Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делил [время между женами] и поступал справедливо, а затем говорил: „О Аллах, это мое распределение в том, чем я владею, так не суди же меня за то, чем владеешь Ты и чем не владею я!“»

«О Аллах, это мое распределение в том, чем я владею, так не порикай же меня за то, чем владеешь Ты и чем не владею я».

«О Аллах, это – моё дело в том, чем я владею, так не вини же меня за то, чем владеешь Ты, а не владею я».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял [внимание] между своими женами и делал это справедливо». Аффан сказал: «И он говорил: „Это — мое распределение в том, чем я владею, так не порикай же меня за то, чем владеешь Ты, а я не владею“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял [время между женами] и поступал справедливо, а затем говорил: "О Аллах, это мое распределение в том, чем я владею, так не порикай же меня за то, чем владеешь Ты, а не владею я"».

«О Аллах, это мое действие в том, чем я владею, так не вини же меня за то, чем владеешь Ты, а не я».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял время между своими женами, соблюдая справедливость, а затем говорил: “О Аллах, это мое распределение в том, чем я владею, так не упрекай же меня за то, чем владеешь Ты, а я не владею”».

«Сообщил нам Хаммад ибн Саляма от Айюба, от Абу Килябы, от ‘Абдуллаха ибн Язида, от ‘Аиши, которая сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял время между своими женами, соблюдая справедливость, а затем говорил: “О Аллах, это мое действие в том, чем я владею, так не упрекай же меня за то, чем владеешь Ты, а я не владею””».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) распределял (время между женами) и был справедлив, говоря: “О Аллах, это мое распределение в том, чем я владею, так не упрекай же меня за то, чем владеешь Ты, а я не владею”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял время между своими женами и был справедлив, а затем говорил: “О Аллах, это мое действие в том, чем я владею, так не упрекай же меня за то, чем владеешь Ты, а я не владею”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял (время) и был справедлив, говоря: “О Аллах, это мое распределение в том, чем я владею, так не упрекай же меня в том, чем владеешь Ты, а я не владею”».

«О Аллах, это мое распределение в том, чем я владею, так не упрекай же меня за то, чем владеешь Ты, а я не владею».

«Мы поразмыслили над тем, что содержится в этом хадисе, и над смыслом, который имел в виду Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своими словами: «О Аллах, это мое распределение в том, чем я владею, так не упрекай же меня за то, чем владеешь Ты, а я не владею». Он не подлежит упреку в этом, так как это то, в чем у него нет выбора. Смысл этого, по нашему мнению — и Аллах знает лучше — заключается в его сострадании и милосердии, мир ему, перед Аллахом, на случай, если он проявил в своем распределении между ними — даже если он не вышел за рамки справедливости — склонность сердца к