Все передачи хадиса

«Поистине, эти отхожие места посещаются (злыми духами), и если кто-нибудь из вас приходит в отхожее место, пусть скажет: „Прибегаю к защите Аллаха от скверны и дурных духов“ (Аллахумма инни а‘узу бика мина-ль-хубути ва-ль-хабаис)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, эти отхожие места посещаются [злыми духами], и когда кто-либо из вас заходит туда, пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и нечисти (аллахумма инни а‘узу бика мина-ль-хубути ва-ль-хаба‘ис)““».

«Поистине, эти отхожие места посещаются [джиннами и шайтанами]. Поэтому, когда кто-либо из вас входит туда, пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от скверны и нечисти (мужских и женских особей шайтанов)“».

«Поистине, эти отхожие места посещаются [нечистыми духами], и если кто-либо из вас захочет войти туда, пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мужских и женских особей джиннов (скверны и скверных)“».

«Поистине, эти места справления нужды посещаемы [нечистыми духами], и если кто-нибудь из вас отправляется в отхожее место, пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и нечисти (А‘узу билляхи мина-ль-хубути ва-ль-хабаис)“».

«Поистине, эти отхожие места посещаются [джиннами и шайтанами]. Поэтому, когда кто-нибудь из вас захочет войти туда, пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от мужских и женских особей джиннов (нечисти)“ (А‘узу билляхи миналь-хубути валь-хабаис)».

«Поистине, эти отхожие места посещаются [джиннами]. Поэтому, когда кто-нибудь из вас входит туда, пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от мужских и женских особей джиннов (нечисти)“ (Аллахумма инни а‘узу бика миналь-хубути валь-хабаис)».

«Передал нам Абу Бакр, сказавший: „Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: „Передал нам Абдуррахман бин Махди и Мухаммад бин Джа‘фар, которые сказали: «Передал нам Шу‘ба»“. И передал нам Мухаммад бин Абдуль-А‘ля ас-Сан‘ани, сказавший: „Передал нам Халид (то есть сын аль-Хариса), сказавший: «Передал нам Шу‘ба»“. И передал нам Яхья бин Хаким, сказавший: „Передал нам Ибн Аби ‘Ади, сказавший: «Передал нам Шу‘ба»“. И передал нам Яхья бин Хаким также, сказавший: „Передал нам Абу Дауд, сказавший: «Передал нам Шу‘ба, от Катады, сказавший: „Я слышал, как ан-Надр бин Анас передавал со слов Зайда бин Аркама, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Поистине, эти отхожие места посещаются (злыми духами), и если кто-то из вас входит туда, то пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от мужских и женских особей шайтанов (

«Поистине, эти отхожие места посещаются джиннами и шайтанами. Поэтому, когда кто-нибудь из вас входит в туалет, пусть говорит: „Прибегаю к защите Аллаха от скверного, нечистого и проклятого шайтана (А‘узу билляхи мина р-риджси ан-наджиси аш-шайтани ар-раджим)“».

«Поистине, эти отхожие места посещаются джиннами и шайтанами. Поэтому, когда кто-нибудь из вас захочет войти туда, пусть говорит: „Прибегаю к защите Аллаха от злых духов и нечисти (А‘узу билляхи мина аль-хубути ва аль-хабаис)“».

«Поистине, эти отхожие места посещаются [духами]. И если кто-нибудь из вас входит туда, пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и нечисти“».

«Поистине, эти отхожие места посещаются [духами], и если кто-нибудь из вас пожелает войти [туда], пусть скажет: „Прибегаю к защите Аллаха от скверны и нечисти“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, эти места (отхожие места) посещаются (шайтанами), поэтому, когда кто-либо из вас входит в отхожее место, пусть скажет: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от злых духов мужского и женского пола».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, эти места (отхожие места) посещаются (шайтанами), поэтому, когда кто-либо из вас входит туда, пусть скажет: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и скверных”».

«Поистине, эти отхожие места посещаются [джиннами и шайтанами]. И если кто-нибудь из вас собирается пойти в отхожее место, пусть скажет: „Прибегаю к защите Аллаха от скверны и вредоносных духов“».

«Поистине, эти места справления нужды посещаемы [нечичистыми духами], и когда кто-либо из вас приходит в отхожее место, пусть скажет: “Прибегаю к защите Аллаха от скверны и дурных духов”».

«от Катады, от Ан-Надра, от Зайда», а Ма‘мар сказал: «от Катады, от Ан-Надра бин Анаса, от его отца», а Ибн Абу ‘Аруба сказал: «от Катады, от Аль-Касима бин ‘Ауфа Аш-Шайбани, от Зайда», а Хусам бин Мисак сказал: «от Катады, от Аль-Касима бин Раби‘а, от Зайда бин Аркама». [Текст:] «Поистине, эти места справления нужды посещаемы [нечистыми духами], и когда кто-либо из вас приходит в отхожее место, пусть скажет: “Прибегаю к защите Аллаха от скверны и дурных духов”».

«Поистине, эти отхожие места посещаемы [нечистыми духами]. И когда кто-нибудь из вас отправляется справлять нужду, пусть скажет: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мужских и женских особей шайтанов (аль-хубуси ва-ль-хабаис)“».

«Поистине, эти места (отхожие) посещаются (джиннами), поэтому, когда кто-либо из вас входит в отхожее место, пусть скажет: “А‘узу билляхи миналь-хубуси валь-хабаис”».

«Поистине, эти места посещаются, поэтому, когда кто-либо из вас захочет войти в отхожее место, пусть скажет: “А‘узу билляхи миналь-хубуси валь-хабаис”».

«Поистине, эти места посещаются, поэтому, когда кто-либо из вас входит в отхожее место, пусть скажет: “А‘узу билляхи миналь-хубуси валь-хабаис”».

«Поистине, эти места посещаются, поэтому, когда кто-либо из вас входит — или: хочет войти — пусть скажет: “А‘узу билляхи миналь-хубуси валь-хабаис”».

«Эти отхожие места посещаются (джиннами), поэтому, если кто-то из вас захочет войти в отхожее место, пусть скажет: «Прибегаю к защите Аллаха от скверны и порочных (джиннов мужского и женского пола)».

«Эти отхожие места...».

«Поистине, эти отхожие места посещаются (джиннами). Поэтому, когда кто-либо из вас входит в отхожее место, пусть скажет: «Прибегаю к защите Аллаха от скверны и нечисти, от проклятого шайтана».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, эти отхожие места посещаются. Поэтому, когда кто-либо из вас входит в них, пусть скажет: «Прибегаю к Твоей защите от скверны и нечисти».