Сборники хадисов / Сахих Ибн Хузайма
Хадис 969موقوف
Глава о дозволенности восхваления Аллаха и прославления Его в обязательной молитве
?ِ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ عِنْدَمَا يَرَى الْمُصَلِّيَ أَوْ يَسْمَعُ مَا يَجِبُ عَلَيْهِ أَوْ يُرِيدُ شُكْرَ رَبِّهِ عَلَى ذَلِكَ " 969 853 853 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - قَالَ :
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Ахмад бью Абда ад-Дабби, сказав: сообщил нам Хаммад, то есть сын Зейда, — сказав: передал нам Абу Хазим, от Сахля бью Са‘да ас-Са‘иди: Между родом бану Амр бью ‘Ауф шла вражда (сражение), и до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло это известие. Он совершил полуденную молитву (зухр), а затем отправился к ним, чтобы примирить их. Затем он сказал Билялю: «О Биляль, если наступит время предзакатной молитвы (‘аср), а я еще не вернусь, то вели Абу Бакру провести молитву с людьми». Когда время ‘асра наступило, Биляль произнес азан, затем икамат, а затем сказал Абу Бакру: «Продвигайся вперед». Абу Бакр продвинулся и вступил в молитву. Затем пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и стал проходить сквозь ряды людей, пока не встал позади Абу Бакра. Люди зааплодировали (ударили ладонями), а Абу Бакр, когда вступал в молитву, не оборачивался. И когда Абу Бакр увидел, что аплодисменты не прекращаются, он обернулся. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему жест знаком: мол, продолжай молитву. Абу Бакр помедлил немного, воздавая хвалу Аллаху за слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Продолжай», а затем Абу Бакр попятился назад на своих пятках и отступил. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел это, он выступил вперед и провел молитву с людьми. Закончив молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что помешало тебе продолжить, когда я сделал тебе знак?» Тот ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы предводительствовать в молитве перед Посланником Аллаха». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал людям: «Если в вашей молитве произойдет что-то непредвиденное, то пусть мужчины произносят слова „субхана-Ллах“ (воспевают Аллаха), а женщины пусть хлопают в ладоши».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Хузаймаум. 387 г.х.
- Ибн Хузаймаум. 311 г.х.
- Ахмад ибн Абда ад-Даббиум. 245 г.х.Надёжный (сика), обвинялся в навасизме
- Хаммад ибн Зейдум. 179 г.х.Надёжный (сика), утверждённый (сабт), факих.