Все передачи хадиса
لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ ، وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ ، وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ ، إِلَّا مَا وَارَى إِبْطُ بِلَالٍ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12212Анас ибн Маликلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ ، وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ ، وَأُخِفْتُ فِي اللهِ ، وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ ، إِلَّ
«Меня преследовали и причиняли страдания ради Аллаха, как не причиняли никому другому, и меня пугали ради Аллаха, как не пугали никого другого. Поистине, проходило по трое суток подряд так, что у меня и у Биляла не было никакой еды, которую мог бы съесть живой организм, кроме того, что скрывалось под мышкой Биляла».
- Хадис 12213Анас ибн Маликموقوفأَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ
«Проходило тридцать суток подряд...»
- Хадис 14055Анас ибн Маликلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ ، وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلَا لِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِ
«Меня устрашали ради Аллаха так, как никого не устрашают, и меня притесняли ради Аллаха так, как никого не притесняют. И прошло для меня тридцать дней и ночей, когда у меня и у Биляла не было никакой еды, которую мог бы съесть обладающий печенью, кроме того, что скрывала подмышка Биляла».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32363Анас ибн Маликلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ ، وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ مَا بَيْنَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّ
«Меня подвергали мучениям ради Аллаха, как никого другого, и меня запугивали ради Аллаха, как никого другого. Прошло три дня и три ночи, когда у меня и у Биляля не было никакой еды, которую могло бы съесть живое существо, кроме того, что было скрыто под мышкой Биляля».
- Хадис 37722Анас ибн Маликلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلّ
«Меня преследовали ради Аллаха так, как никого не преследовали, и меня запугивали ради Аллаха так, как никого не запугивали. Прошли три дня и ночи, когда у меня и у Биляля не было никакой еды, которую могло бы съесть живое существо, кроме того, что скрывала подмышка Биляля».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3203Анас ибн Маликلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ لَيْلَةً وَمَا لِي وَمَا لِأَهْلِي طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَار
«Меня устрашали ради Аллаха так, как никого не устрашают, и причиняли мне страдания ради Аллаха так, как никому не причиняют, и прошло для меня тридцать ночей, когда у меня и у моей семьи не было никакой еды, которую мог бы съесть обладающий печенью [живое существо], кроме того, что скрывала подмышка Биляля».
- Хадис 6977Анас ибн Маликلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ ، وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ ، وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ
«Меня устрашали ради Аллаха так, как никого не устрашают, и меня преследовали ради Аллаха так, как никого не преследуют».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 1521Анас ибн Маликلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا شَيْئًا يُوَارِيه
«Меня запугивали ради Аллаха так, как никого не запугивали, и мне причиняли страдания ради Аллаха так, как никому не причиняли страданий. И проходило у меня тридцать дней и ночей, когда у нас не было еды, которую мы могли бы съесть, кроме того, что скрывала подмышка Биляля».
- Хадис 1522Анас ибн Маликلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ ، وَأُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне причиняли страдания ради Аллаха Благословенного и Всевышнего так, как никому не причиняли страданий, и меня запугивали ради Аллаха так, как никого не запугивали. И проходило у меня три дня и ночи, когда у меня и у Биляля не было еды, которую мог бы съесть живой человек, кроме того, что скрывала подмышка Биляля”».