Все передачи хадиса
إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَخُذُوا مِنْ حَافَتِهِ ، وَذَرُوا وَسَطَهُ ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 2439Абдуллах ибн Аббасكُلُوا فِي الْقَصْعَةِ مِنْ جَوَانِبِهَا ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
«Ешьте из блюда по краям и не ешьте из середины его, ибо благодать нисходит в середину его».
- Хадис 2730Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ ، فَقَالَ : كُلُوا مِنْ حَوْلِهَا ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ؛ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
«Ешьте с краев и не ешьте из середины, ибо благодать нисходит в середину его».
- Хадис 3190Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ ، فَقَالَ : كُلُوا مِنْ حَوْلِهَا ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
«Ешьте с краев и не ешьте с середины, ибо благодать нисходит в его середину».
- Хадис 3214Абдуллах ибн Аббасلَا تَأْكُلُوا الطَّعَامَ مِنْ فَوْقِهِ ، وَكُلُوا مِنْ جَوَانِبِهِ ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ فَوْقِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не ешьте еду сверху, ешьте с ее краев, поистине, благодать нисходит сверху нее“».
- Хадис 3438Абдуллах ибн Аббасدُعِينَا إِلَى طَعَامٍ وَفِيهَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَمِقْسَمٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَلَمَّا وُضِعَ الطَّعَامُ قَالَ سَعِيدٌ : كُلُّكُمْ بَلَغَهُ مَا قِيلَ فِي الطَّعَامِ ؟ قَالَ مِقْسَمٌ : حَدِّثْنَا أَبَا عَبْد
«Нас пригласили на еду, и там присутствовали Са‘ид ибн Джубайр и Миксам, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса. Когда еду подали, Са‘ид сказал: „До всех ли вас дошло то, что говорится о еде?“ Миксам сказал: „Расскажи нам, о Абу ‘Абдуллах, для тех, кто этого не слышал“. И он сказал: „Передал мне Ибн ‘Аббас, сказавший: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда еда подана, не ешьте из ее середины, ибо благословение нисходит в ее середину, а ешьте с ее краев»““».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24946Абдуллах ибн Аббасإِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَكُلُوا مِنْ حَافَاتِهِ ، وَدَعُوا وَسَطَهُ ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда еда поставлена, ешьте с её краев и оставьте её середину, ибо благодать нисходит в её середину”».
- Хадис 24947Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا وُضِعَتِ الْقَصْعَةُ فَكُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا ، وَذَرُوا ذِرْوَتَهَا ، فَإِنَّ ذِرْوَتِهَا الْبَرَكَةَ
«Когда поставлена чаша, ешьте с её краев и оставьте её верхушку, ибо в её верхушке — благодать».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5071Абдуллах ибн Аббасإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِ الطَّعَامِ فَكُلُوا مِنْ حَافَاتِهِ ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِ
«Поистине, благодать нисходит в середину еды, так ешьте же с ее краев и не ешьте из ее середины».
- Хадис 5078Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا ، أَوْ مِنْ حَافَتَيْهَا وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَكُونُ فِي وَسَطِهَا
«Ешьте с его краев или с его боков и не ешьте из его середины, ибо благословение пребывает в его середине».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 3717Абдуллах ибн Аббас2 цепиعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ ، فَقَالَ : كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ؛ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
«Ешьте с краев его и не ешьте из середины, ибо благодать нисходит в середину его».
- Хадис 3718Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ ، فَقَالَ : كُلُوا مِنْ حَوْلِهَا وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ؛ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
«Ешьте с краев его и не ешьте из середины, ибо благодать нисходит в середину его».
- Хадис 3719Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةِ ثَرِيدٍ ، فَقَالَ : كُلُوا مِنْ جَانِبَيْهَا وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا ؛ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
«Ешьте с боков его и не ешьте из середины, ибо благодать нисходит в середину его».
- Хадис 3720Абдуллах ибн Аббасإِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ ، وَذَرُوا وَسَطَهُ ؛ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда подают еду, ешьте с краев её и оставьте середину, ибо благодать нисходит в середину её”».