Все передачи хадиса
حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ رَجُلٍ وَقِيَامِهِ فِي أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ ، السَّنَةُ ثَلَاثُمِائَةِ يَوْمٍ ، وَالْيَوْمُ كَأَلْفِ سَنَةٍ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3975Анас ибн Маликرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِنْ قِيَامِ أَحَدِكُمْ فِي أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ بِصِيَامِ نَهَارِهَا وَقِيَامِ لَيْلِهَا ، السَّنَةُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْمًا ، الْيَوْمُ أَلْفُ سَنَةٍ
«Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Стояние на страже (рибат) в течение одного дня на пути Аллаха лучше, чем если бы кто-то из вас совершал молитву среди своей семьи в течение тысячи лет, постясь днем и молясь ночью”. Год — это триста шестьдесят дней, а день — это тысяча лет”».
- Хадис 4284Анас ибн Маликمَنْ حَرَسَ لَيْلَةً عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَانَ أَفْضَلَ مِنْ عِبَادَةِ رَجُلٍ فِي أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ ، السَّنَةُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْمًا ، كُلُّ يَوْمٍ أَلْفُ سَنَةٍ
«Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: “Тот, кто охранял (границы) одну ночь на берегу моря, лучше, чем поклонение человека среди своей семьи в течение тысячи лет, где год — это триста шестьдесят дней, и каждый день — тысяча лет”».