Все передачи хадиса

«Аль-Му‘минун» (Верующие), пока не дошел до упоминания Мусы и Харуна — или упоминания ‘Исы (Мухаммад бин ‘Аббад сомневался, или же в передаче ему были разногласия), — [как вдруг] Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, схватил кашель, и он совершил поясной поклон. И ‘Абдуллах бин ас-Саиб присутствовал при этом.

«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в день взятия [Мекки], и он положил свои сандалии слева от себя».

«Я слышал, как Мухаммад бин ‘Аббад бин Джа‘фар говорил: сообщили мне Абу Саляма бин Суфьян, ‘Абдуллах бин аль-Мусайиб аль-‘Абиди и ‘Абдуллах бин ‘Амр от ‘Абдуллаха бин ас-Саиба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву в Мекке и начал читать суру «аль-Муминун», пока не дошел до упоминания Мусы и Харуна (или: упоминания Мусы и ‘Исы, — сомневается Ибн ‘Аббад или они разошлись во мнениях). Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, охватил кашель, и он перешел к поясному поклону“, — и ‘Абдуллах бин ас-Саиб присутствовал при этом».

Сообщил нам ‘Убейдullah бн Са‘ид и Шу‘айб бн Юсуф от Яхьи, от Ибн Джурейджа, сказавшего: сообщил мне Мухаммад бн ‘Аббад от ‘Абдullahа бн Суфьяна, от ‘Абдullahа бн ас-Саиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в день взятия Мекки и снял свои сандалии, положив их слева от себя.

«Верующие», и когда дошел до упоминания Мусы или Исы, мир им, его одолел кашель, и он совершил поясной поклон.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в утренней молитве суру „Аль-Му‘минун“ (Верующие), и когда дошел до упоминания Исы (Иисуса), у него перехватило дыхание, и он совершил поясной поклон», то есть закашлялся.

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в день взятия [Мекки] и положил свои сандалии по левую сторону от себя».

Передал нам Яхья бин Са‘ид от Ибн Джурейджа, который сказал: Передал мне Мухаммад бин ‘Аббад бин Джа‘фар от Абдуллаха бин Суфьяна, от Абдуллаха бин ас-Саиба о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в день взятия [Мекки] и снял свои сандалии, положив их слева от себя.

«Муъминун». Когда же он дошел до упоминания Мусы и Харуна — или упоминания ‘Исы (Мухаммад бин ‘Аббад сомневался, и мнения относительно него разделились), — Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, охватил кашель, и он совершил поясной поклон. [Передатчик] сказал: Ибн ас-Саиб присутствовал при этом.

«Муъминун». Когда же дошло до упоминания Мусы и Харуна или упоминания ‘Исы — Рух сказал: Мухаммад бин ‘Аббад сомневается, и мнения [передатчиков] разошлись в отношении этого, — Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, охватил кашель, и он сократил [чтение] (хазафа) и совершил поясной поклон. [Передатчик] сказал: Абдуллах бин ас-Саиб присутствовал при этом.

«Муъминун». Когда же дошло до упоминания ‘Исы или Мусы, его охватил кашель, и он совершил поясной поклон.

«Аль-Муминун», пока не дошел до упоминания Мусы и Харуна — или упоминания ‘Исы (Мухаммад бин ‘Аббад засомневался, передатчики разошлись во мнениях относительно этого). Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, схватил кашель, и он сократил чтение [или пропустил его] и совершил поясной поклон. [Передатчик] сказал: Ибн ас-Са‘иб присутствовал при этом.

«Аль-Муминун», пока не дошло до упоминания Мусы и Харуна — или упоминания ‘Исы (Мухаммад бин ‘Аббад сомневался) — и тогда Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, одолел кашель, и он совершил поясной поклон. Он сказал: Ибн ас-Саиб присутствовал при этом.

«Аль-Муминун», а когда дошел до упоминания Исы или Мусы, у него начался кашель, и он совершил поясной поклон.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил для нас молитву», а также опустил слова «и совершил поясной поклон».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Якуб ибн Ибрахим ад-Дараки, и я прочитал это Бундару, и это хадис ад-Дараки, который сказал: передал нам Яхья от Ибн Джурейджа, от Мухаммада ибн Аббада ибн Джафара, от Абдуллаха ибн Суфьяна, от Абдуллаха ибн ас-Саиба: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки совершил молитву, положив свои сандалии слева от себя.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Бундар, сказав: передал нам Усман ибн Умар, сказав: передал нам Ибн Джурадж от Мухаммада ибн Аббада ибн Джафара, от Абу Саламы ибн Суфьяна, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал: Я присутствовал при том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки совершил молитву в день взятия [города], сняв свои сандалии и положив их слева от себя.

Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Бундар, сказавший: передал нам Усман ибн Умар, сказавший: сообщил нам Ибн Джурейдж, от Мухаммада ибн Аббада ибн Джафара, от Абу Саламы ибн Суфьяна, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал: Я присутствовал при том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия (Мекки) совершил утреннюю молитву, снял свои сандалии и положил их слева от себя.

