Все передачи хадиса
مَا مِنْ رَجُلٍ تُدْرِكُ لَهُ ابْنَتَانِ ، فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ - أَوْ صَحِبَهُمَا - إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 2104Абдуллах ибн Аббас2 цепиمَنْ كَانَتْ لَهُ أُخْتَانِ ، فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُمَا مَا صَحِبَتَاهُ - دَخَلَ بِهِمَا الْجَنَّةَ ! وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ : تُدْرِكُ لَهُ ابْنَتَانِ ، فَيُحْسِنَ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ - إِلَّا أَدْخَلَهُ
«У кого есть две сестры, и он хорошо обходится с ними все время, пока они находятся при нем, тот войдет с ними в Рай!» А Мухаммад бин ‘Убайд сказал: «У кого родятся две дочери, и он будет хорошо относиться к ним, пока они при нем, непременно введет его Всевышний Аллах в Рай».
- Хадис 3424Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ بِالْمَدِينَةِ ، فَمَرَّ شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ : شُرَحْبِيلُ أَبُو سَعْدٍ فَقَالَ : يَا أَبَا سَعْدٍ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ فَقَالَ : مِنْ عِنْدِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، حَدَّثْتُه
«О Абу Са‘д, откуда ты пришел?» Тот ответил: «От амира правоверных. Я рассказал ему хадис, и он сказал: „Если бы этот хадис был истинным, это было бы для меня дороже красных верблюдов“». [Зейд] сказал: «Расскажи его людям». Тот сказал: Я слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого из мусульман родится две дочери, и он будет хорошо относиться к ним, пока они находятся при нем — или пока он находится при них — то они непременно введут его в Рай».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 10865Абдуллах ибн Аббас2 цепиمَا مِنْ أَحَدٍ تُدْرِكُ لَهُ ابْنَتَانِ ، فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ وَصَحِبَهُمَا ، إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ
«Я слышал, как ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто бы ни имел двух дочерей и хорошо относился к ним, пока они находятся с ним, они введут его в Рай».
- Хадис 11574Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَا مِنْ مُسْلِمٍ قَبَضَ يَتِيمًا بَيْنَ مُسْلِمِينَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ الْبَتَّةَ ، إِلَّا أَنْ يَعْمَلَ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ لَهُ ، وَمَنْ أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْهِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ ،
«Нет такого мусульманина, который взял бы сироту среди мусульман к своему столу с едой и питьем, кроме как он непременно войдет в Рай, если только не совершит грех, который не будет ему прощен. И тот, у кого я забрал двух его любимцев, и он проявил терпение и надеялся на награду, для него у Меня нет иной награды, кроме Рая». Его спросили: «А что такое два его любимца?» Он ответил: «Его глаза». Он сказал: «И тот, кто содержал трех дочерей, расходовал на них и хорошо их воспи
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 2459Абдуллах ибн Аббасمَنْ قَبَضَ يَتِيمًا بَيْنَ مُسْلِمِينَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يُغْنِيَهُ اللهُ ، أَوْجَبَ اللهُ لَهُ الْجَنَّةَ الْبَتَّةَ ، إِلَّا أَنْ يَعْمَلَ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ ، وَمَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ ، فَأَنْف
«Тот, кто возьмет сироту из числа мусульман, будет кормить и поить его, пока Аллах не сделает его независимым, тому Аллах непременно сделает Рай обязательным, если только он не совершит грех, который не прощается. И тот, кто содержит трех дочерей, расходует на них и хорошо к ним относится, тому полагается Рай». Один из бедуинов встал и спросил: «А если двух?» Он ответил: «Да». И даже если бы он спросил про одну, он бы ответил: «Да». «И нет такого раба, у которого Аллах забрал бы два его драгоценных органа, кроме как наградой ему у Аллаха будет Рай». Его спросили: «А что такое два его драгоценных органа?» Он ответил: «Его глаза». Ибн Аббас, рассказывая этот хадис, говорил: «Клянусь Аллахом, это один из самых драгоценных и прекрасных хади
- Хадис 2572Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَكُونُ لَهُ ابْنَتَانِ ، فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ أَوْ صَحِبَهُمَا ، إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если у мусульманина есть две дочери, и он хорошо относится к ним, пока они находятся с ним или он с ними, то они непременно введут его в Рай”».
- Хадис 2742Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَكُونُ لَهُ ابْنَتَانِ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ أَوْ صَحِبَهُمَا إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “У кого из мусульман есть две дочери, и он хорошо относится к ним, пока они находятся с ним или он с ними, они непременно введут его в Рай”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7444Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ مُسْلِمٍ تُدْرِكُ لَهُ ابْنَتَانِ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ أَوْ صَحِبَهُمَا إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ
«Я сидел у Зайда ибн Али, да будет доволен им Аллах, в Медине, когда мимо проходил старец по имени Шурахбиль Абу Сад. Зайд спросил его: "Откуда ты пришел, о Абу Сад?". Он ответил: "От правителя Медины, я рассказал ему хадис". Зайд сказал: "Расскажи его и этим людям". Он сказал: "Я слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет такого мусульманина, у которого есть две дочери, и он хорошо относится к ним, пока они находятся с ним или он с ними, чтобы они не ввели его в Рай"».
- Хадис 7445Абдуллах ибн Аббас2 цепи7445 - وَقَدْ حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَفِيدُ ، قَالَا : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ
«Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Наср, передал нам Абу Нуайм, передал нам Фитр, от Шурахбиля ибн Муслима, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное». Это ошибка, так как этот Шурахбиль — это Абу Сад Шурахбиль ибн Сад, старец из жителей Медины. «Я сидел у Зайда ибн Али, да будет доволен им Аллах, в Медине, когда мимо проходил старец по имени Шурахбиль Абу Сад. Зайд спросил его: "Откуда ты пришел, о Абу Сад?". Он ответил: "От правителя Медины, я рассказал ему хадис". Зайд сказал: "Расскажи его и этим людям". Он сказал: "Я слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет такого мусульманина, у которого есть две
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3879Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَكُونُ لَهُ بِنْتَانِ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ أَوْ مَا صَحِبَهُمَا إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если у какого-либо мусульманина есть две дочери, и он хорошо относится к ним, пока они находятся с ним или он с ними, то они непременно введут его в Рай».
- Хадис 3880Абдуллах ибн Аббас4 цепиمَنْ كَانَتْ لَهُ أُخْتَانِ فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Тот, у кого есть две сестры, и он хорошо обходится с ними, войдет в Рай».
- Хадис 3881Абдуллах ибн Аббас2 цепиمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُدْرِكُ لَهُ ابْنَتَانِ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ أَوْ صَحِبَهُمَا إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ
С этим же иснадом мне рассказал мой отец, (а ему) Я’ля, (а ему) Хаджжадж ас-Савваф, от Яхьи, от Икримы, который сказал: «Я сидел у Зейда ибн Али в Медине, как мимо прошел старец по имени Шурахбиль Абу Са’д. (Зейд) спросил: «О Абу Са’д, откуда ты пришел?» Тот ответил: «От повелителя правоверных, я рассказал ему хадис». (Зейд) сказал: «Если бы этот хадис был истиной, это было бы для меня дороже, чем иметь красных верблюдов (самое ценное имущество). Расскажи его людям». Он сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если какой-либо мусульманин застанет двух дочерей и будет хорошо относиться к ним, пока они находятся с ним или он с ними, то они непременно введут его в Рай».