Все передачи хадиса

«Поистине, Всемогущий и Великий Аллах не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает весы и поднимает их. К Нему поднимаются деяния ночи прежде деяний дня, и деяния дня прежде деяний ночи. Его завеса — свет (а в версии Абу Бакра: огонь): если Он приподнимет ее, то великолепие Его Лика сожжет все созданное им, до куда достигает Его взор».

… с этим иснадом, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с четырьмя изречениями.

«Поистине, Аллах не спит, и не подобает Ему спать. Он поднимает весы и опускает их, и к Нему поднимаются деяния дня ночью, а деяния ночи днем».

«Поистине, Аллах Могущественный и Великий простирает Свою руку ночью, чтобы покаялся совершивший грех днем, и простирает Свою руку днем, чтобы покаялся совершивший грех ночью, до тех пор, пока солнце не взойдет с запада».

«Поистине, Аллах Могущественный и Великий простирает Свою руку ночью, чтобы покаялся совершивший грех днем, и простирает Свою руку днем, чтобы покаялся совершивший грех ночью, до тех пор, пока солнце не взойдет с запада».

«Поистине, Аллах не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает весы и поднимает их. К Нему поднимаются деяния ночи прежде деяний дня, и деяния дня прежде деяний ночи. Его завеса — свет, и если бы Он приоткрыл ее, то великолепие Его Лика сожгло бы все Его творения до пределов, куда достигает Его взор».

«Поистине, Всевышний Аллах простирает Свою Руку ночью, чтобы покаялся согрешивший днем, и простирает Свою Руку днем, чтобы покаялся согрешивший ночью, до тех пор, пока солнце не взойдет с запада».

«Поистине, Всемогущий и Великий Аллах не спит, и не подобает Ему спать. Он понижает весы и повышает их. К Нему поднимаются деяния ночи до наступления дня, и деяния дня — до наступления ночи».

«Поистине, Аллах Всемогущий не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает удел и поднимает его. Его завеса — это огонь: если Он сдвинет ее, то великолепие Его Лика сожжет все, до чего достигнет Его взор». Затем Абу Убайда прочитал: «И было воззвано: „Благословен те, кто в огне, и те, кто вокруг него! Пречист Аллах, Господь миров!“».

«Воистину, Всемогущий и Великий Аллах простирает Свою руку днем, чтобы покаялся совершивший грех ночью, и простирает Свою руку ночью, чтобы покаялся совершивший грех днем, до тех пор, пока солнце не взойдет с запада».

«Поистине, Аллах Всевышний не спит, и не подобает Ему спать, но Он опускает весы и поднимает их. К Нему поднимаются деяния ночи раньше деяний дня, и деяния дня раньше деяний ночи. Его завеса — свет; если бы Он открыл ее, то лучезарность Его Лика сожгла бы все Его творения, до куда достигает Его взор».

«Поистине, Аллах не спит, и не подобает Ему спать. Он понижает чашу весов и повышает ее. К Нему возносится деяние дня до наступления ночи и деяние ночи до наступления дня. Его завеса — свет; если сорвать ее, то великолепие Его Лика сожжет все, до чего достигает Его взор. Он простирает Свою руку к согрешившему ночью, чтобы тот покаялся днем, и простирает Свою руку к согрешившему днем, чтобы тот покаялся ночью, пока солнце не взойдет с запада».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал среди нас и сказал четыре вещи: „Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает весы и поднимает их. Ему представляются деяния дня до ночи, и деяния ночи до дня. Его завеса — свет, и если бы Он открыл её, то сияние Его Лика сожгло бы всё, на что падает Его взор“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас с четырьмя [словами] и сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает весы и поднимает их. К Нему возносятся деяния дня до деяний ночи, и деяния ночи до деяний дня. Его завеса — Огонь, и если бы Он приподнял эту завесу, то сияние Его Лика сожгло бы всё, на что падает Его взор». Затем он прочитал: «...воззвали: «Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него!»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Руки Аллаха простерты ночью, чтобы принять покаяние того, кто совершил зло днем, и простерты днем, чтобы принять покаяние того, кто совершил зло ночью, до тех пор, пока солнце не взойдет с запада».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, Аллах протягивает Свою Руку ночью, чтобы принять покаяние совершившего грех днем, и протягивает Руку днем, чтобы принять покаяние совершившего грех ночью, — и так до тех пор, пока солнце не взойдет с запада“».

«Пришла ко мне женщина из жителей Думату аль-Джандаль, которая разыскивала Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вскоре после его смерти, желая спросить его о чем-то, во что она впуталась из дел колдовства, но не применила это на практике». Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала Урве: «О сын моей сестры, я видела, как она плакала, не найдя Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и она плакала так сильно, что я даже пожалела ее, г

(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, от Амра бин Мурры, слышавшего, как Абу ‘Убейда рассказывал со слов Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): „Поистине, Аллах простирает Свою руку ночью, чтобы покаялся совершивший грех днем, и простирает Свою руку днем, чтобы покаялся совершивший грех ночью, до тех пор, пока солнце не взойдет с запада“».

«Воистину, Аллаh Благословенный и Всевышний не спит, и не подобает Ему спать. Он понижает чашу весов» — Абу Бакр сказал: «Я полагаю, он сказал: „...и повышает ее“» — «К Нему возносится ночное деяние до наступления дня, а дневное деяние — до наступления ночи. Его завеса — это свет; если бы Он приоткрыл ее, то великолепие Его лика сожгло бы всё, до чего доходит Его взор».

«Он понижает чашу весов и повышает ее», и сказал: «Всё, до чего доходит Его взор».

«Воистину, Аллаh Благословенный и Всевышний простирает Свою руку ночью, чтобы принять покаяние совершившего грех днем, — [и так будет продолжаться] до тех пор, пока солнце не взойдет с запада».

«Поистине, Аллах Могущественный и Великий простирает Свою Руку ночью, чтобы покаялся совершивший грех днем, и простирает Свою Руку днем, чтобы покаялся совершивший грех ночью, — до тех пор, пока солнце не взойдет с запада».

«Поистине, Аллах Могущественный и Великий не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает весы и поднимает их. К Нему поднимаются деяния ночи до наступления дня, и деяния дня до наступления ночи». Аль-Мас‘уди добавил: «Его завеса — это огонь (свет), и если бы Он приоткрыл ее, то лучезарность Его Лика сожгла бы все, до чего достигает Его взор».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах Благословенный и Всевышний простирает Свою руку ночью, чтобы покаялся совершивший грех днем, и простирает Свою руку днем, чтобы покаялся совершивший грех ночью, до тех пор, пока солнце не взойдет с запада”».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, Аллах не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает весы и поднимает их. Его завеса — свет, и если бы Он открыл её, то сияние Его Лика сожгло бы всё, до чего доходит Его взор из Его творений“».

«И прочитал Абу ‘Убейда: „Поистине, Аллах не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает весы и поднимает их. Его завеса — свет, и если бы Он открыл её, то сияние Его Лика сожгло бы всё, до чего доходит Его взор из Его творений“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал среди нас и сказал четыре вещи: “Поистине, Аллах, Велик Он и Славен, не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает весы и поднимает их. К Нему возносятся дела ночи до наступления дня, и дела дня до наступления ночи. Его завеса — Огонь, и если бы Он открыл ее, то сияние Его Лика сожгло бы все, до чего доходит Его взор”».

«Мне сообщил Абу Убайда, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий простирает Свою руку ночью, чтобы принять покаяние того, кто совершил грех днем, и простирает Свою руку днем, чтобы принять покаяние того, кто совершил грех ночью, до тех пор, пока солнце не взойдет с запада”».