Сообщил нам Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурейджа, а тот — от Мухаммада ибн ‘Аббада, а тот — от ‘Абдуллаха ибн Суфьяна, а тот — от ‘Абдуллаха ибн ас-Са’иба, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву в день завоевания Мекки и положил свои сандалии слева от себя.

«Я присутствовал при [действиях] Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия [Мекки]: он помолился перед Каабой, снял свои сандалии и положил их слева от себя, а затем начал читать суру „Аль-Муминун“. Когда же было упомянуто имя Исы или Мусы, у него начался легкий кашель, и он совершил поясной поклон».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от ‘Ата или другого передатчика, который сказал: ‘Абдуллах бин ас-Са’иб сообщил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в день взятия Мекки и снял свои сандалии, положив их слева от себя».

«Аль-Муминун». Когда же он дошел до упоминания Мусы и Харуна — или Исы (Ибн Аббад сомневается или же в передаче было разногласие), Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, схватил кашель, и он сократил чтение, после чего совершил поясной поклон.

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн ‘Аббад ибн Джа‘фар говорил: „Сообщили мне Абу Саляма ибн Суфьян, Абд Аллах ибн ‘Умар, Ибн ‘Абд аль-Кари и Абд Аллах ибн аль-Мусайиб со слов Абд Аллаха ибн ас-Саиба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву в Мекке и начал чтение с суры „Аль-Муминун“. Когда же дошло до упоминания Мусы и Харуна — или упоминания ‘Исы (Ибн ‘Аббад сомневался, или же они разошлись во мнениях относительно этого), — Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, одолел кашель, и он совершил поясной поклон““».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, а также Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, и Абу Мухаммад бин Абу Хамид аль-Мукри, и Абу Саид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Хаджжадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: я слышал, как Мухаммад бин Аббад бин Джафар говорит: (И передал нам путь) Абу Али аль-Хусейн бин Мухаммад ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин Махмувайх аль-Аскари в Басре, передал нам Джафар бин Мухаммад аль-Каланиси, передал нам Адам бин Абу Ияс, передал нам Шу‘ба, от Амра бин Мурры, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль говорит: «К Ибн Мас‘уду пришел человек и сказал: „Поистине, я прочел весь аль-Муфассаль за одну рак‘а“». Тогда Ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) сказал ему: «Разве это скороговорка, подобная чтению стихов?! Поистине, мне известны парные суры,

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву в Мекке и начал чтение с суры «Верующие» (Аль-Муминун), пока не дошел до упоминания Мусы и Харуна (или же до упоминания Исы — Мухаммад б. Аббад сомневался, или же передатчики разошлись во мнениях), и Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, схватил кашель, и он совершил легкое движение (или поспешил), а затем совершил поясной поклон, и Ибн ас-Са

(Сообщил нам) Мухаммад бн ʻАбдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Ахмад бн Салман аль-Факих в Багдаде, передал нам аль-Хасан бн Мукрам аль-Баззар, передал нам ʻУсман бн ʻУмар, передал нам Ибн Джурайдж, от Мухаммада бн ʻАббада бн Джаʻфара, от Абу Саламы бн Суфьяна, от ʻАбдуллаха бн ас-Саиба, который сказал: Я присутствовал при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год завоевания [Мекки], и он совершил утреннюю молитву, затем снял свои сандалии и положил их слева от себя.

«Муминун» («Верующие»). Когда же он дошел до упоминания Исы и его матери, у него начался кашель или першение в горле, и он совершил поясной поклон.

Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид и Шу‘айб бин Юсуф от Яхьи от Ибн Джурейджа, сказав: сообщил мне Мухаммад бин ‘Аббад от ‘Абдуллаха бин Суфьяна от ‘Абдуллаха бин ас-Саиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в день взятия Мекки и положил свои сандалии по левую сторону от себя.

«Верующие» (23), и когда дошло до упоминания Мусы или 'Исы, его охватил приступ кашля, и он совершил поясной поклон.

«Я присутствовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год завоевания (Мекки), он совершил утреннюю молитву, снял свои сандалии и положил их слева от себя».

Нам сообщил Абу Тахир аль-Мубарак ибн Абуль-Ма’али ибн аль-Ма’туш в Багдаде, что Хибатуллах сообщил им, а ему — аль-Хасан, а ему — Ахмад, а ему — Абдуллах, а ему — мой отец, а ему — Яхья ибн Са’ид, со слов Ибн Джурейджа, а ему — Мухаммад ибн Аббад ибн Джа’фар, со слов Абдуллаха ибн Суфьяна, со слов Абдуллаха ибн ас-Саиба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в день завоевания (Мекки) и положил свои сандалии слева от себя.

«Я присутствовал при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день завоевания. Он совершил молитву напротив Каабы, снял свои сандалии и положил их слева от себя. Затем он начал читать суру “Аль-Муминун”, и когда дошел до упоминания Исы или Мусы, его охватил кашель, и он совершил поясной поклон».

«Наступило время утренней молитвы (субх) для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в утро завоевания [Мекки]. Он начал читать суру «Аль-Мумин», а когда дошёл до упоминания Мусы и ‘Исы (или Мусы и Харуна, мир им), его одолел кашель, и он совершил поясной поклон».