистине, Аллах говорит: “Вы непременно будете побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого, прежде чем вы станете взывать (к Аллаху), но вам не будет отвечено”».