Все передачи хадиса
إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ ، وَلَا يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ ، وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ الرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3273Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلْ مِمَّا يَلِيهِ ، وَلَا يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ جَلِيسِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда расстилается скатерть с едой, пусть каждый ест с того края, что ближе к нему, и не берет из того, что находится перед его сотрапезником“».
- Хадис 3295эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ ، وَلَا يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ ، وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ الرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ ، وَعَسَ
«Когда трапеза расставлена, пусть человек не встает, пока трапеза не будет убрана, и пусть не отнимает руку, даже если он насытился, пока люди не закончат еду, и пусть оправдается перед ними [если нужно уйти раньше], ибо человек может заставить своего сотрапезника стыдиться, так что тот уберет руку, хотя, возможно, у него еще есть нужда в еде».