Все передачи хадиса

«Поистине, я нахожусь в местности, изобилующей даббами, и это основная пища членов моей семьи». [Передатчик] сказал: «Он не ответил ему. Мы сказали: „Спроси его снова“. Он спросил его снова, но он не ответил ему — трижды. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воззвал к нему на третий раз и сказал: „О бедуин, поистине, Аллах проклял или разгневался на одно колено из сынов Израилевых и превратил их в животных, ползающих по земле, и я не знаю, может быть, этот [зверь] — из их числа, поэтому я не ем его и не запрещаю его“».

«О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся на земле, где много ящериц-дабб, так что ты велишь нам?» — или: — «Что ты нам посоветуешь?» Он ответил: «Мне было сообщено, что некий народ из сынов Исраиля был превращен в животных», — но он ничего не повелел и ни от чего не предостерег. Абу Са‘ид сказал: А когда прошло некоторое время после этого, ‘Умар сказал: «Поистине, Аллах приносит пользу многим посредством этого, и поистине, это — еда простых пастухов, и если бы она была у меня, я бы поел ее, просто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лишь брезговал ею».

«О Посланник Аллаха, поистине, мы живем в земле, где водится много ящериц-дзаб, так что ты велишь нам?» Он ответил: «До меня дошло, что одна из общин сынов Израиля была превращена в животных, но я не знаю, какие именно это были животные». И он не отдал ни повеления, ни запрета.

«Одно из колен сынов Исраиля пропало без вести, и если это кто-то [из них], то именно он».

«Переверните ее на спину». Ее перевернули на спину. Затем он сказал: «Переверните ее на живот». Ее перевернули на живот, и он сказал: «Одно поколение из тех сынов Израилевых, на которых гневался Аллах, было предано забвению, и если это оно, то это оно, если это оно, то это оно, если это оно, то это оно».

«Заблудились два колена из сынов Исраиля, и я опасаюсь, что они [превратились в] дабба (ящериц-круглоголовок)».

«Основная еда членов моей семьи — это ящерицы (ад-дибаб)». Пророк не ответил ему. Бедуин отошел недалеко, а затем вернулся и снова спросил об этом, но Пророк не ответил ему. Он повторил свой вопрос трижды, и тогда Пророк сказал: «Поистине, Всевышний Аллах проклял или разгневался на одно из колен сынов Исраиля и превратил их в животных, и я не знаю, быть может, это часть из них, поэтому я не ем их и не запрещаю их».

«О Посланник Аллаха, поистине, мы живем в земле, где водится много ящериц-мадаб, так что ты велишь нам?» Тон ответил: «Мне было сообщено, что одна из общин сынов Израиля была превращена в животных, но я не знаю, какие именно это животные». Он (Абу Са‘ид) сказал: «И он (Пророк) не повелел ничего и не запретил».

«Передал нам Дауд ибн Аби Хинд со слов Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «Мы находимся на земле, где много ящериц, что ты прикажешь мне?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Одна из общин сынов Исраиля была превращена в животных, и я не знаю, в каких именно животных они превратились». И он не приказал и не запретил».

Абд ар-Раззак от Ма’мара от Абу ‘Имрана аль-Джауни или кого-то другого из шейхов (Ма’мар сомневался), который сказал: Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли ящерицу-диба, и он сказал: «Одно поколение из сынов Израилевых, на которое гневался Аллах, было превращено [в животных], и если кто-то из них остался на земле, то это она».

«Поистине, мы находимся в земле, где много даббов, что ты нам велишь?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Дошло до меня, что одна община из сынов Израиля была превращена в животных, и я не знаю, какое именно это животное». И он не велел ему и не запретил.

«Поистине, Аллах приносит пользу им не одному человеку, и это — пища большинства этих пастухов, и если бы он был у меня, я бы отведал его. Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лишь брезговал им». Передал это Муслим в «Сахихе» от Мухаммада ибн аль-Мусанны. (И далее приводится текст хадиса): Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, мы находимся в земле, где много даббов, что ты нам велишь?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Дошло до ме

«О Посланник Аллаха, поистине, я нахожусь на участке земли, где много даббов, и это — основная пища моей семьи». Он промолчал в ответ на это. Мы сказали: «Переспроси его». Он переспросил его, а он промолчал. Затем мы сказали: «Переспроси его». Он переспросил в третий раз, и он сказал: «О бедуин, поистине, Аллах Великий и Всемогущий разгневался на два колена из сынов Израиля и превратил их в животных, которые ползают по земле, и я не знаю, быть может, это некоторые из них. Я не запрещаю тебе их и не велел тебе их есть».

«О Посланник Аллаха, я нахожусь в месте, где много ящериц (дабб), и это основная пища моей семьи?» Он промолчал. Мы сказали: «Спроси его снова». Он спросил, но он промолчал. Мы сказали: «Спроси его в третий раз». Он спросил, и тогда он сказал: «О бедуин, Аллах Всемогущий разгневался на два колена из числа сынов Исраиля и превратил их в животных, ползающих по земле. Я не знаю, не являются ли они одними из них, поэтому я не запрещаю тебе их есть, но и не повелеваю».

«К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и спросил: “О Посланник Аллаха, мы находимся на земле, где много ящериц (дабб), что ты нам прикажешь?” Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “До меня дошло, что одна из общин сынов Исраиля была превращена в животных, и я не знаю, в каких именно животных [они были превращены]”, — и он не приказал нам [есть их] и не запретил».

«Я нахожусь в местности, где много ящериц-дабб, и это пища наших семей». Пророк промолчал. Мы сказали ему: «Спроси его снова». Он спросил его снова, но тот промолчал. Затем мы сказали ему: «Спроси его снова». Он спросил его снова, и тогда Пророк сказал: «Поистине, Аллах разгневался на одно из колен сынов Исраиля и превратил их в животных, которые ползают по земле. Я полагаю, что это именно они, поэтому я не ем их, но и не запрещаю их».

«Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сказавший: «Передал нам Абу Акиль Башир ибн Укба, сказавший: «Передал нам Абу Надра от Абу Саида аль-Худри, что некий бедуин спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «Я нахожусь в местности, где много ящериц-шипохвостов, и это пища наших семей». Он промолчал. Мы сказали ему: «Спроси его снова». Он спросил его снова, и он промолчал. Затем мы сказали ему: «Спроси его снова». Он спросил его снова, и он сказал: «Аллах разгневался на одно из колен сынов Исраиля и превратил их в животных, ползающих по земле, и я полагаю, что это они. Я не ем их, но и не запрещаю их».