سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ، فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا ، وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا ، وَلَا يَأْخُذُ لُقَطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: إِلَّا الْإِذْخِرَ ، فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِلَّا الْإِذْخِرَ
«Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался с проповедью в год взятия Мекки, и сказал: „О люди! Поистине, Аллах сделал Мекку запретной в день, когда сотворил небеса и землю, и она останется запретной до Дня воскресения: не срубаются ее деревья, не пугается ее дичь, и не подбирает ее потерянную вещь (лукта) никто, кроме того, кто будет оглашать её (объявлять)“. И сказал аль-Аббас: „Кроме и́зхира (можжевельника/травы), ибо он нужен для домов и могил“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кроме и́зхира“».
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ:
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид