Все передачи хадиса
صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بِأَصْحَابِهِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ ؟ ! حَتَّى اشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ ؛ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَيَخْطَفَنَّ اللهُ أَبْصَارَهُمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 12065Анас ибн Малик3 цепиمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ، وَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что за люди, которые поднимают свои взоры к небу во время молитвы?» И он высказался об этом весьма сурово, так что сказал: «Пусть они непременно прекратят это, иначе их взоры будут ослеплены!»
- Хадис 12104Анас ибн Маликمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلَاتِهِمْ ، فَاشْتَدَّ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что за люди, которые поднимают свои взоры к небу во время молитвы?» И он строго высказался об этом, так что сказал: «Пусть они прекратят это, иначе их взоры будут выхвачены [слепотой]».
- Хадис 12146Анас ибн Маликمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ، فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что за люди, которые поднимают свои взоры к небу во время своей молитвы?» И слова его об этом были суровыми, пока он не сказал: «Пусть они прекратят это, иначе будут похищены их взоры!»
- Хадис 12155Анас ибн Маликمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلَاتِهِمْ ، قَالَ : فَاشْتَدَّ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что за люди, которые поднимают свои взоры в своей молитве?» И он выразился в этом очень строго, сказав: «Пусть они непременно прекратят это, иначе их взоры будут похищены!»
- Хадис 12426Анас ибн Маликمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ، قَالَ : فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что за манера у людей поднимать свои взоры к небу во время намаза?» Передатчик сказал: «Его слова об этом были столь суровы, что он даже сказал: „Пусть они прекратят это, иначе их взоры будут ослеплены (или похищены)“».
- Хадис 13710Анас ибн Маликمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ، فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ ، حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что за люди, которые поднимают свои взоры к небу во время молитвы?» И он выразился об этом столь сурово, что сказал: «Пусть они прекратят это, иначе их взоры будут похищены».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 549Анас ибн Маликمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ . فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : " لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что за манера у людей — поднимать свои взоры к небу во время молитвы?» И слова его об этом были суровы, так что он сказал: «Пусть они прекратят это, или же их взоры будут ослеплены (буквально: похищены)!»
- Хадис 550Анас ибн Маликفَاشْتَدَّ قَوْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ
«И слова Пророка (да благословит-ся Аллах и приветствует) об этом были суровы».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 547Анас ибн Малик2 цепиمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ؟ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что с людьми, которые поднимают свои взоры к небу во время молитвы?» И его слова об этом были столь суровы, что он сказал: «Пусть они прекратят это, иначе их взоры будут ослеплены!»
- Хадис 1117Анас ибн Малик2 цепиمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ؟ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что с людьми, которые поднимают свои взоры к небу во время своих молитв?» И его слова об этом были столь суровы, что он сказал: «Пусть они прекратят это, иначе их взоры будут похищены».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 2919Анас ибн Маликمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ؟ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ ، حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что с людьми, которые поднимают свои взоры к небу во время молитвы?» Он строго высказался по этому поводу, сказав: «Пусть они прекратят это, иначе их взоры будут выхвачены».
- Хадис 2966Анас ибн Маликمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ ، وَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفُ أَبْصَارُهُمْ
«Что с людьми, которые поднимают свои взоры к небу?» И он строго высказался по этому поводу, сказав: «Пусть они прекратят это, иначе их взоры будут вырваны».
- Хадис 3162Анас ибн Малик2 цепиمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ؟ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что с людьми, которые поднимают свои взоры к небу во время молитвы?». Он говорил об этом столь сурово, что сказал: «Пусть они прекратят это, иначе их взоры будут вырваны».
- Хадис 3193Анас ибн Малик2 цепиمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ ؟ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
«Что с людьми, которые поднимают свои взоры к небу во время молитвы?» Он говорил об этом столь сурово, что сказал: «Либо они прекратят это, либо их взоры будут вырваны».