Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

فَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ ، أَوْ كَشَفَ سِتْرًا ، فَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّونَ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ ، فَحَمِدَ اللهَ عَلَى مَا رَأَى مِنْ حُسْنِ حَالِهِمْ وَرَجَا أَنْ يَخْلُفَهُ اللهُ فِيهِمْ بِالَّذِي رَآهُمْ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! أَيُّمَا أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي عَنِ الْمُصِيبَةِ الَّتِي تُصِيبُهُ بِغَيْرِي ، فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي لَنْ يُصَابَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدِي أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيبَتِي

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 1599эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
فَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ ، أَوْ كَشَفَ سِتْرًا ، فَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّونَ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ ، فَحَمِدَ اللهَ عَلَى مَا رَأَى مِنْ حُسْنِ حَالِهِمْ وَرَج
«О люди! Какого бы человека из числа людей или из числа верующих ни постигло какое-либо несчастье, пусть он утешится в своем несчастье мной, [вспоминая] о несчастье, которое постигнет его помимо меня, ибо поистине, никого из моей уммы после меня не постигнет несчастье, которое было бы для него тяжелее моего несчастья».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 4454‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَشَفَ رَسُولُ اللهِ سِتْرًا وَفَتَحَ بَابًا فِي مَرَضِهِ ، فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ يُصَلُّونَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ : " الْحَمْدُ لِلهِ ، إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ نَبِيٌّ حَتَّى يَؤُمَّهُ رَجُلٌ مِنْ
«Во время своей болезни Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отодвинул занавеску и открыл дверь, посмотрел на людей, молящихся позади Абу Бакра, и обрадовался этому, сказав: “Хвала Аллаху! Не умирал пророк, пока его не возглавлял в молитве человек из его общины”. Затем он повернулся к людям и сказал: “О люди, кого из вас постигнет беда после меня, пусть утешается бедой, постигшей его из-за меня, по сравнению с той бедой, которая его постигнет, ибо никого из моей общины после меня не постигнет беда, подобная беде из-за меня”».

Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача

Хадис 613‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ أُصِيبَ مِنْكُمْ بِمُصِيبَةٍ مِنْ بَعْدِي فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي عَنْ مُصِيبَتِهِ الَّتِي ت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям и сказал: «О люди, если кого-то из вас постигнет беда после меня, пусть утешится бедой, постигшей меня, ибо никто из моей общины не будет поражен после меня бедой, подобной беде, постигшей меня».